5 poemas irlandeses inspiradores para ler este Dia de São Patrício – ou recitar no pub
“Becoming Anne Bradstreet”, Eavan Boland
Poeta irlandesa e professora da Universidade de Stanford Boland ganhou um prestigioso Prémio da Fundação Lannan em Poesia, e é uma das poetas mais reconhecidas do seu país de origem. Neste poema, ela descreve a leitura da obra de Anne Bradsteet, uma poetisa inglesa do século XVII que viveu na América do Norte:
“Na fonte, no final e sempre que
O livro está aberto e eu sou novamente
Uma poetisa irlandesa observando uma mulher inglesa
Poeta americana.”
“When All the Others Were Away at Mass”, Seamus Heaney
Heaney, um dos poetas mais amados da Irlanda, morreu em 2013; dois anos mais tarde, uma sondagem conduzida pela emissora irlandesa RTÉ descobriu que este era o poema favorito do país.
Parte de um ciclo de soneto chamado “Clearances”, o poema é uma reminiscência de um menino ajudando a sua mãe na cozinha:
“Lembrei-me da cabeça dela curvada em direcção à minha,
A sua respiração na minha, as nossas facas de imersão fluentes-
Nunca nos aproximamos mais do resto das nossas vidas.”
“Dublin”, Louis MacNeice
O poeta e dramaturgo da Irlanda do Norte MacNeice cresceu na Irlanda e Inglaterra, mas a capital irlandesa sempre teve um lugar especial no seu coração. O seu poema “Dublin” é um aceno para a cidade que “nunca foi a minha cidade”:
“Eu não nasci nem fui criado
Nem fui educado aqui e ela não vai
Salvar eu vivo ou morto
Mas ainda assim ela segura minha mente
Com sua elegância semeada,
Com os seus véus suaves de chuva….”
“Alvorada em St. Patrick’s”, Derek Mahon
O Mahon nascido em Belfast, Dublin-educado é conhecido pelos seus poemas estruturados, por vezes espirituosos, sobre a vida na Irlanda. “Dawn at St. Patrick” trata de assuntos sérios – o narrador está descrevendo a semana entre o Natal e o Ano Novo no hospital psiquiátrico onde ele é paciente:
“Leve e são
Eu caminharei até o trem,
naquele mundo cuja sanidade conhecemos,
como Swift para ser uma ficção e um espetáculo.
A parte das nuvens, a chuva cessa, o sol
>
casts now upon everyone
its old shadow.”The Lake Isle of Innisfree”, William Butler Yeats
>
Um dos versos mais duradouros e amados da Irlanda, o poema de Yeats foi inspirado em uma pequena ilha lacustre no condado de Sligo que ele visitou quando criança. O poema mostra o desejo de Yeats por uma vida mais simples, longe das cidades onde ele passou grande parte de sua vida adulta:
“Levantar-me-ei e irei agora, e irei para Innisfree,
E uma pequena cabana construída lá, de barro e barro feito;
Nove filas de feijão terei lá, uma colmeia para a abelha-mel,
E viverei sozinho na clareira.”