“Becoming Anne Bradstreet”, Eavan Boland

Den irske digter og professor ved Stanford University Boland har vundet en prestigefyldt Lannan Foundation Award in Poetry og er en af sit hjemlands mest anerkendte digtere. I dette digt beskriver hun, hvordan hun læser Anne Bradsteet, en engelsk digter fra det 17. århundrede, der boede i Nordamerika:

“Ved kilden, ved slutningen og når som helst

Bogen ligger åben, og jeg er igen

En irsk digter, der ser en engelsk kvinde

Være en amerikansk digter.”

“When All the Others Were Away at Mass,” Seamus Heaney

Heaney, en af Irlands mest elskede digtere, døde i 2013; to år senere viste en meningsmåling foretaget af den irske tv-station RTÉ, at dette digt var landets yndlingsdigt.

Der er en del af en sonetcyklus kaldet “Clearances”, og digtet er en erindring om en dreng, der hjælper sin mor i køkkenet:

“Jeg huskede hendes hoved bøjet mod mit hoved,

Hendes åndedræt i mit, vores flydende dyppende knive-

Nogenlunde tættere hele resten af vores liv.”

“Dublin,” Louis MacNeice

Den nordirske digter og dramatiker MacNeice voksede op i Irland og England, men den irske hovedstad har altid haft en særlig plads i hans hjerte. Hans digt “Dublin” er en hyldest til den by, der “aldrig var min by”:

“Jeg blev ikke født eller opvokset

Og blev heller ikke oplært her, og hun vil ikke

Have me alive or dead

But yet she holds my mind

Den i Belfast fødte og i Dublin uddannede Mahon er kendt for sine strukturerede, til tider vittige digte om livet i Irland. “Dawn at St. Patrick’s” behandler et alvorligt emne – fortælleren beskriver ugen mellem jul og nytår på det sindssygehospital, hvor han er patient:

“Light and sane

I shall walk down to the train,

into that world whose sanity we know,

like Swift to be a fiction and a show.

Skyerne skilles, regnen ophører, solen