5 inspiradores poemas irlandeses para leer este Día de San Patricio – o recitar en el pub
«Convertirse en Anne Bradstreet», Eavan Boland
La poeta irlandesa y profesora de la Universidad de Stanford Boland ha ganado un prestigioso premio de la Fundación Lannan en poesía, y es una de las poetas más reconocidas de su país. En este poema, describe la lectura de la obra de Anne Bradsteet, una poetisa inglesa del siglo XVII que vivió en Norteamérica:
«En el origen, en el final y en cualquier momento
El libro yace abierto y vuelvo a ser
Una poetisa irlandesa que observa a una mujer inglesa
Se convierte en una poetisa americana.»
«Cuando todos los demás estaban lejos en misa», Seamus Heaney
Heaney, uno de los poetas más queridos de Irlanda, murió en 2013; dos años después, una encuesta realizada por la cadena irlandesa RTÉ determinó que este era el poema favorito del país.
Parte de un ciclo de sonetos llamado «Clearances», el poema es una reminiscencia de un niño que ayuda a su madre en la cocina:
«Recordé su cabeza inclinada hacia mi cabeza,
Su aliento en el mío, nuestros cuchillos de inmersión fluidos-
Nunca más cerca el resto de nuestras vidas.»
«Dublín», Louis MacNeice
El poeta y dramaturgo norirlandés MacNeice creció en Irlanda e Inglaterra, pero la capital irlandesa siempre ocupó un lugar especial en su corazón. Su poema «Dublín» es un guiño a la ciudad que «nunca fue mi ciudad»:
«No nací ni me crié
Ni me eduqué aquí y ella no
Me tendrá me vivo o muerto
Pero sin embargo ella tiene mi mente
Con su sórdida elegancia,
Con sus suaves velos de lluvia…»
«Dawn at St. Patrick’s», Derek Mahon
El nacido en Belfast y educado en Dublín Mahon es conocido por sus poemas estructurados y a veces ingeniosos sobre la vida en Irlanda. «Dawn at St. Patrick’s» trata un tema serio: el narrador describe la semana que transcurre entre Navidad y Año Nuevo en el hospital psiquiátrico en el que está ingresado:
«Ligero y cuerdo
Caminaré hasta el tren,
en ese mundo cuya cordura conocemos,
como Swift para ser una ficción y un espectáculo.
Las nubes se separan, la lluvia cesa, el sol
lanza ahora sobre todos
su antigua sombra.»
«La isla lacustre de Innisfree», William Butler Yeats
Uno de los versos más duraderos y queridos de Irlanda, el poema de Yeats se inspiró en una pequeña isla lacustre del condado de Sligo que visitó de niño. El poema muestra el deseo de Yeats de tener una vida más sencilla, lejos de las ciudades donde pasó gran parte de su vida adulta:
«Me levantaré y me iré ahora, e iré a Innisfree,
Y construiré allí una pequeña cabaña, de arcilla y cascotes;
Tendré allí nueve hileras de judías, una colmena para la abeja melífera,
Y viviré solo en el claro de las abejas.»