„Becoming Anne Bradstreet,“ Eavan Bolandová

Irská básnířka a profesorka na Stanfordově univerzitě Bolandová je držitelkou prestižní ceny Lannan Foundation Award in Poetry a patří k nejuznávanějším básníkům své vlasti. V této básni popisuje četbu díla Anne Bradsteetové, anglické básnířky 17. století, která žila v Severní Americe:

„U pramene, na konci a kdykoli

Kniha leží otevřená a já jsem znovu

Irská básnířka pozorující Angličanku

Stala se americkou básnířkou.“

„Když všichni ostatní byli pryč na mši“, Seamus Heaney

Heaney, jeden z nejoblíbenějších irských básníků, zemřel v roce 2013; o dva roky později byla tato báseň podle průzkumu irské televizní stanice RTÉ nejoblíbenější básní v zemi.

Součástí cyklu sonetů nazvaného „Clearances“ je báseň, která je vzpomínkou na chlapce pomáhajícího matce v kuchyni:

„Vzpomněl jsem si na její hlavu skloněnou k mé hlavě,

na její dech v mém, na naše plynulé máčení nožů-

Nikdy blíž po celý zbytek našeho života.“

„Dublin“, Louis MacNeice

Severoirský básník a dramatik MacNeice vyrůstal v Irsku a Anglii, ale irské hlavní město mělo vždy zvláštní místo v jeho srdci. Jeho báseň „Dublin“ je poklonou městu, které „nikdy nebylo mým městem“:

„Nenarodil jsem se ani nevyrostl

Nebyl jsem zde vyučen a ona nebude

Mít mě živého ani mrtvého

A přesto drží mou mysl

Svojí usedlou elegancí,

S jejími jemnými závoji deště..“

„Svítání u svatého Patrika“, Derek Mahon

Mahon narozený v Belfastu a vystudovaný v Dublinu je známý svými strukturovanými, někdy vtipnými básněmi o životě v Irsku. „Svítání na náměstí sv. Patrick’s“ se zabývá vážnými tématy – vypravěč popisuje týden mezi Vánocemi a Novým rokem v psychiatrické léčebně, kde je pacientem:

„Lehký a příčetný

jdu dolů k vlaku,

do toho světa, jehož příčetnost známe,

jako Swift být fikcí a show.

Mraky se rozestoupí, déšť ustane, slunce

vrhne teď na každého

svůj dávný stín.“

„Jezerní ostrov Innisfree“, William Butler Yeats

Jedna z nejtrvalejších a nejoblíbenějších irských básní, Yeatsova báseň, byla inspirována malým jezerním ostrovem v hrabství Sligo, který navštívil jako dítě. Báseň ukazuje Yeatsovu touhu po prostším životě daleko od měst, kde strávil většinu své dospělosti:

„Vstanu teď a půjdu, půjdu na Innisfree,

a postavím si tam malou chaloupku, z hlíny a proutí udělanou;

Devět fazolových řádků tam budu mít, úl pro včelu medonosnou,

a budu žít sám na včelí mláce.“