„Becoming Anne Bradstreet“, Eavan Boland

Die irische Dichterin und Professorin an der Stanford University Boland hat den renommierten Lannan Foundation Award in Poetry gewonnen und ist eine der anerkanntesten Dichterinnen ihres Heimatlandes. In diesem Gedicht beschreibt sie die Lektüre des Werks von Anne Bradsteet, einer englischen Dichterin aus dem 17. Jahrhundert, die in Nordamerika lebte:

„An der Quelle, am Ende und wann immer

Das Buch liegt offen und ich bin wieder

Ein irischer Dichter, der eine englische Frau beobachtet

Werde ein amerikanischer Dichter.“

„When All the Others Were Away at Mass“, Seamus Heaney

Heaney, einer der beliebtesten irischen Dichter, starb 2013; zwei Jahre später ergab eine Umfrage des irischen Senders RTÉ, dass dies das Lieblingsgedicht des Landes ist.

Das Gedicht ist Teil eines Sonetzyklus mit dem Titel „Clearances“ und ist eine Erinnerung an einen Jungen, der seiner Mutter in der Küche hilft:

„Ich erinnerte mich an ihren Kopf, der sich zu meinem Kopf beugte,

ihr Atem in meinem, unsere fließenden Tauchmesser-

Nie wieder näher den ganzen Rest unseres Lebens.“

„Dublin“, Louis MacNeice

Der nordirische Dichter und Dramatiker MacNeice wuchs in Irland und England auf, aber die irische Hauptstadt hatte immer einen besonderen Platz in seinem Herzen. Sein Gedicht „Dublin“ ist eine Hommage an die Stadt, die „nie meine Stadt war“:

„Ich bin hier weder geboren noch aufgewachsen

Noch wurde ich hier ausgebildet und sie wird nicht

mich lebendig oder tot

Aber dennoch hält sie meinen Geist

Mit ihrer schäbigen Eleganz,

Mit ihren sanften Schleiern aus Regen….“

„Dawn at St. Patrick’s“, Derek Mahon

Der in Belfast geborene und in Dublin ausgebildete Mahon ist bekannt für seine strukturierten, manchmal witzigen Gedichte über das Leben in Irland. „Dawn at St. Patrick’s“ behandelt ein ernstes Thema – der Erzähler beschreibt die Woche zwischen Weihnachten und Neujahr in der Nervenheilanstalt, in der er Patient ist:

„Leicht und gesund

Ich werde zum Zug hinuntergehen,

in jene Welt, deren Vernunft wir kennen,

wie Swift eine Fiktion und eine Show ist.

Die Wolken teilen sich, der Regen hört auf, die Sonne

wirft nun auf alle

ihren alten Schatten.“

„The Lake Isle of Innisfree,“ William Butler Yeats

Eines der beständigsten und beliebtesten Gedichte Irlands, Yeats‘ Gedicht wurde von einer kleinen Seeinsel in der Grafschaft Sligo inspiriert, die er als Kind besuchte. Das Gedicht zeigt Yeats‘ Sehnsucht nach einem einfacheren Leben, weit weg von den Städten, in denen er einen Großteil seines Erwachsenenlebens verbrachte:

„Ich will aufstehen und gehen, und nach Innisfree gehen,

Und dort eine kleine Hütte bauen, aus Lehm und Weidengeflecht gemacht;

Neun Bohnenreihen will ich dort haben, einen Bienenstock für die Honigbiene,

Und allein leben auf der bienenlauten Lichtung.“