Se você está há muito tempo confuso com a frase ‘próximo fim de semana’, nós conhecemos a sua dor.

Na verdade, foi apenas esta semana que conversamos como uma equipe sobre o significado real (e os horários) de ‘próximo fim de semana’.

Ao organizar um catch-up ou mesmo uma data com as palavras ‘próximo fim-de-semana’ um jogo de significado normalmente tem de ser jogado fora. Será que eles significam o fim-de-semana a chegar numa questão de dias (como no fim-de-semana seguinte a chegar), ou será que significam o fim-de-semana seguinte (o fim-de-semana a chegar uma semana mais tarde).

Felizmente dois homens vieram salvar os nossos problemas.

Ivan Cash e Jeremy Knight querem dissipar a confusão, e introduzir um novo trabalho – ‘oxt’.

Pronunciado ‘oxed’, a nova definição para a frase é citada:

‘Enquanto alguns interpretam “próximo fim-de-semana” para significar este próximo fim-de-semana, outros interpretam-no como o fim-de-semana seguinte, daí o uso do incómodo, excessivamente palavroso, “não este fim-de-semana mas o fim-de-semana seguinte”.

‘Fim-de-semana seguinte é uma nova frase que podes usar em vez de dizer “não este fim-de-semana mas o fim-de-semana seguinte”.’

Ainda não temos a certeza sobre esta, mas talvez se prove que estamos errados no fim-de-semana seguinte no bar?

• Partilhar artigo
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  •