Som ett av de viktigaste sociala tillfällena har bröllop alltid inspirerats och förstärkts av traditionella sånger och musik. Vid sidan av den ceremoniella och festliga säckpips- och fiolmusiken som är en viktig del av skotska bröllop, finns det en mängd sånger som kännetecknar och minns dessa speciella ögonblick. Nedan följer ett urval av sådana sånger och melodier från hela den skotska traditionen.

Cuttie’s Wedding

Traditionell, sjungen av Jeannie Robertson, Aberdeen

En nordöstra skotsk sång om ett pennybröllop i Drumlithie i St Fergus socken, som sägs ha ägt rum omkring 1770. ”Cuttie”, brudgummen i sången, var en lokal fiskare och verkar ha varit villig att gifta sig med en ”cankert jungfru”. Den legendariska balladsångerskan från Aberdeenshire, Jeannie Robertson (1908-1975), kan höras sjunga sin version av sången på Kist o Riches.

The Spinner’s Wedding

Sammanställd av Mary Brooksbank, Dundee, sjungen av Artie Trezise och Cilla Fisher

Denna sång av poeten och aktivisten Mary Brooksbank från Dundee berättar om förberedelserna för en fabriksspinnares bröllop, med hjälp av hennes brudtärnor och vänner. Liksom många av Marys kompositioner bygger den här sången på hennes erfarenheter av att arbeta i Dundees jutefabriker. Vissa traditionella övergångsriter och symboliska gåvor som är förknippade med skotska bröllopsseder nämns i sången, bland annat gåvan av en chanty (kammarkruka) full av salt. Den livliga versionen nedan är gjord av den folkliga duon Artie Trezise och Cilla Fisher.

Unst Bridal March

Traditionell, spelad av Tom Anderson / Kevin Henderson, Shetland

Denna härliga shetländska brudmarsch spelas traditionellt av den fiolspelare som leder bröllopsprocessionen till kyrkan. En av Shetlands viktigaste musiksamlare och traditionsbärare från 1900-talet, Tom Anderson, kan höras på Kist o Riches när han framför ”Unst Bridal March” följt av en bröllopshälsning kallad ”Da Bride’s a Boannie Ting”.

En annan fin version av ”Unst Bridal March”, denna gång av den moderna shetländska fiolvirtuosen Kevin Henderson, kan höras nedan:

Pad the Road wi Me

Traditionell, framförd av Malinky

Vägen till äktenskap är förstås inte alltid rak, och den skotska traditionen är full av sånger som berättar om uppvaktningens vändningar. Några av de överväganden som unga par som vill gifta sig ställs inför tas upp i den traditionella dialogsången nedan, framförd av det prisbelönta skotska sångbandet Malinky. Lyckligtvis kan den unge mannen i sången övertyga sin älskling om att deras kärlek kan övervinna allt!

Come Ye Hi, Come Ye Ha, Come Ye A’ tae the Waddin

Traditionell, sjungen av Donald MacMartin, Perthshire

En kort traditionell sång/rymd som sjungs av bröllopsgästerna för att fira tillfället och lägga de nygifta i sängen på kvällen – en sedvänja som kallas ”bedding the bride and groom”.

Denna sång bidrog till Kist o Riches av Donald MacMartin, en pensionerad jordbrukare som hade vuxit upp som gäliskspråkig tills han blev föräldralös vid tio års ålder. Donald flyttade sedan till en gård vid Loch Tay med sin skotskspråkiga moster och farbror, där han lärde sig en stor rikedom av sånger från arbetarna i badhuset.

Highland Wedding

Traditionell pipelåt, framförd av Simon Fraser University Pipe Band

Skotska bröllop är kända för sin livlighet, till stor del på grund av säckpipans konst. I videon nedan hör vi ett av de finaste pipeband i hela världen med en tolkning av en favoritbröllopsmarsch.

The Waddin o MacPhee on Ben Lomond

Traditionell, sjungen av Willie Scott

Rowdybröllop har alltid varit ett favoritämne för kompositörer av folksånger, och regeln för att skildra dem tycks vara ”ju löjligare desto bättre”. Gränsherden Willie Scott (1897-1990) hade en sådan nonsensbröllopssång, baserad på en parodi på Loch Lomond. Du kan höra en liveinspelning av Willies tolkning på Kist o Riches.

Sheelicks (The Waddin o McGinnis til his Cross-Eyed Pet)

Komponerad av George Bruce Thomson (1864-1914), sjungen av Sandy Thomson

Denna sång, som återigen framkallar det vanliga skotska temat med det komiska äktenskapet, är en av George Bruce Thomsons många cornkister-tungtrollslåtar, och en favorit bland sångare på badhus i nordöst.

Woo’d and Married an Aa

Traditionell, framförd av Jock Tamson’s Bairns, ”May You Never Lack a Scone” (CDTRAX206) – visas med tillstånd av Greentrax

Bröllopet i den här sången beklagar sig över sina knappa medel och oroar sig över att hon är beredd att flytta hem till sin nya make. Familjen påminner i rätt tid om att uppskatta de verkligt viktiga sakerna i livet och komma ihåg att bra saker ofta har en blygsam början. Goda råd i alla åldrar!