Como una de las ocasiones sociales más importantes, las bodas siempre han inspirado y se han visto realzadas por canciones y música tradicionales. Además de la música ceremonial y festiva de gaita y violín que es un elemento básico de las bodas escocesas, hay una multitud de canciones que caracterizan y conmemoran estos momentos especiales. A continuación se presenta una selección de estas canciones y melodías extraídas de toda la tradición escocesa.

Boda de Cuttie

Tradicional, cantada por Jeannie Robertson, Aberdeen

Una canción escocesa del noreste sobre una boda de un centavo en Drumlithie, en la parroquia de St Fergus, que se dice que tuvo lugar alrededor de 1770. Cuttie», el novio de la canción, era un pescador local y parece que estaba dispuesto a casarse con una «cankert maiden». La legendaria cantante de baladas de Aberdeenshire, Jeannie Robertson (1908-1975), puede ser escuchada cantando su versión de la canción en el Kist o Riches.

The Spinner’s Wedding

Compuesta por Mary Brooksbank, Dundee, cantada por Artie Trezise y Cilla Fisher

Esta canción de la poetisa y activista de Dundonian, Mary Brooksbank, cuenta los preparativos de la boda de una hilandera, con la ayuda de sus damas de honor y amigos. Como muchas de las composiciones de Mary, esta canción se basa en sus experiencias de trabajo en las fábricas de yute de Dundee. En la canción se mencionan algunos ritos de paso tradicionales y regalos simbólicos asociados a las costumbres nupciales escocesas, como el regalo de un chanty (orinal) lleno de sal. La animada versión que se presenta a continuación es obra del dúo folclórico de marido y mujer Artie Trezise y Cilla Fisher.

Marcha nupcial de Unst

Tradicional, interpretada por Tom Anderson / Kevin Henderson, Shetland

Esta encantadora marcha nupcial de las Shetland es interpretada tradicionalmente por el violinista que dirige la procesión nupcial hacia la iglesia. Uno de los más importantes coleccionistas de música del siglo XX y portador de la tradición de las Shetland, Tom Anderson, puede ser escuchado en el Kist o Riches dando una interpretación de la ‘Marcha Nupcial de Unst’ seguida de una bienvenida nupcial llamada ‘Da Bride’s a Boannie Ting’.

Otra buena versión de la «Marcha nupcial de Unst», esta vez a cargo del virtuoso violinista de las Shetland, Kevin Henderson, puede escucharse a continuación:

Pad the Road wi Me

Tradicional, interpretada por Malinky

El camino hacia el matrimonio no siempre es recto, por supuesto, y la tradición escocesa está llena de canciones que relatan los giros y vueltas del noviazgo. Algunas de las consideraciones a las que se enfrentan las parejas jóvenes que quieren casarse se plantean en la siguiente canción de diálogo tradicional, interpretada por el galardonado grupo de canciones escocesas Malinky. Afortunadamente para el joven de la canción, es capaz de convencer a su novia de que su amor puede conquistarlo todo.

Come Ye Hi, Come Ye Ha, Come Ye A’ tae the Waddin

Tradicional, cantada por Donald MacMartin, Perthshire

Una breve canción/rima tradicional cantada por los invitados a la boda para celebrar la ocasión y acostar a los recién casados por la noche – una costumbre conocida como «acostar a los novios».

Esta canción fue aportada al Kist o Riches por Donald MacMartin, un granjero jubilado que se había criado como hablante de gaélico hasta que quedó huérfano a los diez años. Donald se fue entonces a vivir a una granja a orillas del Loch Tay con sus tíos de habla escocesa, donde aprendió una gran cantidad de canciones de los trabajadores de los bothy.

Boda en las Tierras Altas

Tonada tradicional de gaitas, interpretada por la Banda de Gaitas de la Universidad Simon Fraser

Las bodas escocesas son conocidas por su vivacidad, en gran parte debido al arte del gaitero. En el siguiente vídeo, escuchamos a una de las mejores bandas de gaitas de todo el mundo con una interpretación de una de las marchas nupciales favoritas.

The Waddin o MacPhee on Ben Lomond

Tradicional, cantada por Willie Scott

Las bodas de los pastores siempre han sido un tema favorito para los compositores de canciones populares, y la regla para representarlas parece ser «cuanto más tontas, mejor». El pastor fronterizo Willie Scott (1897-1990) tenía una de esas canciones de boda sin sentido, basada en una parodia de Loch Lomond. Puedes escuchar una grabación en directo de la interpretación de Willie en Kist o Riches.

Sheelicks (The Waddin o McGinnis til his Cross-Eyed Pet)

Compuesta por George Bruce Thomson (1864-1914), cantada por Sandy Thomson

Esta canción, que vuelve a evocar el tema escocés común del matrimonio cómico, es una de las muchas canciones de trabalenguas de George Bruce Thomson, y una de las favoritas de los cantantes de cabañas del noreste.

Woo’d and Married an Aa

Tradicional, interpretada por Jock Tamson’s Bairns, ‘May You Never Lack a Scone’ (CDTRAX206) – aparece por cortesía de Greentrax

La novia en esta canción se lamenta de sus escasos medios y se preocupa por su disposición a establecerse con su nuevo marido. La familia le recuerda oportunamente que debe apreciar las cosas verdaderamente importantes de la vida y recordar que las cosas buenas suelen tener comienzos modestos. Un buen consejo en cualquier época!

Compartir