Som en af de vigtigste sociale begivenheder har bryllupper altid været inspireret og forstærket af traditionelle sange og musik. Ud over den ceremonielle og festlige sækkepibe- og violinmusik, der er en fast bestanddel af skotske bryllupper, er der et væld af sange, der karakteriserer og mindes disse særlige øjeblikke. Nedenfor er et udvalg af sådanne sange og melodier hentet fra hele den skotske tradition.

Cuttie’s Wedding

Traditionel, sunget af Jeannie Robertson, Aberdeen

En nordøstskotske sang om et penny-bryllup i Drumlithie i sognet St Fergus, der siges at have fundet sted omkring 1770. ‘Cuttie’, brudgommen i sangen, var en lokal fisker og var tilsyneladende villig til at gifte sig med en ‘cankert jomfru’. Den legendariske Aberdeenshire-balladesangerinde Jeannie Robertson (1908-1975) kan høres synge sin version af sangen på Kist o Riches.

The Spinner’s Wedding

Komponeret af Mary Brooksbank, Dundee, sunget af Artie Trezise og Cilla Fisher

Denne sang af den dundonske digter og aktivist Mary Brooksbank fortæller om forberedelserne til en spinderis bryllup med hjælp fra hendes brudepiger og venner. Som mange af Marys kompositioner trækker denne sang på hendes erfaringer fra arbejdet i Dundees jutefabrikker. Nogle traditionelle overgangsritualer og symbolske gaver, der er forbundet med skotske bryllupsskikke, nævnes i sangen, herunder gaven af en chanty (natkrukke) fuld af salt. Den temperamentsfulde version nedenfor er lavet af ægteparret Artie Trezise og Cilla Fisher.

Unst Bridal March

Traditionel, spillet af Tom Anderson / Kevin Henderson, Shetland

Denne dejlige shetlandske brudemarch spilles traditionelt af violinisten, der fører bryllupsoptoget til kirken. En af Shetlands vigtigste musiksamlere og traditionsbærere fra det 20. århundrede, Tom Anderson, kan høres på Kist o Riches give en gengivelse af “Unst Bridal March” efterfulgt af en brudevelkomst kaldet “Da Bride’s a Boannie Ting”.

En anden fin udgave af “Unst Bridal March”, denne gang af den moderne shetlandske violinvirtuos Kevin Henderson, kan høres nedenfor:

Pad the Road wi Me

Traditionel, fremført af Malinky

Vejren til ægteskab er naturligvis ikke altid lige, og den skotske tradition er fuld af sange, der fortæller om kurve og drejninger i frieriet. Nogle af de overvejelser, som unge par, der ønsker at gifte sig, står over for, tages op i den traditionelle dialogsang nedenfor, som fremføres af det prisbelønnede skotske sangband Malinky. Heldigvis for den unge mand i sangen er han i stand til at overbevise sin kæreste om, at deres kærlighed kan besejre alt!

Come Ye Hi, Come Ye Ha, Come Ye A’ tae the Waddin

Traditionel, sunget af Donald MacMartin, Perthshire

En kort traditionel sang/rym, der synges af bryllupsgæster for at fejre lejligheden og lægge de nygifte i seng om natten – en skik, der er kendt som “bedding the bride and groom”.

Denne sang blev bidraget til Kist o Riches af Donald MacMartin, en pensioneret landmand, der var opvokset som gælisk-talende, indtil han blev forældreløs i en alder af ti år. Donald kom derefter til at bo på en gård ved bredden af Loch Tay hos sin skotsksprogede tante og onkel, hvor han lærte et stort væld af sange af bothy-arbejderne.

Highland Wedding

Traditionel pibe melodi, fremført af Simon Fraser University Pipe Band

Skotske bryllupper er kendt for deres livlighed, hvilket ikke mindst skyldes sækkepibens kunst. I videoen nedenfor hører vi et af de fineste pipe bands i hele verden med en fortolkning af en favoritbryllupsmarch.

The Waddin o MacPhee on Ben Lomond

Traditionel, sunget af Willie Scott

Rowdy bryllupper har altid været et yndet emne for komponister af folkesange, og reglen for at skildre dem synes at være “jo mere fjollet, jo bedre”. Border-shepherden Willie Scott (1897-1990) havde en sådan nonsensbryllupssang, der var baseret på en parodi på Loch Lomond. Du kan høre en liveoptagelse af Willies sang på Kist o Riches.

Sheelicks (The Waddin o McGinnis til his Cross-Eyed Pet)

Komponeret af George Bruce Thomson (1864-1914), sunget af Sandy Thomson

Denne sang, der igen fremkalder det almindelige skotske tema om det komiske ægteskab, er en af George Bruce Thomsons mange cornkister-tongue twister-sange, og en favorit blandt bothy-sangere i Nordøstkysten.

Woo’d and Married an Aa

Traditionel, fremført af Jock Tamson’s Bairns, “May You Never Lack a Scone” (CDTRAX206) – vises med tilladelse fra Greentrax

Bruden i denne sang beklager sig over sine beskedne midler og bekymrer sig om, hvorvidt hun er parat til at slå sig ned med sin nye mand. Det er en rettidig påmindelse fra familien om at værdsætte de virkelig vigtige ting i livet og huske på, at gode ting ofte har en beskeden begyndelse. Et godt råd i alle aldre!