Come una delle più importanti occasioni sociali, i matrimoni sono sempre stati ispirati e valorizzati da canzoni e musica tradizionali. Oltre alla musica cerimoniale e celebrativa per cornamusa e violino che sono un punto fermo dei matrimoni scozzesi, ci sono una moltitudine di canzoni che caratterizzano e commemorano questi momenti speciali. Di seguito una selezione di tali canzoni e melodie tratte da tutta la tradizione scozzese.

Cuttie’s Wedding

Tradizionale, cantata da Jeannie Robertson, Aberdeen

Una canzone scozzese del nord-est su un matrimonio al penny a Drumlithie nella parrocchia di St Fergus, che si dice abbia avuto luogo intorno al 1770. Cuttie’, lo sposo nella canzone, era un pescatore locale, e sembra che fosse disposto a sposare una ‘cankert maiden’. La leggendaria cantante di ballate dell’Aberdeenshire, Jeannie Robertson (1908-1975), può essere sentita cantare la sua versione della canzone al Kist o Riches.

The Spinner’s Wedding

Composto da Mary Brooksbank, Dundee, cantato da Artie Trezise e Cilla Fisher

Questa canzone della poetessa e attivista di Dundonia, Mary Brooksbank, racconta dei preparativi per il matrimonio di una filatrice, con l’aiuto delle sue damigelle e degli amici. Come molte delle composizioni di Mary, questa canzone attinge alle sue esperienze di lavoro nelle fabbriche di iuta di Dundee. Alcuni tradizionali riti di passaggio e doni simbolici associati alle usanze del matrimonio scozzese sono menzionati nella canzone, incluso il dono di un chanty (vaso da notte) pieno di sale. La versione spiritosa qui sotto è del duo folk Artie Trezise e Cilla Fisher.

Marcia Nuziale delle Shetland

Tradizionale, suonata da Tom Anderson / Kevin Henderson, Shetland

Questa bella marcia nuziale delle Shetland è tradizionalmente suonata dal violinista che guida la processione nuziale verso la chiesa. Uno dei più importanti collezionisti di musica del 20° secolo e portatori di tradizione delle Shetland, Tom Anderson, può essere ascoltato al Kist o Riches mentre dà un’interpretazione della ‘Unst Bridal March’ seguita da un benvenuto nuziale chiamato ‘Da Bride’s a Boannie Ting.’

Un’altra bella versione della ‘Unst Bridal March’, questa volta del virtuoso di violino moderno delle Shetland Kevin Henderson, può essere ascoltata qui sotto:

Pad the Road wi Me

Tradizionale, eseguita da Malinky

La strada verso il matrimonio non è sempre diritta, naturalmente, e la tradizione scozzese è piena di canzoni che raccontano i colpi di scena del corteggiamento. Alcune delle considerazioni che affrontano le giovani coppie che vogliono sposarsi sono sollevate nella canzone di dialogo tradizionale qui sotto, eseguita dalla premiata band di canzoni scozzesi, Malinky. Fortunatamente per il giovane uomo nella canzone, egli è in grado di convincere la sua fidanzata che il loro amore può conquistare tutto!

Come Ye Hi, Come Ye Ha, Come Ye A’ tae the Waddin

Tradizionale, cantata da Donald MacMartin, Perthshire

Una breve canzone/ritmo tradizionale cantata dagli invitati al matrimonio per celebrare l’occasione e mettere a letto gli sposi la sera – un’usanza conosciuta come ‘mettere a letto gli sposi’.

Questa canzone è stata contribuita al Kist o Riches da Donald MacMartin, un agricoltore in pensione che era stato cresciuto come parlante gaelico fino a quando rimase orfano all’età di dieci anni. Donald andò poi a vivere in una fattoria sulle rive del Loch Tay con i suoi zii di lingua scozzese, dove imparò una grande ricchezza di canzoni dai lavoratori di entrambe le parti.

Highland Wedding

Tipo tradizionale, eseguito dalla Simon Fraser University Pipe Band

I matrimoni scozzesi sono noti per la loro vivacità, in non piccola parte dovuta all’arte del suonatore di cornamusa. Nel video qui sotto, ascoltiamo una delle migliori pipe band del mondo intero con un’interpretazione di una marcia nuziale preferita.

Il Waddin o MacPhee sul Ben Lomond

Tradizionale, cantata da Willie Scott

I matrimoni sono sempre stati uno dei soggetti preferiti dai compositori di canzoni popolari, e la regola per descriverli sembra essere “più sciocchi sono meglio è”. Il pastore di frontiera Willie Scott (1897-1990) aveva una di queste canzoni da matrimonio senza senso, basata su una parodia di Loch Lomond. Puoi ascoltare una registrazione dal vivo dell’interpretazione di Willie su Kist o Riches.

Sheelicks (The Waddin o McGinnis til his Cross-Eyed Pet)

Composta da George Bruce Thomson (1864-1914), cantata da Sandy Thomson

Questa canzone, che evoca di nuovo il comune tema scozzese del matrimonio comico, è una delle molte canzoni di George Bruce Thomson che fanno uso di cornkister e scioglilingua, e una delle preferite dai cantanti di bothy del nord-est.

Woo’d and Married an Aa

Tradizionale, eseguita dai Jock Tamson’s Bairns, ‘May You Never Lack a Scone’ (CDTRAX206) – appare per gentile concessione di Greentrax

La sposa in questa canzone lamenta i suoi scarsi mezzi e si preoccupa della sua disponibilità a mettere su casa con il suo nuovo marito. Un tempestivo promemoria da parte della famiglia sull’apprezzare le cose veramente importanti della vita e sul ricordare che le cose buone spesso hanno inizi modesti. Un buon consiglio in ogni epoca!