“Non l’avete ancora capito? Cosa deve ancora succedere prima che vi svegliate tutti e vediate cosa sta succedendo? Alduin è tornato proprio come diceva la profezia. Il drago dell’alba dei tempi che divora le anime dei morti”. -Esbern

Un ratto all’angolo è una missione in cui il Dragonborn cerca nella città di Riften un vecchio amico di Delphine e l’unico altro membro noto delle Lame in Skyrim di nome Esbern.

Background

Obiettivi

1. Parlare con Brynjolf
2. Cercare nel Ratway il nascondiglio di Esbern
3. Trovare Esbern nel Ratway Warrens
4. Parlare a Esbern

Passeggiata

Localizzare Esbern

Esbern si trova nel Ratway Warrens dietro una porta sbarrata con uno slot di visualizzazione. Accedi al Ratway Warrens viaggiando attraverso diverse aree, tra cui il Ratway, The Ragged Flagon, e The Ratway Vaults. L’entrata principale del Ratway si trova all’estremità sud e al livello inferiore di Riften.

Brynjolf, se non ci hai già parlato, si trova in città durante il giorno e a The Bee and Barb di notte. Parlando con Brynjolf al Bee and Barb si attiverà una conversazione che porterà alla quest line della Gilda dei Ladri. Se il Dragonborn è già diventato un membro della Gilda dei Ladri, può parlare con Brynjolf o Vekel the Man all’interno di The Ragged Flagon – Cistern per passare alla parte successiva della quest.

In alternativa, parlando con Keerava, la barista del Bee and Barb, può dare al Dragonborn le informazioni senza porre la domanda a Brynjolf, anche se questo bypassa l’introduzione alla Gilda dei Ladri. Una volta dentro il Ragged Flagon, parla con Vekel di Esbern. Non darà informazioni su Esbern a meno che il Dragonborn non abbia un’alta Persuasione, 140 , o lo batta in una rissa. Allora, darà la posizione di Esbern e avvertirà che anche Thalmor lo sta cercando.

Dopo l’incontro con Brynjolf e aver menzionato Esbern, egli darà l’informazione che Esbern è nelle Ratway, e il segnalino della quest si aggiornerà di conseguenza. Sono stati segnalati dei problemi con l’avanzamento della quest se è stata raccolta anche la quest “A Chance Arrangement”. “A Cornered Rat” può avanzare dopo aver completato “A Chance Arrangement” o dopo essere stato catturato. Brynjolf chiederà al Dragonborn se vuole unirsi alla Gilda dei Ladri (se questo non è già stato fatto), e una nuova missione inizierà. La fessura sulla porta di Esbern sarà chiusa, e la conversazione con Esbern non è possibile se la quest non è avanzata correttamente.

Dialogo Brynjolf

Dialogo con Vekel l’uomo

Dirge Dialogue

Ratway

Alcuni eventi nel Ratway possono svolgersi in modo diverso a seconda di alcuni eventi durante “Immunità Diplomatica.”

Se questa è la prima volta che entri nel Ratway, ci saranno alcuni nemici da combattere per arrivare alla sede della Gilda dei Ladri. Se è già membro della Gilda dei Ladri, il Dragonborn può entrare attraverso l’ingresso segreto nel cimitero di Riften.

Se il Dragonborn non ha ucciso un uomo di nome Gissur durante “Immunità Diplomatica”, è possibile essere attaccato da lui fuori dall’ingresso del Ragged Flagon. All’interno, dopo l’attacco, Gissur può essere identificato dai membri della Gilda e ucciso. Il Dragonborn può prendere la Nota di Gissur dal suo corpo. La nota può anche essere trovata nel Ratway senza il corpo. Se Gissur è stato ucciso all’Ambasciata Thalmor, non apparirà durante questa missione. In alternativa, il Dragonborn può incontrare un’assassina Khajiit femmina di nome Shavari. La Nota di Shavari può essere saccheggiata dal suo cadavere.

Dal Carro di Pezza, dirigiti attraverso i Tunnel del Ratway per arrivare al Ratway Warrens. Potrebbe essere necessario combattere diversi Thalmor mentre si naviga attraverso i tunnel prima di individuare l’ingresso.

Una volta nei Warrens, individuare una porta chiusa a chiave con una fessura di visualizzazione in cima a una serie di scale e attivare la porta per coinvolgere Esbern in una conversazione. Il Dragonborn potrà quindi raccontare a Esbern di Delphine e metterlo in guardia dai Thalmor che lo stanno cercando. Dopo essere stato convinto, c’è un ritardo insolitamente lungo mentre raccoglie i suoi pensieri e sblocca quello che sembra un numero assurdo di serrature e sbarre della porta.

Una volta dentro, la conversazione continuerà mentre raccoglie le sue cose. Sarà in grado di fornire alcune informazioni aggiuntive sul background delle Lame, e il Dragonborn lo aggiornerà sugli eventi attuali. Una volta terminata la conversazione con Esbern, questa missione sarà completata e “Alduin’s Wall” avrà inizio.

Diario

Trivia

• Qualsiasi seguace attuale del giocatore non tornerà alla sua posizione originale quando Esbern inizierà a seguire il giocatore, rendendolo un secondo seguace.
• Gissur può essere seduto ad un tavolo nel Ragged Flagon quando il giocatore apprende da Vekel l’Uomo dove si trova Esbern. Dopo che il giocatore termina la conversazione con Vekel, Gissur si alzerà dal tavolo e lascerà il Ragged Flagon. Vekel dirà improvvisamente “Quello lì, che esce dalla porta! Era uno di quelli che chiedeva di quel vecchio che stavi cercando”. Gissur non entrerà in conversazione se il giocatore cerca di parlare con lui. Se Gissur viene attaccato, non sarà stato commesso alcun crimine e i membri della Gilda dei Ladri lo assisteranno nell’attacco.
• Se è stato iniziato un accordo casuale, non si può parlare con Brynjolf. La missione può comunque essere continuata andando direttamente da Esbern.
• È possibile procedere direttamente da Esbern senza parlare prima con Delphine se il giocatore gli dice di essere il Dragonborn.
• Una volta localizzato Esbern, un gruppo di Thalmor appare all’ingresso del Ragged Flagon. Lasciando il Ragged Flagon dalla porta principale, i Thalmor parleranno delle azioni del giocatore. Se il giocatore ritorna immediatamente al Ragged Flagon, il gruppo di Thalmor entrerà, chiederà informazioni sulla posizione del giocatore e se ne andrà.
• Se il giocatore è Maestro di Gilda della Gilda dei Ladri, non è necessario superare alcun controllo per ottenere informazioni da Dirge o Vekel.Conferma necessaria

Bugs

Questa sezione contiene bug relativi a A Cornered Rat. Prima di aggiungere un bug a questa lista, considera quanto segue:

1. Si prega di ricaricare un vecchio salvataggio per confermare se il bug si sta ancora verificando.
2. Se il bug si sta ancora verificando, si prega di postare il rapporto del bug con il modello di sistema appropriato 360 / XB1 , PS3 / PS4 , PC / MAC , NX , a seconda della piattaforma (o delle piattaforme) su cui il bug è stato riscontrato.
3. Siate descrittivi quando elencate il bug e le correzioni, ma evitate di fare conversazioni nella descrizione e/o di usare aneddoti in prima persona: tali discussioni appartengono al forum appropriato.

• Le conversazioni con Esbern potrebbero non continuare o completarsi, con Esbern che si blocca.
• Esbern cercherà il suo tesoro, la scrivania e la zona laboratorio della sua stanza – se la sua conversazione non può essere sentita non c’è modo di sapere che sta effettivamente parlando mentre lo fa – potrebbe sembrare che sia bloccato. Lo stesso vale dopo averlo riportato da Delphine; starà parlando con lei ma la conversazione non può essere sentita.

In alcuni casi i bug possono essere evitati del tutto usando il comando da console setstage mq203 1, che costringe Esbern a saltare tutti i dialoghi, aprire la porta e seguire il Dragonborn a Riverwood.

La porta di Esbern

• Nella prima conversazione, Esbern è senza voce e dopo la conversazione non riesce ad aprire la porta. Possono passare diversi minuti prima che la porta si apra come da copione.
• PC Per aprire la porta lascia il Ratway e ritorna.
• PC Se l’attesa non funziona prova ad usare il comando TCL per attraversare la porta. Spegnete il TCL, parlate con lui, poi quando inizia ad usare il forziere, uccidetelo. Poi parlagli di nuovo e digli di fare strada.
  • PC Invece di usare TCL, puoi disabilitare e riabilitare la porta.
  • PC Questo può essere talvolta risolto facendo il backup e poi cancellando “Skyrim.ini” e “SkyrimPrefs.ini” da “C:\Users\\Documents\My Games\Skyrim.” Tutte le preferenze sono ora predefinite. Se tutto funziona si raccomanda di impostare nuovamente le preferenze piuttosto che sovrascrivere i nuovi file con il backup.
  • PC Se la porta non si apre, affrontatela poi digitate setstage MQ202 160, forzate Esbern fuori dalla porta e chiudetela. Lui aprirà la porta per rientrare, poi continuerà la ricerca anche se potrebbe parlare troppo velocemente per capire.

voce di Esbern

• Vai a:

C:\User\user\Documents\My Games

– Aprire Skyrim.ini e aggiungere alla fine del codice:

sResourceArchiveList2=Skyrim - Voices.bsa, Skyrim - VoicesExtra.bsa

– Salva e chiudi.

• È possibile correggere i problemi di voce con Esbern installando un mod di voce di terze parti.
• C’è un’altra soluzione a questo problema: usare un game manager (come il Fallout Mod Manager). Estraete il file “voices extra” nella cartella “data” dei file di programma del gioco nella stessa cartella (facendo questo si inserisce una cartella chiamata “sound”) e il problema sarà risolto completamente.
• 360 Esbern potrebbe continuare a dire “come in” costantemente.

Esbern congelato o bloccato

Ogni volta che sembra essere congelato, provate una delle diverse correzioni segnalate:

• Assicuratevi che tutto sia stato ucciso nel Ratway prima; altrimenti, Esbern evoca istantaneamente un Atronach del gelo in combattimento che lo farà rimanere bloccato occasionalmente.
• Se si blocca inizia un dialogo con lui, continua a farlo se continua.
• Se gli si lancia Paralyze non diventerà ostile, e quando riprenderà il controllo dei muscoli, passerà al suo prossimo compito accelerando tutto.
• Se mai si blocca, uccidilo. Se l’uccisione non funziona provate a fallire nel borseggiare/posizionare un oggetto.
• Provare a spingerlo usando lo sprint o Unrelenting Force, per farlo camminare di nuovo se si ferma.
• PC E’ possibile far seguire Esbern aprendo la console, cliccando su Esbern, digitando disable, poi digitando enable. Procederà quindi al suo prossimo “compito”. Questo potrebbe dover essere fatto più volte prima che segua correttamente.

Problemi con le missioni

• PC A volte questa missione non parte affatto e non appare nemmeno nel registro delle missioni dopo aver completato “Immunità diplomatica”, nel qual caso salta alla missione successiva, “Alduin’s Wall”. Nella console, digita setstage mq203 5.
• Dopo aver parlato con Delphine di Esbern, lei indirizzerà il Dragonborn a Brynjolf, ma non ci sarà nessun inizio di missione e non sarà possibile chiedere di Esbern al barista del Ragged Flagon o al Bee and Barb. Questo può essere il risultato dell’avere “Darkness Returns” attivo in quel momento.
• Esbern può dire “vai via” ogni volta che la sua porta viene attivata se la quest non è stata avanzata abbastanza o non è attualmente attiva.
• PS3 Se il Dragonborn va direttamente al Ragged Flagon dopo essere scappato dall’ambasciata, allora la quest “Diplomatic Immunity” può finire senza che Delphine gli dica di menzionare “il 30 di Frostfall”. Se questo accade, Esbern si rifiuterà di riconoscere il Dragonborn e la quest si bloccherà.

Generale

• Se un seguace entra in lotta con lui, cambia scena e torna indietro, Esbern apparirà di nuovo come normale.
• A volte Esbern può evocare/convocare un Atronach della Tempesta amico. Se l’Atronach viene catturato da uno dei Gridi del Dragonborn o viene colpito accidentalmente dal Dragonborn, diventerà ostile e attaccherà gli amici.
• PC Molto raramente durante questa missione, quando si esce dal Ratway, il giocatore rimarrà bloccato per metà sotto il passaggio esterno. La visuale è come se il giocatore non fosse in grado di uscire, in quanto si vede il fondo della città, e non si può uscire; si è bloccati. Il modo più semplice per fermarlo è caricare un salvataggio precedente e riprovare.

Apparizioni

• The Elder Scrolls V: Skyrim

Unbound – Before the Storm – Bleak Falls Barrow – Dragon Rising – The Way of the Voice
The Horn of Jurgen Windcaller

Una lama nel buio – Immunità diplomatica – Un ratto in trappola – Il muro di Alduin – La gola del mondo
Conoscenza degli anziani – La rovina di Alduin

Stagione senza fine – Il caduto – Il mondo-Eyrie – Sovngarde
Dragonslayer – Epilogo