2020 augusztusában először érte el a 700 nyelvet a teljes bibliafordítással rendelkező nyelvek száma. Azt ünnepeljük, hogy több mint 5,7 milliárd ember – vagyis a világ népességének mintegy 80 százaléka – már rendelkezik a teljes Bibliával a szívük nyelvén. Ebben a mérföldkőnek számító pillanatban hálát adunk Istennek az Ézsaiás 55:11-ben tett ígéretéért, miszerint amint az Ő Igéje terjed, az beteljesíti az Ő céljait.

A bibliafordítás az elmúlt néhány évtizedben gyorsan felgyorsult – köszönhetően mind a fordítási technológia fejlődésének, mind a bibliafordító ügynökségek közötti példátlan szintű partnerségnek. A progress.bible, a globális bibliafordítási mérések és jelentések átfogó honlapja szerint a teljes Bibliával rendelkező nyelvek száma az elmúlt 30 évben majdnem megduplázódott – az 1990-es 351-ről 2020-ra 700-ra emelkedett.

Robert Briggs, az Amerikai Bibliatársulat vezérigazgatója szerint: “Mi az Amerikai Bibliatársulatnál ünnepeljük ezt a szolgálati mérföldkövet, hogy immár 700 népcsoportnak van hozzáférése a Bibliához. Hálásak vagyunk Istennek, szolgálati partnereinknek és azoknak a pénzügyi partnereknek, akik nagylelkűségükkel lehetővé teszik ezt a királysági munkát.”

Még akkor is, amikor a COVID-19 megviselte a világgazdaságot, a bibliafordítás tovább haladt. Pénzügyi partnerek álltak a résben. A fordítók olyan videokonferencia platformokon találkoztak, mint a Zoom. A bibliafordító ügynökségek egyre több Szentírást tettek közzé online, így az embercsoportok gyorsabban hozzáférhettek Isten Igéjéhez a szívük nyelvén.

Partnereink nagylelkűségének köszönhetően az Amerikai Bibliatársulat élen járt ebben a bibliafordítási misszióban – csak az elmúlt 4 évben 328 nyelven finanszírozott fordításokat. “Elkötelezettek vagyunk annak biztosítása mellett, hogy minden ember a saját szívének nyelvén olvashassa vagy hallgathassa Isten Igéjét” – mondja Briggs.

A globális bibliafordítási munka oroszlánrészét az Amerikai Bibliatársulat Egyesült Bibliatársulatok közösségén keresztül dolgozó helyi fordítók végzik. A United Bible Societies – amely több mint 240 országban és területen tevékenykedik – a világ legnagyobb bibliafordítója, kiadója és terjesztője. Valójában a világ teljes bibliafordításainak közel 75 százalékát az United Bible Societies készítette el.

Bár a teljes Bibliát mostanra 700 nyelvre fordították le, munkánk még messze nem ért véget. Sürgetünk, hogy Isten Igéjének életet megváltoztató üzenetét eljuttassuk további 1,5 milliárd emberhez, akiknek nincs a saját nyelvükön Szentírás.

Az Amerikai Bibliatársulat – az Egyesült Bibliatársulatokkal és az illumiNations szövetséghez tartozó más fordítóirodákkal együttműködve – azon dolgozik, hogy 2033-ra a világ élő nyelveinek 100 százalékára lefordítsák a Szentírást. Ha az Úr is úgy akarja, ez az ambiciózus terv elérhetővé teszi Isten Igéjét azok számára, akik vágynak arra, hogy a Biblián keresztül ismerjék meg Jézust – mint például a kenyai banyala ba ndombi nép –

.