Jos olet jo pitkään hämmentynyt lauseesta ”ensi viikonloppuna”, tiedämme tuskasi.

Itse asiassa vasta tällä viikolla juttelimme tiiminä ”ensi viikonlopun” todellisesta merkityksestä (ja ajoituksesta).

Kun sovitaan tapaamisesta tai jopa treffeistä sanoilla ’ensi viikonloppuna’, joudutaan yleensä pelaamaan merkityspeliä. Tarkoitetaanko parin päivän päästä tulevaa viikonloppua (kuten seuraavana viikonloppuna on tulossa), vai tarkoitetaanko seuraavaa viikonloppua (viikon päästä tuleva viikonloppu).

Onneksi kaksi miestä on tullut pelastamaan ongelmamme.

Ivan Cash ja Jeremy Knight haluavat hälventää sekaannuksen ja esittelevät uuden teoksen – ’oxt’.

Uusi määritelmä sanonnalle lausutaan ’oxed’, ja siihen viitataan:

’Vaikka jotkut tulkitsevat ”ensi viikonloppuna” tarkoittavan tätä tulevaa viikonloppua, toiset tulkitsevat sen tarkoittavan sitä seuraavaa viikonloppua, ja siksi käytetään hankalaa, liian sanamuodoltaan ylimalkaista ”ei tänä viikonloppuna, vaan sitä seuraavana viikonloppuna” ilmaisua.

’Oxt weekend on uusi fraasi, jota voit käyttää sen sijaan, että sanoisit ”ei tänä viikonloppuna vaan sitä seuraavana viikonloppuna”.’

Emmekö ole vielä varmoja tästä, mutta ehkä meidät todistetaan vääriksi oxt weekend down the pub?

• Jaa artikkeli
  • 
  • 
  • 
  • 
• 
•