Als einer der wichtigsten gesellschaftlichen Anlässe haben Hochzeiten schon immer traditionelle Lieder und Musik inspiriert und bereichert. Neben der zeremoniellen und feierlichen Dudelsack- und Fiedelmusik, die bei schottischen Hochzeiten zum festen Bestandteil gehört, gibt es eine Vielzahl von Liedern, die diese besonderen Momente prägen und an sie erinnern. Im Folgenden finden Sie eine Auswahl solcher Lieder und Melodien aus der gesamten schottischen Tradition.

Cuttie’s Wedding

Traditionell, gesungen von Jeannie Robertson, Aberdeen

Ein schottisches Lied aus dem Nordosten über eine Penny-Hochzeit in Drumlithie in der Gemeinde St. Fergus, die um 1770 stattgefunden haben soll. Cuttie“, der Bräutigam in dem Lied, war ein örtlicher Fischer, der offenbar bereit war, ein „cankert maiden“ zu heiraten. Die legendäre Balladensängerin aus Aberdeenshire, Jeannie Robertson (1908-1975), singt ihre Version des Liedes im Kist o Riches.

The Spinner’s Wedding

Komponiert von Mary Brooksbank, Dundee, gesungen von Artie Trezise und Cilla Fisher

Dieses Lied der aus Dundee stammenden Dichterin und Aktivistin Mary Brooksbank erzählt von den Vorbereitungen für die Hochzeit einer Fabrikspinnerin, die von ihren Brautjungfern und Freunden unterstützt wird. Wie viele von Marys Kompositionen basiert auch dieses Lied auf ihren Erfahrungen, die sie bei der Arbeit in den Jutefabriken von Dundee gemacht hat. Einige traditionelle Übergangsriten und symbolische Geschenke, die mit schottischen Hochzeitsbräuchen verbunden sind, werden in dem Lied erwähnt, darunter das Geschenk eines Chanty (Nachttopf) voller Salz. Die folgende temperamentvolle Version stammt von dem Folk-Duo Artie Trezise und Cilla Fisher.

Unst Bridal March

Traditionell, gespielt von Tom Anderson / Kevin Henderson, Shetland

Dieser schöne Shetland-Brautmarsch wird traditionell von dem Fiedler gespielt, der den Hochzeitszug zur Kirche anführt. Tom Anderson, einer der bedeutendsten Musiksammler und Traditionsbewahrer der Shetlands im 20. Jahrhundert, ist auf der Kist o Riches zu hören, wo er den ‚Unst Bridal March‘ spielt, gefolgt von einer Brautbegrüßung namens ‚Da Bride’s a Boannie Ting.

Eine weitere schöne Version des ‚Unst Bridal March‘, diesmal vom modernen Shetland-Fiddle-Virtuosen Kevin Henderson, ist unten zu hören:

Pad the Road wi Me

Traditionell, vorgetragen von Malinky

Der Weg zur Ehe ist natürlich nicht immer geradlinig, und die schottische Tradition ist voll von Liedern, die von den Irrungen und Wirrungen des Werbens erzählen. Einige der Überlegungen, mit denen junge Paare, die heiraten wollen, konfrontiert werden, werden in dem folgenden traditionellen Dialoglied der preisgekrönten schottischen Songband Malinky aufgegriffen. Zum Glück gelingt es dem jungen Mann in dem Lied, seine Liebste davon zu überzeugen, dass ihre Liebe alles besiegen kann!

Come Ye Hi, Come Ye Ha, Come Ye A‘ tae the Waddin

Traditionell, gesungen von Donald MacMartin, Perthshire

Ein kurzes traditionelles Lied/Reim, das von den Hochzeitsgästen gesungen wird, um den Anlass zu feiern und das frisch vermählte Paar in der Nacht ins Bett zu bringen – ein Brauch, der als „Bedding the Bride and Groom“ bekannt ist.

Dieses Lied wurde von Donald MacMartin beigesteuert, einem Landwirt im Ruhestand, der gälischsprachig aufgewachsen war, bis er im Alter von zehn Jahren zu einer Waise wurde. Donald lebte dann mit seiner schottisch sprechenden Tante und seinem Onkel auf einer Farm am Ufer des Loch Tay, wo er von den Arbeitern der Bothy einen großen Reichtum an Liedern lernte.

Highland Wedding

Traditionelles Pipe Tune, gespielt von der Simon Fraser University Pipe Band

Schottische Hochzeiten sind für ihre Lebendigkeit bekannt, was nicht zuletzt auf die Kunst der Dudelsackspieler zurückzuführen ist. In dem folgenden Video hören wir eine der besten Pipe Bands der Welt mit einer Interpretation eines beliebten Hochzeitsmarsches.

The Waddin o MacPhee on Ben Lomond

Traditionell, gesungen von Willie Scott

Rowdy-Hochzeiten waren schon immer ein beliebtes Thema für Komponisten von Volksliedern, und die Regel für ihre Darstellung scheint zu lauten: „Je alberner, desto besser“. Der Border-Schäfer Willie Scott (1897-1990) hatte ein solches Nonsens-Hochzeitslied, das auf einer Parodie von Loch Lomond basiert. Sie können eine Live-Aufnahme von Willie’s Interpretation auf der Kist o Riches hören.

Sheelicks (The Waddin o McGinnis til his Cross-Eyed Pet)

Komponiert von George Bruce Thomson (1864-1914), gesungen von Sandy Thomson

Dieses Lied, das wiederum das allgemeine schottische Thema der komischen Ehe aufgreift, ist eines von George Bruce Thomsons vielen Cornkister-Tongue-Twister-Liedern und ein Favorit der Bothy-Sänger im Nordosten.

Woo’d and Married an Aa

Traditionell, vorgetragen von Jock Tamson’s Bairns, ‚May You Never Lack a Scone‘ (CDTRAX206) – erscheint mit freundlicher Genehmigung von Greentrax

Die Braut in diesem Lied beklagt ihre geringen Mittel und macht sich Sorgen, ob sie bereit ist, mit ihrem neuen Ehemann ein Heim zu gründen. Die Familie erinnert sie rechtzeitig daran, die wirklich wichtigen Dinge im Leben zu schätzen und sich daran zu erinnern, dass gute Dinge oft einen bescheidenen Anfang haben. Ein guter Rat in jedem Alter!