É um facto bem conhecido que a língua é composta por palavras e gestos que são familiares para a maioria de nós. Cada cultura tem a sua própria, e muitas vezes, há sobreposição de línguas que torna a comunicação um pouco mais simples. Outras vezes, confiamos na tradução para colmatar muitas dessas lacunas que não são imediatamente intuitivas para nós. Mas o que às vezes tomamos como certo, é que existe todo um mundo de línguas que vai além daquelas simples palavras e gestos sozinhos.

Uma língua em particular, a língua japonesa especial de Hanakotoba, comunica-se através da expressão de emoções e intenções através das flores. Cada cor e arranjo carrega o seu próprio significado e sentimento, que às vezes pode ser mais impactante do que simplesmente usar palavras sozinhas. Na verdade, o significado especial por trás de cada um desses significados japoneses de flores está presente na simbologia e nos nomes de código dados a cada flor.

Embora a Hanakotoba não seja a única língua a atribuir um significado a cada flor, esta forma de comunicação é de longe uma das mais antigas.

Então quais são algumas das mensagens secretas contidas dentro de cada flor em Hanakotoba? Abaixo estão listadas algumas das flores mais populares na língua, e os seus significados. Cada uma das flores em si serve para comunicar mensagens poderosas: desde a forma como estão dispostas, até à natureza das próprias flores, que transportam mensagens que vão para além das palavras.

Sakura: Cherry Blossom

Meaning: Um Puro & Coração Suave

Talvez numa das flores mais simbólicas do Japão, a flor de cerejeira está sempre presente no folclore e na cultura. Tomando o seu significado a partir da pureza e doçura do coração, o sakura é simbólico do princípio do “mono no aware”, que comunica a consciência da impermanência. Como tal, ele é frequentemente encontrado na arte e até mesmo fornece a inspiração para muitos desenhos de tatuagens populares. Esta flor ilustra muito bem este princípio pela sua brilhante e curta época de floração. Este breve período serve como um lembrete para vivermos com as nossas melhores intenções, mantendo-nos conscientes da natureza gentil e efémera da vida, porque ela é de facto curta.

Hinageshi: Red Poppy

Meaning: Diversão-amorosa

A papoila vermelha é simbólica de profunda emoção, e serve como um lembrete para ter e recordar bons momentos. Enquanto nas culturas ocidentais, a flor da papoila vermelha é mais comumente usada para comunicar a morte e a lembrança daqueles passados, em Hanakotoba o significado assume algo muito mais leve, e nos lembra de viver nossas vidas com diversão e paixão.

Sumire: Violet

Meaning: Honestidade & Sinceridade

A violeta passou a ser conhecida como um símbolo de honestidade, trabalho duro e sinceridade. Muitas vezes pensada para ter o seu nome retirado da tinta do carpinteiro trabalhador, esta flor procura apenas dizer a verdade. Ao dar o presente de um sumário a outro, a mensagem é clara: apenas a melhor das intenções é destinada, e com a esperança de que a honestidade seja mostrada em troca.

Tsubaki: Camellia

Meaning: A Noble Death

Comunicar com esta flor envia uma mensagem muito forte… A camélia vermelha fala a uma morte nobre nesta linguagem secreta de flores. Enquanto a maioria das flores começa a murchar e perder suas pétalas uma a uma, o tsubaki perde sua floração de uma só vez, enquanto a cabeça da flor cai diretamente do caule. Com o tempo, isto tem vindo a ser comunicado como uma morte nobre, numa ilustração vívida da morte no seu auge, em vez de um destino de eventual decadência.

Saboten: Cactus Flower

Meaning: Paixão Intensa

Numa mensagem não menos impactante, mas com uma conotação bem diferente, enviar uma flor de cacto comunica a alguém sentimentos intensos de paixão. Não para ser tomado de ânimo leve, o saboten não é indígena do Japão, mas sua mensagem deixou uma marca indelével na forma como esses sentimentos poderosos foram usados na comunicação em toda a região. O envio de uma flor de cacto é uma mensagem inconfundível, transmitindo sentimentos fortes de paixão!

Renge: Lotus

Meaning: Pureza & Nobreza

A flor de lótus é uma flor encantadora por si só. Quando combinada com o seu significado de pureza no corpo e na mente, não é de admirar que seja um método escolhido para comunicar estes nobres princípios. O significado da renúncia é derivado do simbolismo budista e tem servido para cativar muitos ao longo do tempo com a sua simples mensagem de consciência espiritual.

Yuri: Lírio Laranja

Meaning: Diversão & Esplendor

Em contraste com a serenidade evocada pela flor de lótus, o lírio alaranjado comunica uma mensagem completamente diferente. Muitas vezes usado para demonstrar os lados mais leves da vida, o yuri é uma flor que serve como mensageiro para momentos divertidos a serem compartilhados, e momentos de esplendor. Na superabundância, esta mensagem pode rapidamente se transformar em uma mensagem de pressa e excesso, por isso o cuidado por trás desta mensagem global positiva é aproveitar a vida, sem ser muito apressado.

Higanbana: Red Spider Lily

Meaning: Um Adeus Final

Muito usado em funerais, diz-se que o lírio de aranha vermelha cresce em caminhos onde as pessoas se separam para o bem. Fabled ser a flor que saúda os mortos em seu caminho através da vida após a morte, a higanbana é a flor que é visto para marcar o final de um capítulo importante. Embora nem sempre usada para marcar a morte, esta flor é muitas vezes enviada como um adeus final e é simbólica para seguir em frente.

É sempre incrível aprender sobre as muitas maneiras que temos para nos comunicarmos entre culturas; é realmente um olhar sobre o mundo infinito das palavras em si. Se você está procurando começar com um projeto linguístico próprio, e precisa apontar na direção certa, nós ficamos felizes em ajudar. Entre em contato conosco hoje, e podemos ajudá-lo com um orçamento gratuito para iniciar sua jornada.