On tunnettu tosiasia, että kieli koostuu sanoista ja eleistä, jotka ovat useimmille meistä tuttuja. Jokaisella kulttuurilla on oma kulttuurinsa, ja usein kielten välillä on päällekkäisyyksiä, jotka tekevät kommunikoinnista hieman yksinkertaisempaa. Toisinaan taas turvaudumme käännöksiin kuroaksemme umpeen monia sellaisia aukkoja, jotka eivät ole meille välittömästi intuitiivisia. Joskus pidämme kuitenkin itsestäänselvyytenä sitä, että on olemassa kokonainen kielimaailma, joka ulottuu pelkkiä sanoja ja eleitä laajemmalle.

Yksi kieli erityisesti, japanilainen erikoiskieli Hanakotoba, kommunikoi ilmaisemalla tunteita ja aikomuksia kukkien avulla. Jokaisella värillä ja asetelmalla on oma merkityksensä ja tunteensa, joka voi joskus olla vaikuttavampi kuin pelkät sanat. Itse asiassa jokaisen japanilaisen kukan merkityksen takana oleva erityinen merkitys on läsnä symboliikassa ja koodinimissä, jotka on annettu kullekin kukalle.

Hanakotoba ei ole ainoa kieli, joka liittää merkityksen kuhunkin kukkaan, mutta tämä viestintämuoto on ylivoimaisesti yksi vanhimmista.

Mitä salaisia viestejä kukan kukkaan sisältyy Hanakotobassa? Alla on lueteltu joitakin kielen suosituimpia kukkia ja niiden merkityksiä. Kukin kukista itsessään palvelee voimakkaiden viestien välittämistä: aina niiden järjestämistavasta, jopa itse kukkien luonteeseen asti, jotka kantavat sanoja ylittäviä viestejä.

Sakura: Kirsikankukka

Merkitys: Puhdas & lempeä sydän

Kirsikankukka on ehkä yksi Japanin symbolisimmista kukista, ja se on aina läsnä kansanperinteessä ja kulttuurissa. Merkityksensä puhtaudesta ja sydämen lempeydestä saava sakura symboloi ”mono no aware” -periaatetta, joka viestii tietoisuudesta katoavaisuudesta. Siksi se esiintyy usein taiteessa, ja se on jopa inspiraation lähteenä monille suosituille tatuointimalleille. Tämä kukka havainnollistaa tätä periaatetta parhaiten loistavalla, lyhytaikaisella kukintakaudellaan. Tämä lyhyt ajanjakso toimii muistutuksena siitä, että meidän on elettävä parhaiden aikomustemme mukaisesti ja pysyttävä tietoisina elämän lempeästä ja katoavasta luonteesta, sillä se on todellakin lyhyt.

Hinageshi: Punainen unikko

Merkitys:

Punainen unikko symboloi syviä tunteita ja toimii muistutuksena hyvien aikojen viettämisestä ja muistamisesta. Vaikka länsimaisissa kulttuureissa punaista unikon kukkaa käytetään yleisemmin viestittämään kuolemaa ja menneiden muistamista, Hanakotobassa sen merkitys saa jotain paljon kevyempää ja muistuttaa meitä elämään elämäämme hauskasti ja intohimoisesti.

Sumire: Violet

Merkitys: & Vilpittömyys

Violetti on tullut tunnetuksi rehellisyyden, ahkeruuden ja vilpittömyyden symbolina. Usein ajatellaan, että sen nimi on otettu ahkeran puusepän musteesta, sillä tämä kukka pyrkii vain kertomaan totuuden. Kun annat sumiren lahjaksi toiselle, viesti on selvä: tarkoitus on vain parhaat aikeet, ja toivoen, että rehellisyys osoitetaan vastineeksi.

Tsubaki: Camellia

Merkitys: A Noble Death

Viestintä tämän kukan kanssa lähettää hyvin vahvan viestin… Punainen kamelia puhuu jaloa kuolemaa tällä kukkien salaisella kielellä. Kun useimmat kukat alkavat kuihtua ja menettää terälehtensä yksi kerrallaan, tsubaki menettää kukkansa kerralla, kun kukan pää putoaa suoraan varresta. Ajan myötä tätä on alettu kutsua jaloksi kuolemaksi, joka kuvaa elävästi kuolemaa parhaassa iässään, eikä niinkään kohtaloa, joka merkitsee lopullista rappeutumista.

Saboten: Kaktuskukka

Merkitys: Intensiivinen intohimo

Viestissä, joka ei ole yhtä vaikuttava, mutta jolla on aivan erilainen konnotaatio, kaktuskukan lähettäminen toiselle viestii voimakkaita intohimon tunteita. Saboteniin ei pidä suhtautua kevyesti, sillä se ei ole Japanin alkuperäiskansa, mutta sen viesti on jättänyt lähtemättömän jäljen tapaan, jolla näitä voimakkaita tunteita on käytetty viestinnässä koko alueella. Kaktuskukan lähettäminen on erehtymätön viesti, joka välittää voimakkaita intohimon tunteita!

Renge: Lotus

Merkitys: Puhtaus & Jalous

Lootuksen kukka on lumoava kukka sinänsä. Kun se yhdistetään sen merkitykseen ruumiin ja mielen puhtaudesta, ei ole ihme, miksi se on valittu menetelmä näiden jalojen periaatteiden välittämiseen. Rengen merkitys on peräisin buddhalaisesta symboliikasta, ja se on aikojen saatossa kiehtonut monia sen yksinkertaisella viestillä henkisestä tietoisuudesta.

Yuri: Oranssi lilja

Merkitys: & Loisto

Kontrastina lotuksen kukan herättämään tyyneyteen, oranssililja viestii aivan toisenlaisen viestin. Juri on kukka, jota käytetään usein osoittamaan elämän kevyempiä puolia, ja se toimii viestinviejänä hauskojen yhteisten hetkien ja loiston hetkien puolesta. Liiallisessa yltäkylläisyydessä tämä viesti voi nopeasti muuttua kiireen ja yli-innokkuuden sanomaksi, joten tämän kaiken kaikkiaan positiivisen viestin taustalla oleva varoitus on nauttia elämästä, olematta kuitenkaan liian hätäinen.

Higanbana: Punainen hämähäkkililja

Merkitys:

Punaista hämähäkkililjaa käytetään usein hautajaisissa, ja sen sanotaan kasvavan poluilla, joilla ihmisten tiet eroavat lopullisesti. Higanbana on tarun mukaan kukka, joka tervehtii kuolleita heidän matkallaan tuonpuoleisessa, ja sen katsotaan merkitsevän tärkeän luvun päättymistä. Vaikka tätä kukkaa ei aina käytetä kuoleman merkkinä, se lähetetään usein viimeisenä jäähyväiskukkana, ja se symboloi siirtymistä eteenpäin.

On aina uskomatonta oppia niistä monista tavoista, joilla voimme kommunikoida eri kulttuureissa; se on todella katsaus itse sanojen äärettömään maailmaan. Jos haluat aloittaa oman kieliprojektisi ja tarvitset opastusta oikeaan suuntaan, autamme mielellämme. Ota meihin yhteyttä jo tänään, niin voimme antaa sinulle ilmaisen tarjouksen ja aloittaa matkasi.