Als een van de belangrijkste van alle sociale gelegenheden, hebben bruiloften altijd geïnspireerd en zijn ze verrijkt door traditionele liederen en muziek. Naast de ceremoniële en feestelijke doedelzak- en vioolmuziek die bij Schotse bruiloften hoog in het vaandel staan, is er een veelheid aan liederen die deze speciale momenten karakteriseren en gedenken. Hieronder volgt een selectie van dergelijke liederen en melodieën uit de hele Schotse traditie.

Cuttie’s Wedding

Traditioneel, gezongen door Jeannie Robertson, Aberdeen

Een Noordoost-Schots lied over een penny wedding in Drumlithie in de parochie van St Fergus, dat naar verluidt rond 1770 heeft plaatsgevonden. Cuttie’, de bruidegom in het lied, was een plaatselijke visser, en schijnt bereid te zijn geweest om met een ‘cankert maiden’ te trouwen. De legendarische balladezangeres uit Aberdeenshire, Jeannie Robertson (1908-1975), is te horen terwijl ze haar versie van het lied zingt in de Kist o Riches.

The Spinner’s Wedding

gecomponeerd door Mary Brooksbank, Dundee, gezongen door Artie Trezise en Cilla Fisher

Dit lied van de Dundonese dichteres en activiste, Mary Brooksbank, vertelt over de voorbereidingen voor de bruiloft van een fabrieksspinner, met hulp van haar bruidsmeisjes en vrienden. Zoals veel van Mary’s composities is ook dit lied gebaseerd op haar ervaringen met het werken in de jutefabrieken van Dundee. Enkele traditionele overgangsrituelen en symbolische geschenken in verband met de Schotse huwelijksgewoonten worden in het lied genoemd, waaronder het geschenk van een chanty (kamerpot) vol zout. De pittige versie hieronder is van het folkduo Artie Trezise en Cilla Fisher.

Unst Bridal March

Traditioneel, gespeeld door Tom Anderson / Kevin Henderson, Shetland

Deze lieflijke Shetland-bruidsmars wordt traditioneel gespeeld door de vioolspeler die de bruiloftsstoet naar de kirk leidt. Een van de belangrijkste 20e-eeuwse muziekverzamelaars en -dragers van Shetland, Tom Anderson, is in de Kist o Riches te horen terwijl hij de ‘Unst Bridal March’ vertolkt, gevolgd door een bruidswelkom genaamd ‘Da Bride’s a Boannie Ting.

Een andere mooie versie van de ‘Unst Bridal March’, deze keer door de moderne Shetland vioolvirtuoos Kevin Henderson, is hieronder te horen:

Pad the Road wi Me

Traditional, uitgevoerd door Malinky

De weg naar het huwelijk is natuurlijk niet altijd recht, en de Schotse traditie staat bol van liederen die de wendingen van de verkering vertellen. Sommige van de overwegingen waarmee jonge koppels die willen trouwen geconfronteerd worden, komen aan bod in het onderstaande traditionele dialooglied, uitgevoerd door de bekroonde Schotse liedjesgroep Malinky. Gelukkig voor de jongeman in het lied is hij in staat om zijn liefje ervan te overtuigen dat hun liefde alles kan overwinnen!

Come Ye Hi, Come Ye Ha, Come Ye A’ tae the Waddin

Traditioneel, gezongen door Donald MacMartin, Perthshire

Een kort traditioneel liedje/rijmpje dat door bruiloftsgasten wordt gezongen om de gelegenheid te vieren en het pasgetrouwde stel ’s avonds in bed te stoppen – een gewoonte die bekend staat als ‘bedding the bride and groom’.

Dit lied werd aan de Kist o Riches bijgedragen door Donald MacMartin, een gepensioneerde boer die als Gaelic-spreker was opgevoed tot hij op tienjarige leeftijd wees werd. Donald ging vervolgens op een boerderij aan de oevers van Loch Tay wonen bij zijn Schotssprekende oom en tante, waar hij een grote rijkdom aan liederen leerde van bothy-arbeiders.

Highland Wedding

Traditionele pipe tune, uitgevoerd door Simon Fraser University Pipe Band

Schotse bruiloften staan bekend om hun levendigheid, niet in de laatste plaats dankzij de kunst van de doedelzakspeler. In de video hieronder horen we een van de beste pipe bands ter wereld met een vertolking van een favoriete bruiloftsmars.

The Waddin o MacPhee on Ben Lomond

Traditional, gezongen door Willie Scott

Huwelijken zijn altijd een geliefd onderwerp geweest voor componisten van volksliederen, en de regel voor het uitbeelden ervan lijkt te zijn ‘hoe gekker hoe beter’. De grensherder Willie Scott (1897-1990) had zo’n onzinnig bruiloftsliedje, gebaseerd op een parodie op Loch Lomond. U kunt een live-opname van Willie’s vertolking horen op de Kist o Riches.

Sheelicks (The Waddin o McGinnis til his Cross-Eyed Pet)

Gecomponeerd door George Bruce Thomson (1864-1914), gezongen door Sandy Thomson

Dit lied, dat opnieuw het Schotse thema van het komische huwelijk oproept, is een van de vele cornkister-tong twister songs van George Bruce Thomson, en een favoriet van bothy zangers in het noord-oosten.

Woo’d and Married an Aa

Traditioneel, uitgevoerd door Jock Tamson’s Bairns, ‘May You Never Lack a Scone’ (CDTRAX206) – verschijnt met dank aan Greentrax

De bruid in dit lied klaagt over haar schamele middelen en maakt zich zorgen of ze wel klaar is om met haar nieuwe echtgenoot in te trekken. De familie herinnert haar eraan dat ze de echt belangrijke dingen in het leven moet waarderen en dat goede dingen vaak een bescheiden begin hebben. Een goede raad voor elke leeftijd!

Share