Romani ite domum

szept 25, 2021
admin

A jelenetben John Cleese egy centuriót és Graham Chapman Briant alakítja, aki akkoriban a “Júdeai Népfront” forradalmi csoport leendő tagja volt. Hogy bebizonyítsa, hogy méltó a csoport tagságára, Briannek a sötétség leple alatt a “Rómaiak menjenek haza” rómaellenes jelszót kell felfestenie Pontius Pilátus kormányzó jeruzsálemi palotájának falára, latinul írva, hogy a rómaiak is megértsék.

A Romanes eunt domus mondatot akkor egészíti ki, amikor egy centurió elfogja. Brian megrémül, és egyértelműen arra számít, hogy a helyszínen megölik. Miután azonban elolvassa Brian üzenetét, és rájön, hogy annak nyelvtana borzalmas, a centurió inkább kijavítja Brian hibáit a hagyományos szigorú latintanár módjára, hiszen amit írt, azt lefordítja: “A ‘Romanes’ nevű emberek a házba mennek”. Arra kényszeríti Briant, hogy használja a helyes imperatívuszos igealakot és az akkuzatív eseteket, és százszor írja le a helyes kifejezést: Romani ite domum, és azzal fenyegetőzik, hogy “levágja a golyóit”, ha másnap reggelig nem teszi meg. Brian eleget tesz ennek, és a tér szinte minden felületét beborítja a graffitivel.

Amikor másnap reggel mégis teljesíti a feladatot, az őt őrző katona azt mondja neki, hogy “ne csináld még egyszer”, és távozik a társával. Éppen amikor elmennek, három másik katona jön a sarkon, és meglátják a graffitit. Brian rájön a helyzetére, és a katonák üldözésével elrohan.

A következő jelenetekben különböző római katonák láthatók, amint letörlik a lázító graffitiket.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.