A kutatás szép és jó, és a lelkes fehérorosz farkasszakértő, Vadim Szidorovics nagyszerű karakter; egy hátborzongató jelenetben összekulcsolja a kezét, és elereszt egy kísérteties vonyítást, amely több falkányi zavart farkast vonz a kamera közelébe. De az epizód igazi élvezete inkább tisztán voyeurisztikus.

Azoknak, akik hozzám hasonlóan szeretik, ha egy jó számítógép által generált makett mutatja be, hogyan nézhetne ki a Föld emberek nélkül, a “Radioaktív farkasok” még ennél is jobbat nyújt. Amikor a kamera nem az állatokra fókuszál, akkor kísérteties, zavarba ejtő képeket mutat nekünk az elhagyott lakhelyekről, mint egy posztapokaliptikus hollywoodi blockbuster, de annál jobb, hogy valódi. Pripjat városának betonmagaslatai szigetekként ülnek a tornyosuló fák zöld tengerében; növények törnek utat maguknak az üres iskolai termek padlóján keresztül.

Ebben a furcsán pásztori környezetben az állatok a maguk dolgát végzik, néha hasznát veszik annak, amit hátrahagytunk. A farkasok hátsó lábaikra állva kukucskálnak be a házak ablakain, útvonalakat keresve a háztetőkre, amelyeket megfigyelőállásként használnak a vadászathoz. A sasok fészket építenek a tűzoltótornyokban.

A hódok pedig, akiket évtizedekkel ezelőtt kiszorítottak, amikor a tájat a kollektív mezőgazdaság számára alakították át, már visszacsinálták az ember munkájának nagy részét, és helyreállították Közép-Európa egyik nagy mocsárvidékét. Gondoljunk csak bele, mire lennének képesek, ha az egész bolygó az övék lenne.

NATURE

Radioaktív farkasok

A PBS csatornákon szerda este (ellenőrizze a helyi listát).

Az epo-film, az ORF/Universum és a Thirteen produkciója a BBC, az NDR és a WNET New York Public Media együttműködésével. Írta és rendezte: Klaus Feichtenberger; Fred Kaufman, a “Természet” executive producere; Harry Smith, narrátor.