A szülés (The Office)

szept 17, 2021
admin

Pam Halpert (Jenna Fischer) és Jim Halpert (John Krasinski) mindketten eladásokat szereznek, miközben kisbabájuk közelgő születéséről beszélgetnek. Dwight Schrute (Rainn Wilson) is erre vágyik, és megkéri Angela Martint (Angela Kinsey), hogy szüljön vele. Angela eleinte izgatott, de bosszantja, hogy Dwight szülői szerződést készít abszurd követelésekkel, amibe bele kell egyeznie.

Michael Scott (Steve Carell) izgatottan várja, hogy Pam és Jim babája megszülessen; Jim sürgeti Pamet, hogy hagyja, hogy elvigye a kórházba, de Pam inkább vár éjfélig, ahogyan azt eredetileg Jimmel szerették volna (az éjfél utáni érkezés hosszabb kórházi tartózkodást jelent az egészségbiztosításuk feltételei szerint). A lány abban talál vigaszt, hogy az iroda többi dolgozóját figyeli, amint abszurd tevékenységeket végeznek, hogy eltereljék a figyelmét a fájdalomról. Amikor Jim eléri a töréspontját, Pam elárulja, hogy a babájuk kislány, ami kicsit megnyugtatja Jim idegeit, de aztán közli vele, hogy elfolyt a magzatvize.

Mióta Pam és Kevin Malone (Brian Baumgartner) egyszerre éhesek, rendszeresen együtt étkeznek, és Kevin egy utolsó “ultra lakomát” készít neki a szülés előtt. Amikor az összehúzódások túl szélsőségesnek tűnnek, Jim, Michael és Kevin mind úgy gondolják, hogy itt az ideje, hogy a nő kórházba menjen. Pam továbbra is elutasítja, és végül összeomlik, amikor bevallja, hogy túlságosan fél a szüléstől. Jim kezdetben biztosítja őt, hogy minden rendben lesz, de pánikba esik, amikor megtudja, hogy már 2 perc van a fájások között (5-7 perc a javasolt idő a kórházba induláshoz). Pam végül belemegy, és Michael elviszi őt és Jimet a kórházba, Dwight “kíséretében”. Pam rájön, hogy elfelejtette az iPodját, amin a kívánt szülési zene van, ezért megkérik Dwightot, hogy hozza el a házukból, kérve, hogy “ne nyúljon semmihez”. 19 órás vajúdás után Cecelia Marie Halpert 13:21-kor születik meg, 7 font 2 unciával.

Pam szoptatása nem megy jól, és bár egy férfi szoptatási tanácsadót (Lee Kirk) hívnak, hogy látszólag sikeres tanácsadást nyújtson, Cecelia még mindig nem “kapaszkodik” megfelelően. A védőnő tanácsa ellenére Jim és Pam úgy döntenek, hogy Cecelia velük tölti az éjszakát ahelyett, hogy a gyerekszobában lenne, és hosszú órákon át nem tudnak aludni a kislány gondozására. A kialvatlan Pam véletlenül egy újdonsült anyuka (Melissa Rauch) babáját szoptatja ugyanabban a kórházi szobában. Amikor Jim és Pam készülnek elhagyni a kórházat, Pamnek sikerül szoptatnia Ceceliát, miközben Jim elhozza a kocsit (ami tele van parkolócédulákkal, köszönhetően annak, hogy Michael csak mentőautóknak fenntartott zónában parkolt le).

Michael a szülést bizonyítéknak tekinti arra, hogy ő egy sikeres irodai házasságközvetítő. Összehozza Kevint egy ebédre Erin Hannonnal (Ellie Kemper), amivel féltékennyé teszi Andy Bernardot (Ed Helms). Bár Kevin szerint jól megy az ebéd, Michael durván közli Kevinnel, hogy nem elég jó ahhoz, hogy Erinnel randizzon, ami feldühíti és összezavarja Kevint, mivel Michael azt mondta Kevinnek, hogy Erinnek tetszik. Kevin arra is rámutat, hogy Michael már randizott olyan nőkkel, akik jobbnak tűntek nála. Végül Andy végül megfontolja, hogy valóban ő maga hívja el Erint randira, amit a lány boldogan elfogad, miközben Michael nézi.

A Halpert rezidencián Dwight az iPod keresésére indul, csakhogy penészt talál a mosogató alatt, és néhány napra beköltözik, amíg átépíti a szekrényeket. Dwight és Angela elvégzik a szülői szerződés utolsó módosításait, de Dwight kezd elgondolkodni, miután találkozik Pam barátnőjével, Isabellel (Kelen Coleman), akivel Jim és Pam esküvőjén volt egy egyéjszakás kalandja. Aláírja a szerződést, de úgy dönt, hogy visszatartja. Jim és Pam hazaérkeznek a babával, és megtalálják Dwightot és a romos házukat, de úgy döntenek, hogy nem kérdőjelezik meg a dolgot.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.