Výzkum je to dobrý a oduševnělý běloruský odborník na vlky Vadim Sidorovič je skvělá postava; v jedné scéně, při níž mrazí v zádech, sepne ruce a spustí strašidelný řev, který přiláká několik smeček zmatených vlků v dosahu kamery. Ale skutečný požitek z epizody je spíše čistě voyeurský.

Pro ty, kteří si stejně jako já užívají dobré počítačové faksimile toho, jak by mohla vypadat země bez lidí, jsou „Radioaktivní vlci“ ještě o něco lepší. Když se kamera nesoustředí na zvířátka, ukazuje nám strašidelné, matoucí obrazy opuštěných obydlí jako z postapokalyptického hollywoodského trháku, ale o to lepší, že jsou skutečné. Betonové výškové budovy města Pripjať sedí jako ostrůvky v zeleném moři vysokých stromů; rostliny si razí cestu podlahami prázdných školních tříd.

V tomto podivně pastorálním prostředí se zvířata věnují svým záležitostem a občas nacházejí využití pro to, co jsme po sobě zanechali. Vlci se zvedají na zadní nohy, aby nahlédli do oken domů a hledali cesty na střechy, které využívají jako pozorovatelny při lovu. Orli si stavějí hnízda v požárních věžích.

A bobři, kteří byli vytlačeni před desítkami let, když byla krajina upravena pro kolektivní zemědělství, již odčinili velkou část lidského díla a obnovili jednu z velkých středoevropských bažin. Jen si představte, co by dokázali, kdyby měli k dispozici celou planetu.

NATURE

Radioaktivní vlci

Na stanicích PBS ve středu večer (zkontrolujte místní nabídky).

Produkují epo-film, ORF/Universum a Thirteen ve spolupráci s BBC, NDR a WNET New York Public Media. Scénář a režie: Klaus Feichtenberger; Fred Kaufman, výkonný producent pořadu „Nature“; Harry Smith, vypravěč.