Romani ite domum

sep 25, 2021
admin

I scenen syns John Cleese som centurion och Graham Chapman som Brian, i det skedet en blivande medlem av den revolutionära gruppen ”People’s Front of Judea”. För att visa att han är värdig att bli medlem i gruppen måste Brian i skydd av mörkret kladda upp den antiromerska parollen ”Romarna åker hem” på väggarna i guvernör Pontius Pilatus palats i Jerusalem, skriven på latin så att romarna kan förstå den.

Han kompletterar frasen Romanes eunt domus när han blir fångad av en centurion. Brian är skräckslagen och förväntar sig uppenbarligen att bli dödad på plats. Men när centurionen läser Brians meddelande och inser att dess grammatik är ohygglig, rättar han i stället Brians misstag på samma sätt som en traditionell sträng latinlärare, eftersom det han har skrivit kan översättas till ”Människor som kallas ’Romanes’ de går i huset”. Han tvingar Brian att använda den korrekta imperativverbformen och ackusativfallen och skriva den korrekta frasen, Romani ite domum, 100 gånger och hotar med att ”skära av bollarna” om han inte har gjort det till soluppgången nästa morgon. Brian gör det och täcker nästan alla ytor på torget med graffitin.

När han fullbordar uppgiften nästa morgon säger soldaten som vaktar honom till honom ”gör inte om det” och går därifrån med sin partner. Precis när de går kommer tre andra soldater runt hörnet och ser graffitin. Brian inser sin situation och springer iväg och jagas av soldaterna.

I efterföljande scener kan man se olika romerska soldater radera den uppviglande graffitin.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.