Som en restricted free agent inför säsongen 2013 rapporterades det att Redskins planerade att låta Banks gå in i free agency utan att ha några planer på att återanställa honom.

Hamilton Tiger-CatsRedigera

Banks skrev på för Hamilton Tiger-Cats den 30 september 2013. Han spelade de fyra sista ordinarie säsongsmatcherna i CFL-säsongen 2013 med Hamilton Tiger-Cats i Canadian Football League (CFL). Han utsågs till veckans specialspelare för vecka 18 i CFL-säsongen 2013 för att han returnerade ett missat field goal till den matchvinnande touchdownen för att få hemmaplansfördel i den östra semifinalen. Under sin andra säsong i ligan returnerade Banks två punts för touchdowns i Tiger-Cats 40-24 seger över Montreal Alouettes i den östra finalen, vilket förde Tiger-Cats vidare till den 102:a Grey Cup. Ytterligare en puntretur återkallades på grund av ett straff. I den 102:a Grey Cup-matchen gjorde Banks en 45-yard touchdown vid mottagning, medan en uppenbar touchdown vid en puntretur med mindre än en minut kvar av matchen avblåstes på grund av en olaglig blockering. Han spelade in 1 968 kombinerade yards under den ordinarie säsongen. Hans prestationer gav honom sitt första CFL All-Star-pris.

Banks såg en minskad arbetsbelastning i mottagningsspelet under sin tredje säsong i CFL, trots att han spelade i alla 18 ordinarie säsongsmatcher. Han fångade 22 passningar för 220 yards, men bar bollen karriärhögt 20 gånger för 87 yards. Han satte personliga rekord över hela linjen i både punt och kick return. Totalt rörde han bollen 164 gånger (i genomsnitt 9,1 gånger per match) för 2 070 yards med sex touchdowns. Han utsågs till CFL All-Star för andra säsongen i rad.

Banks spelade de första 15 matcherna i grundserien 2016 innan han blev avstängd i två av årets tre sista matcher: Han testade positivt för en förbjuden substans (Methylenedioxyamfetamin). Banks avslutade säsongen efter att ha samlat ihop 2 082 kickoff return yards och gjort tre return touchdowns. Han var nominerad i den östra divisionen till Årets specialspelare.

Banks hade en genombrottssäsong som wide receiver 2017 och satte nya karriärsrekord i mottagningar (67) yards (1 011) och touchdowns (8). Under säsongens första åtta matcher under huvudtränaren Kent Austin fångade Banks endast åtta passningar för 52 yards, men under den nya huvudtränaren June Jones sköt Banks engagemang och produktivitet i höjden. Under säsongens sista tio matcher fångade Banks 59 passningar för 959 yards med åtta touchdowns. Banks förbättrade sin starka 2017 års säsong med en ännu mer produktiv 2018 års säsong; han fångade och satte nya karriärrekord i mottagningar (94), yards (1 423) och touchdowns (11). Han drabbades av ett brutet nyckelben i lagets förlust vecka 19 mot Ottawa Redblacks, vilket gjorde att han missade resten av säsongen. Vid tiden för skadan var Banks tvåa i ligan i mottagningar och yards, och delad etta med lagkamraten Luke Tasker för flest mottagna touchdowns. Den 28 januari 2019 kom Banks och Tiger-Cats överens om en tvåårig kontraktsförlängning. Banks fortsatte sitt utmärkta spel under säsongen 2019 där han i säsongens näst sista match satte franchise-rekordet för flest mottagningar under en säsong med 112. Banks utsågs också till sin sjätte divisionella All-Star-lista i rad. Banks utsågs senare till CFL:s mest framstående spelare för sitt spel under säsongen 2019. Han skrev på nytt kontrakt med Tiger-Cats den 31 december 2020.