Abstract

Este bine cunoscut faptul că în dezbaterile care au dus la adoptarea constituției iacobine din 1793, discursul lui Robespierre din 10 mai 1793 a avut o mare influență și că multe dintre propunerile sale au fost incluse în noua constituție. Documentul de mai jos, care constă în partea introductivă a acestui discurs, a fost selectat datorită afirmațiilor sale cu privire la principiile de guvernare, la relațiile dintre guvern și societate și la locul Revoluției franceze în istorie, precum și pentru că aceste afirmații au fost făcute la momentul potrivit, în timpul competiției cu girondinii și înainte de venirea Terorii. Sursa este versiunea tipărită sub auspiciile Clubului Iacobin, Société des amis de la liberté et de l’égalite séante aux Jacobins, rue Saint-Honoré. Discours de Maximilien Robespierre sur la constitution. De l’Imprimerie patriotique et républicaine…(s.n., 34 pp.), pp. 1-10. Aceste pagini sunt identice cu versiunea adoptată de editorii Oeuvres de Maximilien Robespierre, vol. IX (Paris, 1958), pp. 495-498, cu excepția a două rânduri deplasate pe care editorii Oeuvres le-au repoziționat în paragraful al nouălea și a unei alte diferențe de un cuvânt care nu afectează traducerea.

.