Você está trabalhando duro nestes dias?

Se você é um estudante internacional nos Estados Unidos, você provavelmente está tendo exames de meio de semestre.

Talvez você esteja vivendo fora dos EUA e fique acordado até tarde toda noite para trabalhar no seu inglês!

Gostaria de poder expressar o quanto você está trabalhando duro usando mais do que apenas uma simples frase?

Na lição de hoje você vai aprender 4 novas maneiras de dizer isso para alguém em inglês natural.

1) “Estou queimando a vela em ambas as pontas”

Isso significa que você vai ficar acordado até tarde da noite e acordar cedo para começar o trabalho de manhã.

Exemplo de conversa:

A: Ei, você parece cansado, o que aconteceu com você?

B: Eu sei. Tenho estado a queimar a vela em ambas as pontas a tentar pôr o meu negócio de lado.

A: Bem, é melhor teres cuidado contigo. Porque não tira o fim de semana de folga?

B: Talvez eu faça isso, obrigado.

2) “Ela vai a milha extra”

Quando alguém “vai a milha extra” faz mais do que se espera deles, especialmente quando está trabalhando e tomando instruções de outra pessoa.

Pergunta de conversa:

A: Eu não acredito que você já terminou este projeto e você fez muito mais do que nós pedimos. Você realmente foi a milha extra.

B: Oh, não há problema. Eu gosto de ter certeza que todo o meu trabalho é de alta qualidade, então eu fiquei feliz em trabalhar duro nele.

3) “Ele está puxando seu próprio peso”

Isso significa que ele faz a sua parte do trabalho. Ele não força outros a fazer o seu trabalho por ele.

Padrão de conversa:

A: Eu não acho que todos na nossa equipe estão puxando o seu peso.

B: Eu sei, parece que nós dois somos os únicos que realmente estão fazendo qualquer trabalho.

4) “Eu estou me curvando”

Quando dizemos que estamos “curvando” queremos dizer que estamos nos concentrando e colocando muita energia em um projeto ou tarefa.

A: Ok, eu estive me curvando durante todo o semestre, mas o exame de meio-termo é na próxima semana e eu realmente preciso me curvar. Você me ajudará a estudar?

B: Acho que sim, mas é melhor você estar pronto para trabalhar duro se estudarmos juntos

A: Claro, eu vou. Isso soa muito bem.

Conheces outras formas de dizer “Trabalhar no duro”? Se sim, por favor deixe as suas ideias na secção de comentários abaixo! Se você tiver algum pedido específico de lição de blog, por favor me avise nos comentários ou me envie um e-mail para [email protected]