Pok Ta Pok, o jogo dos irmãos Hunahpú e Ixbalanqué
O Ballgame Maia
Um ritual religioso muito importante da cultura Maia
O Ballgame Maia “Pok Ta Pok” foi um ritual profundamente enraizado na cultura Maia. Serviu muito mais do que ser apenas um evento desportivo, foi uma forma de acalmar disputas e resolver argumentos que evitavam guerras. Esta medida de civilidade espectacular foi sempre um exemplo a seguir. As disputas podiam ser resolvidas num jogo de tribunal em vez de num campo de batalha, que era um método muito civilizado de resolver conflitos, certo?
Sem dúvida, os Maias tinham técnicas para resolver as suas diferenças que eram muito eficientes. Para poderem chegar a estas soluções, tiveram de interpretar um dos contos mais conhecidos do livro sagrado dos Maias: “Popol Vuh”.
Este livro sagrado conta a história dos irmãos Hun-Hunahpú e Vucub Hunahpú, que gostavam de jogar à bola com os filhos de Hun-Hunahpú.
Um dia, eles estavam a jogar a caminho de Xilbalbá, o mundo subterrâneo ou o inferno. Os homens que viviam neste mundo eram todos maus, demônios, desgraças e morte.
Nesse mesmo dia, os senhores de Xibalbá ficaram muito aborrecidos por terem ouvido os irmãos brincando com a bola. Enraivecidos, reuniram-se todos juntos como um conselho para decidir como punir os irmãos
Decidiram enviar as suas quatro corujas com a seguinte mensagem:
-Os senhores convidam-nos a ir a Xibalbá para jogar à bola com eles para matar algum tempo.
Mas, o que podemos esperar do mal, além de decepção e armadilhas? Foi assim que acabaram matando os dois irmãos e antes de enterrá-los, cortaram a cabeça de Hun-Hunahpú e mandaram seus servos pendurá-la entre a folhagem da árvore jicara.
Quando os servos penduraram a cabeça de Hun-Hunahpú na árvore, ela imediatamente começou a dar frutos. A cabeça parecia tão parecida com o fruto pendurado na árvore, que não podia ser diferenciada.
Miss Ixquic, filha de um dos senhores de Xibalbá, ficou surpresa ao ouvir a história dos frutos da famosa jícara.
Quando ela viu as frutas ela ansiava por comê-las, mas a cabeça de Hun-Hunahpu que estava entre essas frutas começou a falar com ela dizendo:
– O que você quer? Os objetos pendurados nesta árvore não são frutos, são cabeças, você ainda quer comê-los?
Depois disso, a cabeça de Hun-Hunahpu cuspiu na mão dela e ele disse:
– Na minha saliva eu te dei a minha prole, agora você pode subir à superfície da terra e eu te prometo que você não vai morrer.
Miss Ixquic tinha engravidado!
Mas o pai de Ixquic não estava de acordo com isto. Ele chamou os seus mensageiros corujas e deu-lhes uma faca para que a filha fosse sacrificada.
Ixquic tentou convencer as corujas a deixá-la viver, mas eles tinham ordens específicas para levá-la ao Xibalbá dentro de uma jícara. Depois colheram o fruto da árvore, que rapidamente assumiu uma cor vermelha brilhante e a forma de um coração, o que seria bom o suficiente para enganar os senhores de Xibalbá a pensar que era o coração de Ixquic.
Ixquic então deu à luz seus filhos Hunahpú e Ixbalanqué no meio do campo. Anos mais tarde, os irmãos encontraram a quadra do jogo de bola maia que seu pai tinha construído. Enquanto jogavam, eles tinham irmão dos senhores de Xibalbá, então foram chamados para visitar o Submundo.
E a história se repetiu, mas desta vez os irmãos Hunahpú e Ixbalanqué tinham um ás na manga.
Hunahpú e Ixbalanque, continuaram seguindo pela estrada negra até chegar a Xibalbá onde encontraram os senhores da morte. Mais tarde, os senhores os mandaram para a casa escura, na qual entraram sem nenhum problema e continuaram jogando bola.
Assim que o jogo começou, a bola saltou sozinha até ser inserida no anel do Hunahpu. Ao repararem na armadilha, os irmãos ameaçaram retirar-se do jogo ou usar a sua própria bola. Os senhores aceitaram seu pedido e os irmãos logo inseriram a bola no ringue de Xibalbá. Assim, eles ganharam e o jogo tinha terminado.
Os cavalheiros ficaram furiosos porque queriam aniquilar os irmãos no jogo. Decidiram castigá-los com provas difíceis que tinham que superar, mas não contaram com a astúcia de cada um deles e no quinto dia reapareceram e finalmente revelaram quem eram e sua origem.
Os senhores de Xibalbá ficaram espantados ao descobrir quem eram e imploraram por misericórdia, mas era tarde demais, os irmãos anunciaram que seriam exterminados. Hunahpú e Ixbalanqué honraram seus pais vingando sua morte, e mais tarde eles seriam sacrificados para se transformar no Sol e na Lua, de acordo com o conto.
“Pok Ta Pok”
Foi o nome que foi dado ao jogo da bola maia, em um período posterior. Este nome vem da onomatopéia pura que causa o som da bola saltando contra o antebraço (pok), a parede (ta) e de volta ao antebraço (pok).
Depois, os maias construíram vários campos de bolas para comemorar a façanha dos gêmeos. Desde então, antes de iniciar um jogo, todos os jogadores tinham que rezar aos irmãos Hunahpú e Ixbalanqué.
Pok Ta Pok era um esporte coletivo, semelhante ao vôlei, em que a bola era passada de um lado para o outro usando apenas os quadris, ombros e cotovelos.
O jogo terminava se um dos jogadores marcasse a bola através de um dos anéis, e acredita-se que toda a equipe vencedora foi sacrificada. Sabia-se que o sacrifício era uma verdadeira honra porque eles viam a vida como um sonho e a morte como um processo de despertar deste sonho para finalmente viver em eterna harmonia.
Você pode imaginar poder apreciar a adrenalina de um jogo de bola com os Maias?
Para que equipe você jogaria? Equipa de Xilbalbá ou Hunahpú e Ixbalanqué?
Correntemente, no espectáculo Xcaret Mexico Espectacular, existe uma representação genuína desse jogo e tenho a certeza que depois de conhecer este conto de “Popol Vuh”. Você não verá o jogo de “Pok Ta Pok” da mesma forma novamente!
Eu recomendo que você leia também:
Juego De Pelota Para Principiantes: Mayan Ballgame
Porquê os Mexicanos Celebram os Mortos?
Illustrações de Luis Garay para o livro “Popol Vuh” de Victor Montejo
Diseñadora gráfica y amante de la ilustración, el mar y de las tardes de música con postre.