O mundo da escalada está cheio de jargão que é ininteligível para o observador casual.

Se você é novo na escalada, você pode se encontrar ouvindo muitas palavras que não têm nenhum significado para as pessoas normais. Embora haja muito jargão para todos os aspectos da escalada, há algumas palavras que se referem especificamente a completar escaladas em rocha com sucesso. No mundo da escalada, nem todas as ascensões são criadas igualmente, e há algumas palavras (on-sight, flash, e redpoint) que especificam sob quais circunstâncias um escalador conduziu com sucesso uma rota de escalada.

No mundo da escalada, especificamente na escalada esportiva, as palavras “on-sight”, “redpoint”, e “flash” referem-se todas a conduzir com sucesso uma rota; por outro lado, se você seguir um escalador principal enquanto estiver na corda-mestra, então você “top-roped” uma rota. Veja os detalhes abaixo:

Em vista

É quando alpinistas, sem qualquer conselho ou informação prévia de seus amigos ou companheiros de escalada, levam a escalada ao topo de uma rota em sua primeira tentativa. A forma mais pura de on-sighting ocorre quando você não sabe literalmente nada sobre uma rota, e isso geralmente acontece ou escolhendo uma rota ao acaso, escalando a rota errada por engano, ou colocando a primeira subida de uma rota que nunca foi escalada antes. Nos dias de hoje, raramente ocorre uma verdadeira escalada porque há tanta informação disponível sobre rotas através de guias e websites.

Você pode ocasionalmente ouvir os escaladores debaterem o que constitui uma verdadeira escalada. Por exemplo, se você sabe que a rota que você está tentando é uma 5.7, isso constitui um beta suficiente para desqualificar a escalada do status “on-sight”? Nós consideramos este tipo de debates um pouco extremos. Em nossa opinião, se você escalar uma rota que você sabe pouco ou nada sobre você pode provavelmente considerá-la uma escalada “on-sight”.

Flash

Para “flashar” uma rota é subir ao topo na primeira tentativa; no entanto, tecnicamente implica que você tem algum conhecimento pré-existente sobre a rota de escalada. A informação da rota pode vir de várias fontes; por exemplo, talvez seu parceiro de escalada lhe tenha dado conselhos antes de você começar a rota, você leu na rota através de um guia, ou você simplesmente observou um escalador à sua frente para aprender com seus erros. Independentemente da origem da sua informação, flashar uma rota ainda é normalmente uma impressionante

Redpoint

Esta é a altura em que você sobe uma rota com sucesso depois de tê-la praticado antes. A “Prática” pode vir de muitas formas, incluindo a tentativa e falha prévia de uma rota ou de uma descida de topo da rota antes de tentar uma subida de chumbo. Você pode ouvir os escaladores se referirem a escaladas perto do seu ponto vermelho. Isso geralmente significa que um escalador está tentando uma rota que está perto do limite superior de sua capacidade de escalada.

Encontrar nos Termos

Você pode estar se perguntando, por que é importante conhecer toda essa terminologia de escalador? No final do dia, não é assim tão importante. Desde que você esteja apreciando a escalada em rocha, e você esteja chegando ao topo das rotas escolhidas, isso é realmente tudo o que importa. No entanto, a compreensão da terminologia escaladora irá ajudá-lo a se misturar com a cultura da escalada, e irá evitar que você fique confuso quando outros escaladores estiverem jogando jargões com os quais você não está familiarizado. Além disso, você não vai querer dizer acidentalmente a alguém que você avistou uma rota quando na realidade você a redesenhou; tais mal entendidos acontecem, mas você não quer que as pessoas pensem que você está intencionalmente enganando-as em relação à sua capacidade de escalada.

Como uma revisão final rápida: a observação de uma rota ocorre quando você lidera uma escalada sem qualquer prática prévia ou informação sobre a escalada, o flashing ocorre quando você tem alguma informação, mas ainda assim sobe ao topo de uma rota na sua primeira tentativa, e apontar novamente uma rota refere-se a escalar com sucesso uma rota na qual você já teve prática antes – a maioria das vezes isso se refere a uma rota que empurrou sua capacidade de escalada ao máximo. Geralmente, especialmente no que diz respeito a rotas com visão e intermitentes, esta terminologia implica que você lidera as rotas de forma limpa – tomando zero quedas ou pendurando no processo.