Ideias Brilhantes: Etiqueta: Formas de Endereço
Bright Ideas and True Confessions: How and What to Do and Why
Etiquette
Forms of Address
Ælflæd of Duckford
Este artigo foi escrito para a newsletter local, e estou deixando os exemplos locais em apenas para preservá-lo como está.
Para o benefício dos muitos novos membros em al-Barran, aqui está uma revisão das formas de endereço, com alguns exemplos da vida real. Ao ler, saiba que algumas pessoas alcançaram duas ou mais classificações, e podem apenas preferir um título diferente do “mais alto” que eles têm. Alguns usam um para uma ocasião e outros para outra. Mas não diga “Mestre Sir Raymond”, nem nunca “Duque Sir Artan” e nunca “Condessa Kathryn”. Escolhe um de cada vez.
Beginning at the top, as a demonstration of precedence order:
King and Queen Your Majesty or Your Royal Majesty
Em algumas circunstâncias formais (por exemplo, um cavaleiro em fidelidade fazendo um discurso) “my Lord” ou “My Liege” pode ser apropriado. Minha Senhora Rainha, por um senhor feudal, pode ser bonita.
Príncipe Herdeiro/Princesa Coroa Sua Alteza Real ou Sua Alteza
O Príncipe Herdeiro e a Princesa Coroa estão apenas na época entre o Torneio da Coroa e a Coroação. Quando as Outlands era um principado dentro de Atenveldt, simples “sua alteza” era para o príncipe das Outlands, e o príncipe herdeiro de Atenveldt sempre foi “sua alteza real” como meio de diferenciação.
Duque/Duquesa Vossa Alteza
Estes podem estar a usar coroetas com folhas de morango. Se você não reconhecer as folhas de morango e acidentalmente chamar um “Vossa Excelência”, ele não ficará ofendido a menos que você o faça três ou quatro vezes e o conheça há algum tempo e tenha estado na cerimônia quando ele foi feito duque. Localmente ativos lá estão Suas Graças, Duque Koris e Duquesa Leah Kasmira, Herzog Johann von Hohen Staffen , Duque Artan, Duque Johann von Balduinseck , e às vezes o Duque Einrich. Cada um completou dois reinados como Rei ou Rainha.
Aqui começa a categoria “todos os outros” – todos “Excelências”. Coronetas vão desde bandas planas a grandes trabalhos de crenolado. Se você acidentalmente chamar uma “graça” ou “alteza” eles irão (idealmente) corrigi-lo educadamente. (Ou eles podem ter medo de envergonhá-lo, e simplesmente deixá-lo passar.)
Contar / Condessa Vossa Excelência / Condessa Kathryn
Visconde / Visconde Vossa Excelência / Visconde Eldr / Visconde Beau
Barão / Baronesa Vossa Excelência / Sir Stefan
Baronesa da Corte / Baronesa Vossa Excelência / Baronesa Elisheva / Barão Tadashi
Contas e Condesas já foram rei ou rainha. “Jarl” é um título equivalente, que Gunwaldt e Heinrich preferem ambos. Outros no barono são Layla, Kathryn, AElflaed, e às vezes Myrby.
Contas e Viscondesas foram Príncipe ou Princesa de um principado, provavelmente as Outlands. Alguns dos que na cidade serviram como príncipe/príncipe foram agraciados com títulos mais elevados desde então, mas Eldr, Michael die Zauberzunge, Keridwen, Beau Marishka ou Stefan poderiam ser referidos dessa forma, assim como Wielhelm dos Pântanos, e, quando eles visitam novamente, Irminsul e Robin de Mightrinwood.
Um barão territorial ou Baronesa recebe o “barão” antes do nome do grupo, não antes do seu nome próprio. Stefan é “Visconde Stefan, Barão de al-Barran,” ou “Sir Stefan,” ou “Sua Excelência,” mas não “Barão Stefan” e nunca “Barão”. Se ele se demitisse e fosse nomeado barão da corte, então ele seria o Barão Stefan, mas até essa altura, “Barão Stefan” não é correcto. Sir Raymond de Sternedell foi o barão fundador (o primeiro) de al-Barran, e nessa altura era Sir Raymond o Barão al-Barran (sem “de”). Ele ainda é “o Barão al-Barran” e será sempre mais. Nunca mais ninguém consegue isso – cada barão ou baronesa subsequente tem de usar “de al-Barran”. São todas excelentes, no entanto.
Os Barões e Baronesa da Corte não têm precedência, pois esse título não tem qualquer precedência em si mesmo, mas como são tratados como Excelência, aqui está. Este é um título dado pela Coroa a uma pessoa que é de alguma forma especial e única, e com o título vem o privilégio de usar uma coroa e ser endereçado como “excelência” (e um prémio de armas se a pessoa ainda não o tem, ou talvez um subsídio se a Coroa preferir). Não são barões territoriais, na medida em que não têm território. Eles são mais como barões honorários. Em al-Barran temos a Baronesa Kathryn de Iveragh (que se superou a si mesma ao tornar-se Condessa, e que de qualquer forma usa frequentemente a Senhora Kathryn), a Baronesa Elisheva, o Barão Tadashi e o Barão Mark Lasie.
Aqui Termina a Seção de Excelência
Patente de Armas
Sir Cavaleiro, boa Senhora, meu senhor, minha senhora
Sir Bertrand, Mestre Gunwaldt, Senhora Elinor
Este grupo é comumente referido como “a parelha”, embora os pares reais também sejam pares. Nesta lista eu estou me referindo a eles como “patentes de armas” (para igualar concessões e prêmios abaixo) embora muitos dos que estão acima deste nível também tenham patentes de armas. A precedência destas ordens deve-se ao facto de terem patentes de armas.
Anoites e Mestres de Armas fazem parte do mesmo grupo, o Cavalheirismo. Às vezes é referida como as duas ordens de cavalheirismo, e às vezes como “a ordem do cavalheirismo”. (A última é melhor, mais clara, mais parecida com a maneira como as coisas funcionam.) Às vezes você ouvirá “mestres de armas”, o que não é certo; são mestres de armas. O “at” provavelmente veio das memórias vagas do Sargento de Armas das Regras da Ordem de Robert. Cavaleiros são chamados de “Sir So-and-so” e Mestres (localmente apenas Gunwaldt nestes dias) como “Mestre So-and-so”. Há muito tempo atrás o SCA estabeleceu que cavaleiros fêmeas poderiam usar “Dame” como é feito hoje em dia na Inglaterra, mas todas as cavaleiros fêmeas por aqui (significando Atenveldt, como as Outlands não têm nenhuma no momento) sempre usaram apenas “Sir”. Os membros das Ordens do Laurel e do Pelicano são referidos como “Mestre” ou “Senhora Fulana de Tal”. Não há outra morada especial, como a nobreza ou a concessão de armas. Não combinem mais do que um. Um par duplo (ou seja, um membro de mais de uma ordem) não é Mestre Senhor ou Mestre Mestre ou Mestre Senhor. Yuck. Ptoooee. Não o faças.
Grant of Arms Your Lordship / Your Ladyship / My Lord / My Lady
Lady Merlina e Lady Elinor du Ponte têm Grants of Arms, e aqui estão algumas formas de se dirigirem e referirem-se a elas. “Lady Elinor” continua correta, como seria “Sua Senhoria, Elinor” (note a vírgula, que representa uma pausa ou inflexão para baixo na fala). Para me dirigir a Merlina (na cara dela) eu poderia dizer “Minha Senhora” ou “Vossa Senhoria”. Ao apresentá-la no tribunal ou ao dirigir-me a ela numa carta, poderia dizer “A Honorável Senhora Merlina”, ou “Unto Her Ladyship, Merlina Gitano del Sacre Monte”. Não misture e combine estas coisas ou fica confuso. “Vossa Meritíssima Senhoria” é demais.
Award of Arms my Lord / my Lady / Lord Vagn / Lady Susan
Um prémio de armas dá a uma pessoa o seu primeiro título. É dado pela Coroa diretamente, ou através da Baronesa e Baronesa como seus agentes, ou às vezes pela Baronesa e Baronesa sobre a autoridade da Coroa (há uma pequena diferença nos dois últimos, mas é, em última análise, um prêmio da Coroa em qualquer caso). Em vez de ser apenas “Joe-Bob”, torna-se “Lord Joe-Bob”
nenhum prêmio de armas m’lord / m’lady / m’lady Elspeth / Elspeth
Uma pessoa sem um título formal é frequentemente abordada como “m’lord” de qualquer forma, mas é, literalmente, não tão pronunciada, e em letra de imprensa (ou caligrafia) é mostrada como acima -contratada e não-capitalizada. Esta é a forma usada quando se está inseguro quanto ao grau ou título também. Muitos duques, quando colocam sua tenda em seu mundano, são abordados por aqueles que não o reconhecem como “m’lord”. Se alguém diz isso a você e você não tem título, não requer nenhuma correção.
Combinações Há maneiras extravagantes e complicadas de combinar títulos para aquelas ocasiões em que você pode, por uma razão ou outra, querer “colocá-lo sobre grosso”. Por exemplo, ao anunciar um torneio, você poderia dizer “Sua Excelência, Mestre Gunwaldt”. Isso dá a informação de que ele é membro de uma ordem de pares e também um par nobre ou real. Informação ainda mais detalhada é dada por “Sua Graça, Sir Johann” – sabemos que ele é um duque e um cavaleiro. “Duque Artan, Cavaleiro da Sociedade para o Anacronismo Criativo” é uma forma que é feita frequentemente em procissões. Em apresentações mais informais você pode ouvir algo como “Mistress Kathryn foi a segunda rainha das Outlands, e é uma Laurel e um Pelicano”. Não é a forma mais formal de apresentar que ela é uma condessa e uma dupla parelha, mas é comum e útil.
Nota para impressão de 6/6/96: Algumas destas informações estão desactualizadas, quanto à posição e cargo dos indivíduos, mas os princípios ainda são sólidos.
Nota de 24/11/06 html touch-up: A maioria está desactualizada; alguns dos indivíduos estão falecidos. Documentos históricos tornam-se mais históricos o tempo todo. -aelflaED
Notas de rodapé:
É difícil para algumas pessoas entenderem, mas em algumas circunstâncias “Meu Senhor” é a forma mais elevada e mais formal que um rei poderia ser abordado por um de seus próprios soberanos. Um cavaleiro pode dizer “obrigado, meu senhor” a alguém que acabou de ajudá-lo a montar o campo de listas, e depois ajoelhar-se diante do rei e dizer: “Meu senhor, o campo está preparado”. É como a diferença entre um cabo do exército dizer “sim, senhor” educadamente a um atendente de estacionamento e depois dizer “sim, senhor” ao presidente ou a um general. A diferença é que na situação mais formal é dito com sentimento, com sentido. Precisa ser acompanhado de gestos e expressões faciais adequadas, e é na consciência de coisas como esta que podemos começar a nos tornar nossos eus medievais. Sem tomar decisões conscientes sobre como e porque nos dirigirmos às pessoas, estamos apenas repetindo frases como de um roteiro.
Reinos diferentes têm tradições diferentes a respeito disso, eu acredito. Pergunte por aí.
Ele voltou para a Cidadela do Passo Sul (El Paso) logo após este artigo ter sido escrito.
Ou eles podem sair ao serem pensados como sendo de um nível mais alto do que eles são. Já ouvi falar duas vezes de pessoas com coroas que eram talvez um pouco ostensivas demais para os gostos da maioria das pessoas, que foram a eventos fora do Reino e foram chamadas de “Alteza” ou “Majestade” e nunca tentaram corrigir uma única pessoa. Hmm …
Esta é complicada, estude a explicação.
Neste caso provavelmente as Outlands, e se você está lendo em outro principado eu assumo que você está pensando em seus próprios nomes e situações em cada amostra.
Chamar alguém de “Barão” como se fosse um nome ou forma de endereço não é bom. Seria o mesmo que chamar Sua Majestade de “Olá, Rei” ou “Yo, Rei”. Você poderia dizer “Meu Senhor Barão” para chamar sua atenção, ou “Sua Excelência” mas nunca “Barão”.”
Mark me aconselhou sobre este artigo. Eu sabia que ele ia ser barão antes do fim do mês, mas isto saiu antes. O nome dele foi adicionado para completar o conjunto.
Informalmente, como “os cintos”
Não coloquei isto no artigo local, mas há outros dois termos além de “par duplo”. Um é par triplo (uma combinação cavaleiro/laurel/pelicano) e o outro é “Pelaurel”-uma combinação laurel e pelicano. Já ouvi “Pelaurel” usado pelos Caidans mais do que qualquer outro, e não tenho certeza de quão difundido é o termo.
Todos os artigos da seção ETIQUETTE:
- O Conceito de “Presença” e Você
- Como Descobrir as Regras por Si Próprio
- Introduções na Sociedade
- Forms of Address
ALL SECTIONS:Considerações – Etiqueta – Royalty – Ser um Oficial – Seneschal – Heráldica e Arauto – Torneios Artes e Ciências – Cronista – Tesoureiro – Coroas – Autocratas – Acolhedor de Recém-chegados – Pares – Uso da Linguagem – Últimas mas não últimas ideias