Você se pergunta: Qual é a história da Bíblia Católica? Quantos livros ela contém e como foi formada? Onde comprar uma Bíblia Católica em inglês? Quais são as traduções mais precisas e como entendê-las? Abaixo você encontrará estas respostas de um ponto de vista histórico e de fé cristã. Espero poder ajudar-vos a esclarecer as vossas dúvidas, bem como a alargar os vossos conhecimentos.

Curso Bíblico Católico de Iniciação

• Introdução – Superar a Bibliofobia
• Lição 1- Divisão Bíblica
• Lição 2 – Palavra Vs Escritura
• Lição 3 – História Bíblica
• Lição 4 – Como ler a Bíblia

Fonte Consultada:

• Manuscrito bíblico
• Execução de Diocleciano
• Bíblia de Jerusalém

Antes de existir a escrita, as pessoas transmitiam suas crenças e conhecimento de uma maneira falada. Os primeiros escritos da Bíblia estavam em pergaminhos ou papiros. Este material tendeu a ficar danificado com o tempo, por isso os escritos foram ameaçados. Como solução para este problema, surgiram os soferines ou copyists. Durante 500 anos, no tempo do exílio e pós-exílio, os copistas transcreveram os pergaminhos à mão para que pudessem ser preservados por mais tempo.

A Bíblia, o livro mais antigo que temos no nosso tempo, sempre foi questionada e atacada. Na verdade, muitos cristãos foram perseguidos e torturados por tentarem distribuir ou esconder este livro. Em 303 AD o Imperador Romano Diocleciano ordenou o extermínio dos cristãos e seu livro sagrado. No entanto, é irônico que por volta de 324 d.C., apenas 21 anos depois, Constantino, imperador da Roma ocidental, promoveu a Bíblia como uma autoridade infalível e concedeu o direito de liberdade de culto a todos os cristãos.

COMO MUITOS LIVROS FAZEM A BÍBLIA CATÓLICA

É uma compilação de 73 livros escritos por diferentes autores há mais de 1500 anos. Há evidências de que a Bíblia foi escrita de 1400 aC a 98 dC. Os historiadores nos dizem que em 100 d.C., um grupo de estudiosos judeus se reuniu para discutir quais livros deveriam constar das Escrituras Hebraicas. Um grupo debateu incluindo apenas 39 livros na lista de livros sagrados, (cânon) enquanto outros lutaram para ter mais 7 livros (Deuterocanônicos) adicionados também. É por isso que hoje, a maioria das igrejas protestantes tem em sua Bíblia apenas a lista de trinta e nove livros e a chamam de Antigo Testamento. Entretanto, as igrejas católica romana, anglicana (episcopal) e ortodoxa oriental também incluíram os livros deuterocanônicos.

>

>

COMO A BÍBLIA CATÓLICA FOI FORMADA

Atualmente, a igreja possui mais de 5.800 manuscritos que foram encontrados ao longo dos tempos, a maioria escritos na língua grega. Na verdade, os mais recentes foram encontrados em 1947, na costa do Mar Morto (Israel). Foram escritas em várias línguas, aramaico, hebraico e grego. O arqueólogo William F. Albright publicou que estes pergaminhos eram de 200 a.C. e 200 d.C.

FIDELIDADE NAS TRADUÇÕES BÍBLICAS

O Código de Direito Canônico da Igreja Católica nos diz: “Da mesma forma, para que as traduções para o vernáculo possam ser editadas, é necessário que elas tenham sido aprovadas pela mesma autoridade”. Isto significa que todas as versões da Bíblia Católica em espanhol devem ser revistas e aprovadas por uma autoridade eclesiástica.

Nós católicos de língua espanhola às vezes temos dificuldade em encontrar uma boa tradução, e é por isso que é importante para você ter várias traduções boas e fiéis em mãos, com as quais você pode comparar.

Below você encontrará algumas versões das Bíblias aprovadas pela Igreja Católica e que são consideradas muito fiéis à tradução original.

BIBLIOTECAS CATÓLICAS MAIS FÉIS AOS TEXTOS ORIGINÁRIOS

• Bíblia Católica Espanhola de Navarra
• Bíblia Católica de Jerusalém
• Bíblia Sagrada Nacar-Colunga

CLIQUE AQUI PARA VER POR QUE RECOMENDAMOS AS BÍBLIAS E ONDE VOCÊ PODE…

Biblia Católica en Español De Navarra

Uma das melhores bíblias em sentido geral, contém introduções, comentários e paralelos de grande utilidade para melhor compreender os textos.

Esta versão da Bíblia em espanhol foi elaborada por professores da Faculdade de Teologia da Universidade de Navarra, Espanha. Sua tradução é muito fiel à tradição da Igreja Católica.

Nas margens das páginas você pode encontrar diferentes citações ou referências a outras passagens bíblicas que o ajudarão a entender melhor a passagem bíblica. Além disso, suas notas explicativas ou comentários do Magistério da Igreja são muito úteis.

É uma Bíblia que contém os 73 livros e todos os versículos aprovados pelo Concílio de Trento. É escrito em um vocabulário claro e fácil de entender. É muito útil tanto para uso diário, como fonte para estudo bíblico.

Bíblia Católica de Jerusalém

É uma das melhores bíblias de estudo útil para esclarecer passagens específicas e palavras que em outras bíblias podem ser confusas.

É uma Bíblia que em francês e em diferentes línguas tem tido uma profunda aceitação para as suas introduções, paralelos que ela oferece. É uma bíblia indispensável para o estudo científico das Escrituras. É considerada uma “Bíblia para especialistas”, mas a fidelidade com que os textos são escritos torna-a muito prática e útil para qualquer pessoa que deseje aprofundar a sua fé católica.

A primeira tradução foi feita em francês e a última já foi feita em espanhol de Espanha, ambas as traduções foram feitas usando os textos originais em hebraico, aramaico e grego. É frequentemente citada por estudiosos bíblicos como a tradução espanhola mais fiel aos textos bíblicos originais.

A partir da versão de 1998 os textos e notas de rodapé aparecem em linguagem modernista. Em geral, a Bíblia de Jerusalém é a Bíblia que você deve comprar se você está procurando aprofundá-la e estudá-la como uma defesa da fé ou se você quer encontrar o significado original de um texto específico.

SAGRANTE BÍBLIA NACAR-COLUMNA

Tem sido uma das traduções mais populares da Bíblia dentro da Igreja Católica.

Esta foi a primeira versão completa da Bíblia em espanhol, traduzida por Alberto Colunga Cueto e Eloíno Nácar Fúster. Esta tradução foi feita usando as línguas original hebraica e grega, por ambos autores católicos.

Foi publicada em 1944, dirigida pela Pontifícia Universidade de Salamanca, Espanha e também apoiada pela The Jerusalem Bible School, congregação dos criadores dominicanos da Bíblia de Jerusalém.

Contém numerosos comentários explicativos e corretos sobre a doutrina católica e os dogmas da Igreja.

Se a Bíblia às vezes confunde você, este é o livro para você.

Se você quiser entender como o Antigo Testamento e o Novo Testamento funcionam juntos nas Escrituras e na história da salvação, eu recomendo que você leia o livro “Entendendo as Escrituras: Um Curso Completo de Estudo Bíblico”, você realmente vai gostar e ele vai ajudá-lo a ligar as histórias que aparecem no Novo e no Antigo Testamento. Isto é muito importante para você entender que a Bíblia não é apenas livros aleatórios, mas sim uma história de salvação para todos nós. Você poderá entender melhor a história de Macabeus, Oséias, Apocalipse e Atos dos Apóstolos de forma mais profunda.

Dimensão: 11,3 x 8,7 x 1,2 polegadas

Idioma: Inglês

É amplamente utilizado por seminaristas, leigos e estudantes de teologia. Excelente para qualquer grupo de estudo bíblico por causa de sua grande devoção à história da salvação que Deus tem por todos nós.

O entendimento das Escrituras é um livro que lhe dá uma excelente explicação de toda a Bíblia. É muito fácil de ler e bem conciso. Tornará a bíblia mais fácil de ler. Ela contém inúmeros mapas e belas imagens que o ajudarão a localizar onde todos esses eventos narrados nas escrituras estavam acontecendo. Tem até referências ao catecismo da igreja católica que é tão fundamental para entender os dogmas da nossa igreja.

No final, quero que você fique nesta nota, a bíblia é um livro que tem poder. É o motor que move a fé, é o coração da doutrina católica. Sabemos que é o livro mais difundido e atacado no mundo inteiro, contém livros históricos comprovados pela arqueologia, passou por muitas investigações, tentaram desaparecê-lo, mas ainda é estudado pelas crianças e jovens de hoje.

Talvez você possa estar interessado em

A Bíblia de Jerusalém – Melhor Bíblia de Estudo

Eu espero ter esclarecido suas dúvidas sobre o que é a Bíblia, sua origem e conteúdo histórico.

Eu espero ter esclarecido suas dúvidas sobre o que é a Bíblia, sua origem e conteúdo histórico.