Tornou-se aparente no ponto médio da temporada dois: Com os vingadores ainda escondidos e os vivos em vários estados de aflição, foi de repente muito, muito importante para os personagens de The Returned que eles não fossem deixados sozinhos. O sentimento está em “Virgílio”, e a noção de isolamento como o nível final do inferno só se intensificou à medida que os episódios finais se desenrolaram. Milão conseguiu uma forma aguada de confinamento solitário. Julie se viu vivendo sozinha em uma ala hospitalar abandonada. Victor teve um pesadelo de estar sozinho na orla marítima, seu anjo da guarda cuidando de outra pessoa. Pierre foi o último membro vivo do The Circle; as ações do The Circle deixaram várias crianças órfãs.

A solidão é o monstro mais assustador debaixo da cama do The Returned, e é também um componente fundamental do processo de luto do espetáculo. Sobreviver é ser deixado sozinho. Os personagens podem escolher estar com outros que também foram deixados para trás (e muitas vezes ficam), mas não sem antes aceitarem que estão por conta própria.

E se você puder abraçar este aspecto da visão do espetáculo, então você pode aceitar a explicação um tanto absurda que “Les Revenants” oferece para o porquê dos mortos terem ressuscitado: Foi o Victor que o fez. Abençoado com uma segunda visão, mas amaldiçoado com uma incapacidade de intervenção, le petit garçon vigiou a cidade a partir da segunda história do Lewansky durante 35 anos. Até: Aconteceu uma calamidade imprevista. Quando o Sr. Lewansky desmaiou em sua casa, Victor estava lá. Já sabíamos que a sua hospitalização coincidia com os estranhos acontecimentos dentro da cidade; “Les Revenants” revela que a hospitalização foi um desses estranhos acontecimentos. Temendo que ele tivesse sido deixado sozinho para sempre, Victor rezou para que o Sr. Lewansky voltasse – e trouxe os espíritos de todos os outros infelizes da cidade de volta com ele.

Por um lado: Este grande final enfraquece a mística da série. Ele oferece provas concretas e conclusivas do porquê dos mortos terem voltado à vida, e rouba a ressurreição em massa de um significado de longo alcance. Se você está assistindo The Returned da perspectiva “sem respostas, por favor”, ou tomando um ponto de vista “respostas, por favor – mas é melhor que elas sejam apocalípticas”, isso é bastante decepcionante. Você está esperando há dois anos para descobrir que todo esse programa de TV aconteceu porque um imortal aluno do ensino fundamental desejava salvar seu pai adotivo.

Mas o que “Les Revenants” me lembrou foi a sensação que tive quando vi “Camille” pela primeira vez no outono de 2013, quando “The Returned” parecia uma réplica mais íntima de outras séries de apocalipse zumbi, através de “The Monkey’s Paw”. Saber que Victor causou toda essa subestimação de algumas das coisas que eu adorei naquela primeira temporada (que, revelação total, me entusiasmou muito mais do que nesta segunda temporada), mas também traz as coisas em círculo completo para a vibração “Cuidado com o que você deseja” dos episódios de abertura. Pense na Sandrine naquela primeira cena em The Helping Hand, onde Constance Dollé faz parecer que daria tudo para ver Audrey novamente. Depois pense no que Sandrine realmente deu para se reunir com sua filha, em uma mesa que chega tão perto quanto este programa tem de reencenar a Noite dos Mortos Vivos.

Judir uma série inteira pelos pecados do seu último episódio é um sintoma infeliz do fandom da televisão moderna; não foi há muito tempo atrás que o final de uma série foi apenas mais um episódio na corrida de um programa. Não sei se “Les Revenants” será a última hora de “The Returned”, mas certamente é o que parece. O que eu sei é que eu odiaria ver a reputação do programa manchada porque alguns espectadores se opõem à resolução “aquele garoto intrometido” da segunda temporada. E eu compreendo essas objecções! Eu até as expressei há alguns parágrafos atrás!

Seria uma pena que isso acontecesse porque “Les Revenants” também não é tudo sobre essa revelação. “Les Revenants” parece um final porque é tão bom em colocar um bom ponto no que se tornou uma grande confusão de enredos ao longo da segunda temporada. Parece conclusivo de todas as formas certas e mais satisfatórias, dando golpe emocional após golpe emocional, já que os personagens ou se despedem um do outro ou cumprimentam a próxima fase de suas vidas. Para os vingadores, isso significa uma aceitação de fazer parte da multidão, já que pequenos grupos de mortos emergem por toda a multidão para reivindicar os seus. Embora Camille deva deixar sua família, ela nunca andará realmente sozinha – como ilustrado quando a multidão se separa para mostrar as mãos com Virgil. Há um tremendo poder no contato físico em “Les Revenants”, seja aquele abraço de corpo inteiro que Julie dá a Victor quando ele a encontra na cela, ou Lucy plantando um beijo de gratidão em Alcide. Mesmo algo tão simples como Adèle tomando a mão do vingador das cavernas embala um soco.

Existem mecanismos de trama que devem ser ser servidos no final, mas não é à custa da emoção. Há um tal sentimento presente quando os Segurets soltam Camille (tudo de novo); renunciando às lágrimas dos Segurets, o adeus de Berg com Etienne é um eco maravilhosamente subestimado daquela cena na floresta. “Eu preciso de ti”, diz o filho. O pai dele estende a mão direita, tocando o rosto de Berg. “Eu não sei quem tu és”, responde ele. “Devias esquecer-me.” Ele não se esquece: A memória é como os vingadores permanecem vivos quando não são vingadores.

Even algum do material expositivo colhe recompensas emocionais. Quando Camille verifica a abrasão perto da clavícula, é mencionado que a ferida é causada por estar longe de outros vingadores. Isso explica o que estava acontecendo com Audrey e Toni enquanto eles estavam em cativeiro Ajudando Mão; também explica o que está acontecendo com Serge perto do final de “Les Revenants”. Ele não vai se juntar aos outros na floresta – ele escolheu ficar nos túneis e expiar, um distintivo vermelho de coragem marcando as consequências da sua decisão.

E mesmo com a maior pergunta da série respondida, “Les Revenants” deixa alguns mistérios serem. Victor e Lucy estão presos a algum tipo de relação yin-and-yang, cuja verdadeira natureza permanece obscura. Ela chegou à cidade há 36 anos procurando por ele, e as cenas deles no final são acusados de um grave entendimento que só eles compartilham. Swann Nambotin e Ana Girardot não poderão brincar de clarividentes sem idade para sempre, mas se uma terceira temporada de The Returned acontecer, posso ver que seus personagens ainda têm algum tipo de conexão com a história. Afinal, mesmo em seu devaneio à beira-mar com Julie e Ophélie, Victor ainda pode sentir Nathan, que, se as palavras de Victor para Julie forem alguma indicação, pode um dia perpetuar o ciclo retratado nas duas temporadas de The Returned.

Se isso acontecer, “Les Revenants” faz parecer que Nathan só o faria por escolha. Essa é a verdadeira revelação do final: não que Victor causou o retorno, mas que ele escolheu causá-lo. Ele sempre esteve no cenário de uma tragédia por escolha, assim como ele escolhe mudar o seu destino e o de Julie, e assim como os vingadores escolhem estar com a sua própria espécie (ou murchar por conta própria). Adèle escolhe confiar em Simon, e ambos são recompensados com o momento matrimonial que nunca tiveram há 10 anos. No início do episódio, Etienne lamenta por não ter optado por não ouvir o aviso de Victor sobre a barragem; esse lamento ressoa através das suas últimas palavras a Victor à beira do buraco da pia: “Se quiseres, podes mudar as coisas.” Este é o final que The Returned está nos dando (por enquanto, pelo menos) – podemos escolher não deixar que ele quebre nosso afeto por um trabalho único na TV.