Barcelona é uma das cidades mais frequentadas do mundo, mas de onde vem o seu nome distintivo? O título da capital catalã sofreu, historicamente, muitas mudanças. No entanto, as suas origens permanecem pouco claras com muitas teorias e mitos em torno da sua origem.

Origin

A primeira de muitas lendas afirma que o nome Barcelona é uma adaptação do nome original, Barke-no¸ que foi dado à cidade pelos colonos ibéricos. Isto é supostamente atestado por uma antiga inscrição em moeda dos tempos ibéricos.

A segunda sugere que Barcelona foi fundada pelos antigos fenícios e cartagineses. O governante era o cartaginês, Hamilcar Barca e, portanto, o nome pode ter vindo do sobrenome cartaginês Barca, que significa “raio”.

Outro conto descreve a tribo dos Layetanos que foram conquistados por Cornelio Escipión e que a zona se transformou posteriormente numa colónia romana chamada Iulia Augusta Paterna Faventia Barcino, da qual derivou o nome de Barcelona.

Uma lenda da época romana diz que Hércules partiu numa expedição marítima em busca do Tosão de Ouro. Durante a viagem de 9 barcos houve uma enorme tempestade, os primeiros 8 barcos escaparam sem danos, enquanto o nono se perdeu no mar. Hércules partiu para o encontrar e encontrou o barco naufragado em Montjuic. Os navegadores ficaram de tal forma tomados pela beleza do local que lhe deram o nome do barco perdido – “Barca Nona” (o nono barco).

Durante a Idade Média, a cidade esteve sujeita a uma série de vários nomes, incluindo Barchinona, Barçalona, Barchelonaa e Barchenona.

Nomedidas

Embora a cidade mantenha agora a sua designação moderna, isto não a impede de estar sujeita a uma selecção de apelidos alternativos usados tanto pelos habitantes locais como pelos visitantes:

Primeiro, não cometa o erro de se referir à cidade como Barca. Este nome é estritamente usado apenas para descrever a equipa de futebol da cidade, Barcelona FC.

Procura misturar-se com os locais? Barna é um dos termos coloquiais mais populares que você vai ouvir. Distintamente usado pelos nativos. Use este apelido para soar como um verdadeiro Barcelonês, especialmente entre os mais jovens onde este termo é popular.

Na sua época aqui, você pode se deparar com o termo BCN, esta é uma abreviação escrita apenas. Popularizado pelo conselho, esta contração corresponde ao código do aeroporto Barcelona-El Prat do International Air Transport Association.

Ciudad Condal é um sinônimo comumente usado nos meios de comunicação espanhóis. É uma referência ao estatuto da cidade como sede dos Condes de Barcelona. Também é visto como “Ciutat Comtal” em catalão e traduzido como Cidade do Condado em inglês