10 Expats Share Their Biggest Mistakes After Moving to Paris
As histórias reais de mudança para a capital francesa nunca são como os filmes (ou Instagram) levam você a acreditar. Acabo de comemorar meus dois anos de “Paris-versary” e quando penso em quando cheguei aqui pela primeira vez, quero rir de como eu era ingênuo! Oh como eu gostaria que houvesse um guia, ou alguém com experiência para me dar conselhos sobre o que me esperava.
Então pedi aos meus amigos expatriados que compartilhassem seus maiores erros, lições e equívocos depois de chegar a Paris. Você pode viver e aprender, ou você pode tirar desses estrangeiros que “estiveram lá, fizeram isso” antes de você.
Rosie McCarthy de “Nem sequer Francês” – Nova Zelândia, mudou-se para Paris em 2013
Ver este post no Instagram
“Uma grande lição aprendida para mim vindo a Paris é que eu deveria ter tido tempo para aprender os erros tão comuns que se pode cometer em francês e que podem ser extremamente embaraçosos no contexto errado! Eu disse erroneamente às pessoas várias vezes o quão excitado eu estava me sentindo (je suis chaude ao invés de j’ai chaud). Ao tentar dizer a um colega que ela era ótima em algo, eu acidentalmente disse a ela que ela era boa na cama (wow tu es bonne! em vez de tu es forte/douée) e, enquanto eu estava crocante em cima de uma maçã, eu até perguntei ao meu Frenchie se ele queria um pênis (tu veux une bite?) na frente de um grupo de amigos que eu estava conhecendo pela primeira vez!
Outra grande lição é que “non” nem sempre significa “non” e às vezes você precisa lutar pelo que você quer. Quando eu chegava pela primeira vez, eu aceitava mal que os funcionários dos correios de La Poste não conseguiam encontrar o meu pacote de aniversário que a minha mãe enviou (mesmo que o número de rastreamento dissesse que estava lá). Agora, eu vou alegremente aparecer o mais assertivamente possível e continuar empurrando até ouvir o “ce n’est pas pas possível” virar para “ce n’est pas moi qui decide” e então o vencedor “je vais voir ce qu’on peut faire”. A resiliência é tudo aqui!”
Lindsey Tramuta de “Lost in Cheeseland” e autor de “The New Paris” – American, mudou-se para Paris em 2006
Ver este post no Instagram
“Penso que a lição mais importante que aprendi, e muito rapidamente, foi que não cabia aos parisienses adaptarem-se a mim, mas a mim adaptar-me a eles e às nuances de viver em Paris. Eu era muito jovem e ingênuo como muitos americanos que viajam ao exterior e se convencem de que a falta de conveniência na vida cotidiana – horários curtos nas lojas, indisponibilidade de alguns produtos, supermercados movimentados com um caixa trabalhando, serviços de entrega – era um símbolo de uma cultura ineficiente e atrasada. Agora está claro que a América orgulha-se da conveniência gratuita acima de tudo (capitalismo tardio! Ganhe dinheiro sempre e como puder!) e as poucas ineficiências persistentes em Paris exemplificam a sua humanidade. A melhoria vem de diferentes formas e não é de ter lojas abertas 24 horas por dia”
Erin Ogunkeye, americano, viveu em Paris durante a faculdade e mudou-se permanentemente em 2013
“Aprendi gradualmente sobre a relativa inflexibilidade do mercado de trabalho aqui comparado com os Estados Unidos. Em casa, acho que as pessoas são menos limitadas pelos seus estudos do que aqui na França. Em França, se você estuda jornalismo, é para trabalhar como jornalista. Se você estuda direito, é para ser jurista ou advogado… e assim por diante e assim por diante. Nos EUA, sempre me disseram para escolher a minha especialidade com base no meu interesse e paixões, e que as oportunidades de emprego se resolveriam naturalmente. Aqui, esse não é realmente o caso. É relativamente difícil encontrar uma carreira fora das matérias que você estudou na escola.
Outro grande equívoco que eu tinha relacionado especificamente com ser um expatriado afro-americano. Eu me mudei para cá com o pressuposto – talvez o mito – de que a França era muito mais avançada em termos de relações raciais e abertura para discuti-las do que os EUA. A realidade, claro, é muito mais matizada. E para as pessoas para quem isso é importante, é difícil encontrar médicos negros, dermatologistas, cabeleireiros ou outros profissionais de cor.”
Sara Lieberman – escritora americana, mudou-se para Paris em 2014
>Veja este post no Instagram>
“Como uma mulher solteira, que ao visitar Paris como turista teve muita sorte na luxúria, fiquei surpreendida ao descobrir como seria difícil namorar de verdade aqui. Esqueça a barreira linguística e a mudança geracional/societal nas táticas de namoro (Tinder/Happn/Bumble, etc.) – o verdadeiro desafio veio da tentativa de decodificar as intenções do homem francês. Para começar – e isto é algo que mencionei em um artigo que escrevi para o The Cut-they vai sugerir que você se encontre no metrô mais cedo do que em um bar específico. E então, no extremo oposto, eles podem sugerir que você vá à casa deles para jantar ou tomar uma bebida. O primeiro não é considerado preguiçoso e o segundo não é considerado agressivo. Apenas é.
Sabes o que mais é “normal”? Tornar-se um item assim que te beijarem, o que pode acontecer sem nenhum sinal de aviso ou sentimento depois de apenas um ou dois encontros (encontro no metrô, encontro no bar, refeição caseira – o que for!). Infelizmente, eu não namoro com um francês há tempo suficiente (ainda) para ir muito mais fundo – e o júri ainda está fora se eu quiser! -mas eu definitivamente percebi que namorar é tão difícil onde quer que você esteja e aprender a aceitar o “porquê” é tudo parte do encanto”
Fraser Jackson – britânico, mudou-se para Paris em 2013
“Mudar-se para Paris, especialmente como uma pessoa solteira que ainda não conhece ninguém, pode ser uma situação muito estressante. Tentar conhecer novas pessoas pode ser difícil, especialmente se você não fala realmente a língua. Por isso é muito fácil cair na típica armadilha do ‘expatriado’ de entrar em pânico e tornar-se um tutor de inglês ou trabalhar em bares. Se isto acontece e não é o que você quer fazer, vá com ele. Construa você mesmo uma rede de amigos e depois concentre-se em conseguir aquele emprego de sonho.
Mas a maior coisa que eu aprendi em Paris? Sempre valorize o luxo que é uma casa de banho privativa DENTRO do seu apartamento”
Lamis – Consultor de Assuntos Internacionais, mudou-se para Paris em 2013
“Lembro-me de ter esta ideia de que Paris seria um lugar fácil para fazer amigos e ter uma grande vida social onde se tem um grupo de amigos com quem se pode desfrutar de cafés parisienses. Mas acabei por ter tantos amigos expatriados, e depois de seis anos só tenho dois amigos franceses que conheci em Paris e eles são muito internacionais, já que ambos viveram no estrangeiro.
Uma última coisa que gostaria de saber antes de me mudar para cá é que nem todos os baguetes são iguais – o que vocês procuram é uma tradição baguette!”
Rachel – americano, mudou-se para Paris em 2004
“O que foi realmente difícil para mim nos meus primeiros anos aqui foi fazer amizades com mulheres francesas. Formar estas relações é muito diferente do que com mulheres americanas, que são mais abertas. As mulheres francesas podem sair como frias às vezes, mas elas são apenas mais reservadas e não decepcionam seus guardas facilmente.
Uma das minhas melhores amigas agora me achou americana demais quando ela me conheceu, e demorou muito tempo desenvolvendo lentamente nossa amizade para chegarmos ao ponto em que estamos agora. Não fique muito entusiasmado no início e espere que as amizades clicem e se tornem super próximas super rápido como podem com os americanos onde você está compartilhando e confiando rapidamente. Eu diria que leva cinco anos para que alguém te considere um amigo íntimo e próximo aqui. Continuo a operar de forma diferente nas minhas amizades com namoradas francesas do que com os meus amigos americanos.”
Frank Adrian Barron aka “Cake Boy Paris” – Americano, mudou-se para Paris em 2011
Ver este post no Instagram
“Eu diria que o meu maior equívoco pessoal sobre a mudança para Paris era que seria apenas uma experiência de curto prazo! Acabamos de celebrar o nosso “Paris-versary” de 8 anos e isso é porque Paris estraga os seus habitantes com beleza e muita manteiga!”
Alison Sargent – American, mudou-se para Paris em 2013
“Não leve a peito se as pessoas falarem consigo em inglês. Eu costumava ser muito sensível sobre as pessoas mudarem para o inglês no momento em que sentiam o meu sotaque ou aprenderam que eu era americano. Parecia tanto um insulto ao meu francês como um lembrete de que eu era um forasteiro. Mas uma vez que vivi em Paris durante vários anos e isso STILL acontecia de vez em quando, percebi que quando as pessoas falam inglês com estrangeiros que falam francês quase sempre tem mais a ver com eles. Às vezes querem exibir-se, às vezes é um jogo de poder e às vezes estão apenas tentando genuinamente se conectar. (E às vezes eles próprios vêm de países como o Afeganistão ou o Sri Lanka, onde falam mais inglês do que francês!) Ainda pode parecer agitado, mas saiba que isso acontece com todos nós e não é necessariamente um comentário ao seu francês ou ao seu direito de chamar Paris de casa.
E numa nota prática, nunca use os números para serralheiros ou canalizadores listados nos panfletos que vão ser colocados na sua caixa de correio! Os serviços de reparação de casas fraudulentas são um grande problema”
Agora que tenha ouvido dos meus amigos, vou partilhar os meus próprios conselhos!
Charli James de “Sou francês ainda?” – Americano, mudou-se para Paris em 2017
Ver este post no Instagram
Digo sempre às pessoas que é tão importante gerir as expectativas quando se muda para Paris – pela rapidez do seu processo de adaptação e linguagem, e por como será realmente a vida em Paris. Se você entrar pensando que tudo será baguetes e vinho no terraço, e você vai falar francês fluentemente em três meses, você está se preparando para uma grande decepção. Mas se você começar com o entendimento de que haverá dias realmente difíceis além dos maravilhosos, você estará mais preparado emocionalmente e os momentos difíceis não vão doer tanto.
Pensei que já tinha me preparado o suficiente, e que viver em NYC tinha me tornado resistente a praticamente qualquer coisa que Paris pudesse me atirar. Mas ainda tenho dias que choro porque não conseguia me expressar adequadamente em francês, ou porque sinto falta dos meus amigos nos Estados Unidos. Fica mais fácil depois do primeiro ano e aprendi a não levar os erros tão a peito. É verdade que Paris vale a pena e eu não mudaria minha decisão de me mudar para cá, mas a cidade nem sempre facilita o processo para você.
Se você está procurando mais conselhos para se adaptar à vida na França, eu tenho muito mais dicas aqui: Integração do cônjuge Expat: Ajuste-se com sucesso no estrangeiro com o seu parceiro