David Letterman a rap, a drogkereskedelem és az utcai életről tanul a The Next Guest Needs No Introduction legújabb epizódjában.

És ez a vendég Jay-Z-nek köszönhető, aki még a figyelmes közönség előtt sem zárkózott el az olyan összetett kérdésektől, mint “Mi a ‘flow’?”, vagy “Vannak olyan rapperek, akik sikeresek, de nem jók?”. Az újságíró és a korábban H.O.V.A. néven ismert rapper beszélgetése barátságosan lavírozott a személyes (házassági nehézségek, Jay-Z édesanyjának szexuális orientációja) és a politikai (Trump elnök, büntetőjogi reform) között. A témák közötti váltakozás gyakran Letterman egyáltalán nem finom, de mindenképpen vicces átmeneteiből adódott.

Az alábbi tíz dolog Jay-Z-ről, amit Letterman interjúját nézve fedeztünk fel:

1 – Jay-Z elismeri saját hatásait, és nem kell emiatt rosszat mondani másoknak

Az interjú korábbi részében Letterman Pablo Picasso festőhöz hasonlítja Jay-Z-t, és megkérdezi a rappert, hogy ki lenne az ő Henri Matisse-ja, aki köztudottan hatással volt Picasso munkásságára. “Annyi nagyszerű ember van” – válaszolja Jay-Z. “Biggie, persze, Tupac, persze….. Rakim, Big Daddy, Kane, Skick, Rick.”

Letterman ezután megváltoztatja a kérdést: “Vannak olyan rapperek, akik sikeresek és nem nagyszerűek?”. “Persze” – vág vissza Jay-Z – “Mint mindenhol, állandóan ez történik”. Letterman nyomást gyakorol a rapperre, hogy nevezzen meg valakit, aki a slágerlisták élén áll, de nem tud minőségi rappelni, mire Jay-Z diplomatikusan válaszol, és egy másik kérdést viszonoz: “Mit szólsz ehhez: ki van a tévében, aki késő esti talkshow-t csinál, és még csak távolról sem vicces?”. Pontszám: Jay-Z: 1 x Letterman: 0.

2 – Egy londoni utazás segített Jay-Z-nek, hogy épphogy megússza a letartóztatást

“Crack volt mindenütt a környéken” – mondja Jay-Z Lettermannek, amikor arról kérdezik, hogy egy lakótelepen nőtt fel és kezdett el dílerkedni. Egy üzlettulajdonos beszervezte dílernek, így elkezdett Tretonba járni, és kihasználta, hogy drogot árul. “Ezt senki sem éli túl” – jegyzi meg Jay-Z. “Vagy börtönbe kerülsz, vagy holtan végzed.”

A sors azonban közbeszólt, amikor Londonba ment felvételt készíteni a rapper Jaz-O-val, akinek szerződése volt az EMI Records-szal. “Abban az időszakban, amikor távol voltam, valaki rájött a csalásra, és 30 barátom lebukott” – emlékszik vissza Jay-Z. “Az egyik legközelebbi barátom 11 évre börtönbe került.”

3 – A különböző rapperek különböző okokból sikeresek

Letterman nem tesz úgy, mintha értené, hogy tudja, mit jelentenek a dolgok a hip-hop világában. “Mi az a ‘flow’?” – kérdezi Jay-Z. A rapper udvarias, és elmagyarázza, hogyan működnek bizonyos dolgok. “Lehet nagyszerű hangod, és szinte bármit elmondhatsz” – mutat rá Jay-Z. “Szerintem Snoop Doggnak nagyszerű hangja van, azt tudja mondani, hogy ‘egy, kettő, három, aztán négy’, és az ember azt mondja, hogy ‘hű, ez elképesztő’, nagyon jó lesz. Vagy lehetsz olyan, mint Eminem, és lehet elképesztő ritmusod. A szinkópák (elkezdi énekelni a “The Way I Am” című dalt): “Hátradőlök ezzel a csomag Zig-Zaggal és ezzel a táskával…”, ez ütőhangszerré válik a dalban. Sokféleképpen lehet igazán jónak lenni. És vannak, akiknek egyszerűen mindenük megvan.”

4 – Jay-Z úgy véli, hogy a hip-hop az “N-szót” a felhatalmazás szavává változtatta

Miután Jay-Z Kayne Westtel való kapcsolatáról beszélt (“Olyan nekem, mintha a testvérem lenne, te mindig jól kijössz a családoddal?”), Letterman megváltoztatja az interjú menetét, és a rap nyelvezetéről kezd beszélni: “Sajnálom, hogy semmit sem értek ebből” – mondja az interjúkészítő – “de az ‘N-szó’ használatáról szeretnék kérdezni a hip-hopban”.

Jay-Z hűvösen válaszol a kérdésre: “Ezt a szót az egész kultúrám lealacsonyítására használták. A hip-hop megfordította és a felhatalmazás szavaként használta” – mondja. “Vannak emberek, akik nem értenek velem egyet, és ez rendben van. Néhányan mások rendkívül megsértődnek, de azért, mert ők más generációkból származnak, és tudják, hogy ez volt az a szó, amit sokan hallottak közvetlenül a haláluk előtt. A probléma a kifejezés mögött álló szándékban rejlik. Azok az emberek, akik eredendően rasszisták, egyszerűen más szóval vagy a rasszizmus kifejezésének más módjával helyettesítik azt.”

5 – A rapper elsírta magát, amikor édesanyja bevallotta, hogy szerelmes egy másik nőbe

A 4:44 című album tavalyi megjelenésekor a Smile című dal azzal hívta fel magára a figyelmet, hogy kiderült: a rapper édesanyja, Gloria Carter leszbikus. “Képzeld el, hogy valaki másként kell élned az életed, és azt gondolod, hogy ez azért van, hogy megvédd a gyerekeidet” – mondta Jay-z Lettermannek. “Régen nem így volt, mint most, amikor sokkal elfogadóbbak vagyunk mindenki életmódjával szemben.”

Jay-Z így mesél: “Azért, hogy az anyám úgy élte az életét, mint aki nem volt, hogy elrejtse és megvédje a gyerekeit… ennyi időn keresztül, hogy leüljön előttem és azt mondja nekem: ‘Azt hiszem, szeretek valakit’, nagyon, nagyon sírtam….. Annyira boldog voltam, hogy szabad volt… Tudtam , de ez volt az első alkalom, amikor ezt a beszélgetést folytattuk, az első alkalom, amikor hallottam, hogy azt mondta, hogy szereti a partnerét. “Úgy érzem, hogy szeretek valakit”. És még mindig bizonytalan volt – annyira, hogy nem mondta, hogy “szerelmes vagyok”, és én sírva fakadtam…”.

6 – Jay-Z nagybátyjának meggyilkolása megosztotta a családját

Jay-Z édesapja elhagyta a családot, amikor a rapper “körülbelül 10 vagy 11 éves volt”. Gyerekként rengeteg dühöt éreztem iránta” – magyarázza. De idővel megértette, milyen körülmények vezettek apja távozásához: “A bátyját megölték az egyik lakótelepen” – mesélte a rapper. “Egyik este valaki felhívott otthon, és azt mondta: ‘Épp most láttam a fickót, aki megölte a bátyádat’. Apám kikelt az ágyból, felkapott egy pisztolyt, és elhagyta a házat. Egyszer anyám azt mondta: “Neked itt családod van. De nem volt meg az a képessége, amire szüksége lett volna ahhoz, hogy azt mondja: “szeretünk téged, nem akarunk téged is elveszíteni”. A lány félelme tehát ultimátumnak tűnt a férfi számára. Ez szétszakította a kapcsolatukat. Nagy fájdalmai voltak, és kemény drogokat kezdett el használni, például heroint.”

7- Az 1990-es évek híres East Coast versus West Coast rivalizálása elhibázott volt

“Az ötlet, hogy ezek a rap harcok… valójában versenysportként indult, mint a kosárlabda” – mesélte Jay-Z. “Ahhoz, hogy megkapjam a mikrofont és elkezdjek rímeket mondani a közönség előtt, a legjobbnak kellett lennem. Tehát ha te azt mondod, hogy a te rímed jobb, akkor én azt mondom, hogy az enyém. Ez nem ellenséges dolog. Együtt fogunk fejlődni. Kezdetben nem magunknak rappeltünk, hanem a DJ-nek. Az ötlet az volt, hogy az emberek érdeklődését a DJ iránt kell fenntartani… ezért jöttek először a DJ nevek: Eric B és Rakim, Jazzy Jeff és Fresh Prince. Az MC nem volt elöl.”

Elismeri, hogy a keleti és a nyugati part közötti rivalizálás, amely Notorious B.I.G. és Tupac halálában csúcsosodott ki, “nagyon csúnya volt”. “Azt hiszem, mostanra mindenki megtanulta a leckét, hogy ez mit is okozhat, milyen messzire mehet ez az egész viszály” – teszi hozzá. “Két hihetetlen embert veszítettünk el. Azt hiszem, mindannyian hátraléptünk egy lépést és azt mondtuk: “A hip-hop nem erről szól”.”

8 – Hatodikos tanára volt az, aki megszerettette Jay-Z-vel a nyelveket

“Imádtam az óráját, imádtam a szótárt olvasni” – emlékszik vissza Jay-Z. “A szavak szeretete – kapcsolódtam hozzá. A tanárnő elvitte az osztályt a házába kirándulni. A hűtőszekrénye jeget készített, és akkoriban senkinek sem volt ilyenje. Arra gondoltam, hogy ‘Ember, lehet, hogy a jövőben angoltanár leszek’.”

9 – Jay-Z úgy gondolja, hogy Trump elnök intézkedései elősegítik a progresszív politikai aktivitást

Miután a Jay-Z által producerelt Time sorozat Kalief Browderről szóló esetéről beszél, aki több mint három évet töltött börtönben anélkül, hogy valaha is elítélték volna, amíg az ügyet el nem ejtették, Letterman úgy dönt, hogy nyíltan beszél Donald Trump elnökről: “Kezdem elveszíteni a bizalmat a Trump-kormányzatban” – mondja. “Mit gondolsz erről?”

Jay-Z szeret optimistán gondolkodni. “Szerintem arra kényszeríti az embereket, hogy beszélgessenek, összejöjjenek és csoportként dolgozzanak” – magyarázza a rapper. “Nem lehet olyasmivel foglalkozni, ami még nem derült ki. Amerika egy olyan csúnya oldalát hozza felszínre, amelyről szerettük volna azt hinni, hogy már nem létezik. Még mindig foglalkoznunk kell ezekkel a dolgokkal. Kemény beszélgetéseket kell folytatnunk – beszélnünk kell az ‘N-szóról’, beszélnünk kell arról, hogy a fehér férfiak mennyire kiváltságos helyzetben vannak ebben az országban”.”

Jay-Z azt mondja Lettermannek: “Szükség van a veled lévő emberekre, különösen az ország összes fiataljára, akik beszélnek és azt mondják: “Ez nem helyes, nem azt képviselem, amit ő képvisel, és ezen változtatni fogok”.”. Ezután a rapper merész jóslatot tesz: “Szerintem rekordszámokat fogunk látni a következő választáson”.

10 – Jay-Z és Letterman úgy gondolják, hogy a házasságuk most erősebb, az általuk okozott hűtlenség okozta problémás időszakok után

Letterman interjúja kínos véget ér, amikor a műsorvezető utal saját házasságtörő viszonyára – anélkül, hogy valaha is nyíltan beszélne – és megkérdezi Jay-Z-t: “Vajon ez emlékeztet téged valamire?”. Bár a rapper a 4:44 című albumon számos alkalommal bocsánatot kért a házassági balhékért, Letterman vonalát követi, és kerüli a közvetlen utalásokat a múltbeli eseményekre – Jay-Z még felesége, Beyoncé nevét sem mondja ki. “Sokunk számára – különösen ott, ahol én felnőttem, és általában a férfiak számára – nincsenek érzelmi jelzések. Ha férfi vagy, fel kell állnod, és nem sírhatsz….. Nyitott akarok lenni, rendelkezni akarok azokkal az érzelmi eszközökkel, amelyekre szükségem van ahhoz, hogy összetartsam a családomat.”

Azzal folytatja: “Van egy gyönyörű feleségem, aki megértő, aki tudja, hogy nem a legrosszabb dolgok képviselnek, amiket valaha tettem. Vettük a fáradságot, hogy együtt járjunk terápiára. Szeretjük egymást. Erőfeszítéseket tettünk. A zene, amit most csinálok, olyan dolgok eredménye, amelyek megtörténtek. Hozzád hasonlóan én is szeretném azt hinni, hogy ma már jobb helyen vagyunk, de még mindig dolgozunk, még mindig kommunikálunk és fejlődünk.”

A Jay-Z The Next Guest Waives Introduction című epizódjának címe “I Had a Route Too”, és már elérhető a Netflixen. Nézd meg az alábbi trailert: