im going to teach u about wordplay with help from flocabulary

Wordplay

A szójátékot Shakespeare-től

az Atmosphere-ig mindenki használta, hogy a közönséget

ooh és ahh

ra bírja. A

legjobb rapperek kombinálják a szójátékot és a metaforákat, hogy

elképesztő sorokat alkossanak, amikre az emberek emlékeznek, és amikről az unokáiknak mesélnek

.

Pro példa

Amire felkapod, az fam, amiben nem bízhatsz,

A szavak és a csattanó

a rappereket márciusra teszik, mint a harmadik hónap

Punchline, “Twice Inna Lifetime”

Mi a szójáték?

A szójáték a rapben az, amikor a szavak

kettő vagy több különböző dolgot jelentenek, amelyeknek a

sor kontextusában van értelme. A szójáték szó szerint nem más, mint

a szavak jelentésével való játék.

Ezt az teszi lehetővé, hogy az

angol nyelvben (és a legtöbb nyelvben) a szavaknak

többféle jelentése lehet. A szavaknak több szótári

definíciója, tudományos definíciója, köznyelvi definíciója

és szlengdefiníciója is lehet. Az ügyes rapper képes ugrálni

ezek között a jelentések között, hogy olyan szöveget hozzon létre, amely ledönti

a tömeget a lábáról. Ez egy másik módja annak, hogy

a nagy szókincs valódi előnyt jelent a rímírásban.

A fejezetet nyitó példában a Punchline

a “march”

(jelentése ‘sétálni’) és a “March” (‘a február utáni hónap’) két meghatározásával játszik. Ezzel olyan sort hoz létre, amely megállítja

az embert, mert olyan átkozottul okos. Észre fogod

venni, hogy a rapben a szójáték legtöbbször

metaforákat is tartalmaz. Itt egy másik példa

ugyanebből a dalból. Itt Wordsworth a

“sztereotípia” jelentésével játszik:

Revive or ruin, my theories of mics,

Sony vagy Aiwa, black or white, I fit in all stereotypes

Creating Wordplay

How are you supposed to write lines like that? Kövesd

ezeket a lépéseket, és ne drogozz túl sokat.

1. lépés. Figyelj az új szavakra

Figyelj a szavakra és jelentésükre az életedben.

Ha olyan szavakat olvasol vagy hallasz, amelyeket nem ismersz,

írd le őket, majd nézz utána a definíciójuknak.

2. lépés. Keress több definíciót

Ha utánanézel egy szónak, ne csak az első

definíciót olvasd el a szótárban, hanem az összes definíciót.

Ez azért kulcsfontosságú, mert a szójáték a több definícióval való összezavaráson

alapszik.

A szójáték létrehozása

Hogyan kellene ilyen sorokat írnod? Kövesd

ezeket a lépéseket, és ne drogozz túl sokat.

1. lépés. Figyelj az új szavakra

Figyelj a szavakra és jelentésükre az életedben.

Ha olyan szavakat olvasol vagy hallasz, amelyeket nem ismersz,

írd le őket, majd nézz utána a definíciójuknak.

2. lépés. Keress több definíciót

Amikor utánanézel egy szónak, ne csak az első

definíciót olvasd el a szótárban, hanem az összes definíciót.

Ez azért kulcsfontosságú, mert a szójáték a több definícióval való szórakozáson

alapszik.

3. Gondolkodj a már ismert szavakról

Tedd meg ezt a gyakorlatot: nézz körül, bárhol is vagy

és készíts egy listát azokról a dolgokról, amelyeket látsz. Leírhatod

, vagy csinálhatod fejben. Most menj végig minden

tárgyon, és próbáld meg végiggondolni, hogy vannak-e alternatív jelentései

az adott szónak. Ha vannak, jegyezd fel őket.

Tegyük fel például, hogy a buszon vagyok. Ez az én listám, a

lehető szójátékokkal mindegyik után felsorolva:

Busz

– a busz egy nagy jármű emberek szállítására. Ez

még Jerome Bettis, a Pittsburgh Steelers korábbi

futójátékosának beceneve. A

buszsofőr az asztalokat buszoztatja; ő takarítja le őket. A ‘busz’ (rövid

a bust) sok mindent jelenthet: bust off, shoot,

rhyme, break out.

Driver

– a sofőr az a személy, aki egy autót

vagy buszt irányít. A driver az az ütő is, amit a golfban

használsz, hogy a labdát a teáról leütöd. Driver also sound like

“drive her.”

Seat

– a hely, ahol ülsz. Az ülés lehet a “feneked”

(ezt mondja a szótár). Egy ülés lehet

egy kuratóriumban vagy bizottságban betöltött pozíció is.

A kongresszusi tag is egy ülésért indul.

Még folytathatnám a sort, de itt abbahagyom. Általánosságban elmondható, hogy minél

inkább gyakorolod magad arra, hogy így gondolkodj, annál

könnyebben fognak eszedbe jutni ezek a kettős jelentések.

4. lépés. Soralkotás a kettős jelentések felhasználásával

Vegyél egy megfigyelt kettős jelentést, és próbálj meg

néhány sort alkotni belőle. Íme, mit tudok csinálni a fenti

hárommal. Ezek a sorok nem rímelnek egymásra, ezeket

külön-külön használnád:

Vezető vagyok, mint amit Tiger Woods tart,

Régebben buszsofőr voltam, mint Jerome Bettis fia,

Kihagytam a buszt, mint szenátor indulok a mandátumért.

Ezek egyike sem olyan szójáték, amitől

megtorpansz. Ha én írnék egy dalt, akkor

valószínűleg egyiket sem használnám. De én ezt megtettem

három véletlenszerű szóval. Mint minden másnál, itt is

egy csomó rossz, használhatatlan sort fogsz

alkotni, mielőtt megtalálod azokat a

rímeket, amelyek tetszenek neked.

5. lépés. Tanulmányozd a szlenget

Egy szlengszóval is kezdheted, és megnézheted a

különböző jelentéseit. Sok szleng kifejezésnek van szótári

definíciója az utcai meghatározásuk mellett:

Word

– szleng def / szótár def

Ice

– gyémánt / fagyott víz

Cheddar

– pénz / sajt

Sick

.

– jó / fizikailag beteg

Dope

– jó / valaki hülye / drogok

Majd fogd ezeket és írj sorokat a különböző

jelentésekre játszva:

I’ve got more cheddar than a Wisconsin farmer

Rhymes sicker than lyme disease and gangrene

– Pharoah Monch, “Right Here”

I’m diarrhea ni**a, you ain’t ready for this sh**

– Little Brother, “Flash and Flare”

Step 6. Idiómák használata

A szójátékot idiómák tanulmányozásával is létrehozhatod.

Az idiómák olyan kifejezések egy nyelvben, amelyeknek más jelentésük van

, mint amit szó szerint mondanak. Például,

“piece of cake” egyszerre jelent szó szerint egy darab tortát

és valami olyasmit, ami könnyű. Az idiómák remek

kiindulópontot jelentenek a szójátékhoz, mert eleve kettős

jelentésük van. A Little Brother rappere, Legacy használja

az idiómát “hold my own” (ami azt jelenti, hogy olyan erős vagyok, mint

bárki más a csapatban) és rappel: “

I hold my own like

masturbation

“. Érted a lényeget?

Böngészd át a könyv hátulját a

I. függelék – Idiómák

hoz

az idiómák hosszú listájáért, amelyeket szójátékok létrehozásához használhatsz.

7. lépés. Rakd össze az egészet

Aztán csak rakd össze az egészet, hogy írj néhány sort:

Ez

fölül

mint a habzó fej a sörödön,

az én metaforáim

a fejed fölött

mint a csapzott

segghajad,

állj tisztán

mint Casper a szellem, aki sorban áll,

mint Geoffrey Rush vagy cipőpucoló, dawg, I’m ready to

Shine

A fenti sorokban a szavak jelentésével játszom

minden sorban, négy különböző metaforát alkotva

szójátékkal. Itt egy másik példa az underground

rapper Session-től, Tonedeff “Quotables” című számában. Ő játszik

a “bogár” és a “foltos” kettős jelentésével. A

legtöbbször számíthatsz a legjobb underground rapperekre, akik

magas színvonalú szójátékot és metaforákat dobnak be, és

Session sem kivétel.

Pro Example

Puff an L and bug, cause I won’t be swatted

I can’t be seen –

I’ll be a Dalmatian and still won’t be spotted

Session, “Quotables”