Laura Eickoff a Michigan State University-n szerzett MA TESOL diplomát, és Hongkong, Kína és az Egyesült Államok egyetemein tanított. A Cambridge University Press, valamint más ELT-kiadók írói projektjein is dolgozott, jelenleg pedig egy törökországi egyetem oktatója. Ebben a cikkben Laura a határozói időhatározói záradékok csökkentéséről beszél.

A záradékok csökkentése nagy feladat a középszintű tanulók számára. Egyes tanárok – akik ezt opcionálisnak, csupán stilisztikai választásnak tekintik – talán alacsonyra helyezik a záradékcsökkentést a prioritási listán. Ez a produkció szempontjából talán jogos, de a középszintű tanulóknak meg kell birkózniuk velük. A redukált záradékok gyakoriak az olvasott és hallott szövegekben, amelyekkel dolgoznak.

Ahelyett, hogy egyszerre foglalkoznánk az összes redukált záradékkal, nézzük csak a határozói időhatározói záradékokat. Amellett, hogy nagyon gyakoriak, trükkösek is lehetnek. Egyesek redukálhatók, míg mások nem. Vegyük például:

Az utcán sétálva Jeff összefutott egy régi barátjával.

A záradék-redukciós rendszert nem ismerő olvasó zavarba jöhet. Ki sétált? Jeff vagy a régi barát? Milyen időbeli kapcsolat van a sétálás és a belefutott?

Az alapok a következők:

Az időhatározói záradékok redukciója:

1. Vegyük ki az alanyt a mondat “teljes” alakjából; ugyanarra az entitásra kell utalnia, mint a főmondat alanyának.

2. Vegyük ki a BE alakot – akár főigeként, akár a haladó ige részeként.

3. Tartsuk meg a haladó ige -ing részét; az egyszerű jelen vagy egyszerű múlt idejű igét cseréljük -ing alakra

4. Tartsuk meg a -ing részt a haladó igében. Ha mindkét mondatban az igék ideje azonos, a kötőszó/időkötőszó nem kötelező.

Ezek ismeretében a tanuló visszafelé gondolkodva elképzelheti a redukálatlan mondatot:

Amikor az utcán sétált, Jeff összefutott egy régi barátjával.

A kötőszónak nem kell when-nak lennie. Lehet while, as, during the time when, vagy bármilyen más, értelmes kötőszó is.

Miért bonyolult néha az időrendi mondatok redukálása? Íme néhány ok.

1. Különböző alanyok

Ebben a redukálatlan mondatban az időhatározó és a főmondat alanyai nem ugyanarra az entitásra vonatkoznak.

Amikor a tanár belépett a terembe, a diákok elhallgattak.

Az időhatározót tehát nem lehet redukálni anélkül, hogy lógó participiumot hoznánk létre:

? Entering the room, the students fallen silent.

2. A kötőszavak zavaros törlése

A kötőszavak és az olyan időkapcsolók, mint a when, while vagy as hasonló időkeretet jeleznek a két tagmondatban szereplő igék számára, ezért a redukciókban törölhetők. Mások – például a before vagy after – különböző időkereteket jeleznek, és azokat meg kell tartani. Tekintsük ezt a redukálatlan mondatot:

Mielőtt elhagyom a házam, lekapcsolom az összes lámpát.

Ez nem redukálható a következőre: Elhagyom a házam, lekapcsolom az összes lámpát. Egy ilyen mondat ugyan nyelvtanilag helyes lenne, de a jelentése eltérne a redukálatlan mondatétól. Előző nélkül azt jelzi, hogy a távozás és a lekapcsolás egyszerre történik, ami nem igaz. A helyes redukció a következő:

Before leaving my house, I turn off all the lights.

A letölthető gyakorlatok segítségével gyakorolhatja diákjainak a redukált határozói időhatározói mondatokat.

Iratkozzon fel a havi nyelvtanoktatási hírlevélre, amely nyelvtani szakértők tanítási tippjeit és tanórai tevékenységeit tartalmazza, és olvasson további nyelvtani blogokat.

Még több nyelvtani blogot.