MICHEL MARTIN, HOST:

Michel Martin vagyok, és ez a TELL ME MORE az NPR News-tól. Grillezni vagy nem grillezni az Emléknapon? Ez egyáltalán kérdés? Az énekesnővel, dalszerzővel és grillmesterrel, Ruby Dee-vel, a Ruby Dee and the Snakehandlers együttes tagjával beszélgetünk új szakácskönyvéről. Elmondja nekünk, hogyan főzhetünk néhány házias receptet, hogy illeszkedjen a házias zenéjéhez. Ez később lesz a műsorban.

De először is, ezen az emléknapon, amikor a hazájukért végső áldozatot hozó férfiak és nők előtt tisztelgünk, úgy gondoltuk, szeretnénk beszélni arról, milyen érzés az ország egyik legelitebb harci egységének tagjának lenni. Ők a Navy SEAL-ek, akiket az amerikaiak – ha csak hírből is – a legveszélyesebb és legfontosabb küldetésekben való részvételükről ismernek, mint például az Oszama bin Laden táborának rajtaütése.

Kiderült azonban, hogy nem minden küldetésük titkos. Az elmúlt néhány évben a csoport tagjai az ország iskoláiba és szabadidőközpontjaiba utaznak, hogy népszerűsítsék a fizikai fittséget és a mentális keménységet, és ízelítőt adjanak a fiataloknak abból, milyen lehet SEAL-nek lenni.

Erről szerettünk volna bővebben beszélni, ezért velünk van Scott Williams. Ő egy nyugalmazott haditengerészeti főtiszt. Most a Navy SEALs cserkészcsapat marketingigazgatója. Szintén velünk van Joseph Jones főtörzsőrmester. Ő egy aktív szolgálatban lévő tengerészgyalogos SEAL, aki több mint egy évtizeden át szolgált a különleges erőknél.

Köszönjük mindkettőjüknek, hogy csatlakoztak hozzánk.

SCOTT WILLIAMS: Nos, köszönjük, Michel, hogy meghívtál minket.

SENIOR CHIEF JOSEPH JONES: Igen. Köszönjük a meghívást.

MARTIN: Szóval, Mr. Williams…

WILLIAMS: Igen.

MARTIN: Williams főnök, csak magával szeretném kezdeni. Hogyan kezdődött ez az ötlet? Azt hiszem, sokan talán – ha még nem vettek részt ilyen eseményen, talán meglepődnek, hogy a SEAL-ek ilyesmit csinálnak, mert tudjuk, hogy a titoktartásuk – titoktartás, ha úgy tetszik – nagyra értékelt.

Hogyan kezdődött ez?

WILLIAMS: Igazából két különböző oka van annak, hogy elkezdtünk a közösségekben dolgozni a közösségi alapú szervezetekkel, és az egyik természetesen az, hogy a Navy SEAL-ekről szóló általános ismereteket terjesszük a felnövekvő fiatal férfiak körében. De ami még ennél is fontosabb, hogy számos Navy SEAL-esünk volt Baltimore és Washington, D.C. környékéről, és szerettük volna megtalálni a módját annak, hogyan tudnánk újra befektetni azokba a városrészekbe, ahonnan jöttünk, és tudtuk, hogy azáltal, hogy megtanítjuk ezeket a fiatalokat a mentális keménységre és a fizikai fittségre, képesek lennénk segíteni nekik abban, hogy elérjék a teljes potenciáljukat.

MARTIN: Feltételezem, hogy a toborzás is része ennek, vagy legalábbis a potenciális újoncok megnézése. Ez is a része?

WILLIAMS: Nos, mi nem igazán toborzunk. Ez a helyzet. A haditengerészetnek vannak toborzói. Nekünk nincsenek. Mi a Navy SEAL-ről terjesztjük az üzenetet. Navy SEAL-nek lenni olyasvalami, amit magadnak kell választanod, és ha valaki más meggyőz arról, hogy ezt kell csinálnod, akkor a Navy SEAL-kiképzés során eljutsz egy olyan pontra, ahol ki fogsz lépni, mert ez nem a te ötleted volt.

Nekünk csak arról szól, hogy elmondjuk az embereknek a Navy SEAL-ről, elmondjuk nekik azokat az eszméket és értékeket, amelyeket vallunk. Remélhetőleg kapcsolatot teremtünk, és ők megfontolják.

MARTIN: Jones főtörzsőrmester, a kiképzés, a SEAL-vé válás folyamata arról ismert, hogy különösen kimerítő. Miután maga is átment rajta, megfelel az ígéreteknek?

JONES: Ó, igen, megfelel. A SEAL kiképzésen való részvétel valószínűleg – életem egyik legnagyobb pillanatát jelentette, és azt mondták, hogy ez a legkeményebb katonai kiképzés a világon, és a pokol hetének átélése bizonyította, hogy ez határozottan így van.

MARTIN: Mi az, amit szeretsz benne, vagy mi az, amit kerestél, amikor magad választottad ezt az élményt, ahogy Williams úr mondta nekünk?

JONES: Igen, így van. Minden ember egy kicsit más. Én már a haditengerészetnél voltam. 24 évet töltöttem a haditengerészetnél. A kilenc év körül én is befolyásolható korban voltam, mint sok ilyen fiatalember, és valami mást kerestem, amit csinálhatnék. Találkoztam egy SEAL-essel, aki mesélt nekem a programról, és ez inspirált engem. Elültette a magot, és onnantól kezdve csak nőtt a dolog, és abban a pillanatban úgy döntöttem, hogy valami mást csinálok, és mindent megteszek a hazámért.

MARTIN: Nem bánja, ha rámutatok, hogy ön történetesen afroamerikai, és véletlenül megnéztem néhány olyan intézményt, ahol ezek a fizikai fittségi kihívások, és ahová a SEAL-ek jártak, különböző intézmények voltak. Kíváncsi vagyok, milyen érzés, amikor megjelenik? Meglepődnek az emberek, hogy ott látnak téged?

JONES: Ó, igen. Függetlenül attól, hogy túlnyomórészt fehér, vegyes vagy afroamerikai közönségről van szó, mindannyian megdöbbennek, mert mi olyanok vagyunk – a 2500 SEAL-ből csak 50-en vagyunk, és nagyon ritka, hogy fekete arcot látsz. Szóval az emberek mindig egy kicsit megdöbbennek, az afroamerikaiak pedig általában le vannak nyűgözve, és izgatottak, és jobban reagálnak rád, mert látják, hogy – hé, ez a fickó pont olyan, mint én.

MARTIN: Mit gondolsz, miért van ez?

JONES: Örülök, hogy megkérdezted, és ez olyasmi, amit szinte minden sokszínű közönségnek, akinek beszélek, fel szoktam tenni, mert sokszor kapom ezt a kérdést, és ez nem rasszizmus. Ez nem más miatt van, mint két dolog miatt, amit személyes tapasztalatból, más barátokkal és családtagokkal való beszélgetésből láttam, és ez – az egyik a tudatosság. Nem törekedhetsz arra, hogy olyasvalami legyél, amiről fogalmad sincs – tényleg nem tudod, mi az. A másik dolog pedig az úszás. Sok afroamerikai, különösen azok, akiket személyesen ismerek, nem tudnak úszni, vagy nem érzik jól magukat a vízben, és nyilvánvaló, hogy az amerikai haditengerészet SEAL-jeként nagyon jártasnak kell lenned a vízben.

MARTIN: Mert a SEAL mit jelent?

JONES: Tenger, levegő és szárazföld. Ez a tenger nagy része.

MARTIN: Ha most csatlakozik hozzánk, ez a TELL ME MORE az NPR News-tól. A Navy SEAL-ekről és a felvilágosító erőfeszítéseikről beszélgetünk. Velem van Joseph Jones főtörzsőrmester. Ő egy aktív szolgálatot teljesítő tengerészgyalogos. Scott Williams is velünk van. Ő a haditengerészet nyugalmazott tagja. Ő is a Seal Scout Team tagja most.

Scott Williams, van valami hozzáfűznivalója ahhoz a ponthoz, amit Jones főtörzsőrmester mondott nekünk a sokszínűség relatív hiányáról a többi szolgálati ághoz képest? Ön szerint ez az úszás?

WILLIAMS: Nos, természetesen ez egy tényező, és azt hiszem, Joe egy fontos pontot érintett, mégpedig azt, hogy, tudja, mi értékeljük a sokszínűséget a szervezetünkben, és a múltban elég rosszul kommunikáltuk a sokszínű közönség felé, hogy mi is akarjuk őket.

Én inkább szervezeti szempontból tekintek erre, és minél többféle ember van a szervezetben, annál erősebbek leszünk, és mindig a lehető legerősebb szervezet akarunk lenni.

MARTIN: Nos, mielőtt elengednénk önöket, szeretném megköszönni mindannyiuknak az ország szolgálatát. Tudom, hogy Scott Williams, ön már visszavonult a haditengerészettől, de még mindig más minőségben szolgál. Szeretném megköszönni a szolgálatát. Jones főtörzsőrmesternek is szeretném megköszönni a szolgálatát.

Mielőtt elengednénk önöket, tudják, beszéltek már arról, hogy a katonai szolgálat élménye egy olyan tapasztalat, amely – egy kisebbségi tapasztalat. Úgy értem, kicsi – tudja, úgy értem, ez a kicsi és kisebbségi tapasztalat olyasvalami, ami nem közös – tudja, már nem minden amerikai él át ilyen tapasztalatot.

És én csak – mielőtt elengedném, csak meg akartam kérdezni, hogy van-e valami, amit szeretne megosztani az emberekkel erről a tapasztalatról, amit talán nem tudnak ezen a napon, amikor tisztelgünk azok előtt, akik ott voltak. Szóval, főnök úr, van valami, amit szeretne mondani?

JONES: Igen. Szeretném elmondani, hogy annak fényében, amit az imént mondott, a haza szolgálata valószínűleg az egyik legnagyobb megtiszteltetés, amit csak tehetsz a hazádért. Hogy idézzek valamit, ami a Bibliában van, hogy parafrazáljam, nagyobb szeretet nincs senkiben, mint az, hogy valaki életét adja barátjáért.

Minden egyes ember, aki belép a szolgálatba – erre vagyunk felkészülve, és ezen a Memorial Day hétvégén azt szeretném mondani minden testvéremnek, a hadseregnek, a haditengerészetnek, a tengerészgyalogságnak, a légierőnek szerte a világon, aki szolgál, aki most távol van otthonról, hogy Isten áldja meg, tartsa meg önöket és tartsák meg a fejüket.

MARTIN: Scott Williams, van valami, amit hozzá szeretne tenni?

WILLIAMS: Igen. Elég nehéz ezt követni, de reflektálni akartam néhányat abból, amit Joe mondott. Tudjátok, én a kötelességtudat miatt léptem be, hogy az én generációmban rajtam volt a sor, hogy szolgáljam a hazámat, és soha nem bántam meg. A hadseregben szereztem a képzettségemet, és mélyen éreztem, hogy valóban visszaadom a hazámnak, és ezért tettem, és ezért tisztelem és adózom azoknak, akik előttünk jártak, azoknak, akik életüket vesztették a harcban, és azoknak, akik becsülettel szolgáltak és nyugdíjba vonultak, és azoknak, akik most is aktív szolgálatban vannak.

MARTIN: Scott Williams a haditengerészet nyugalmazott főtisztje. Most a Navy SEALs felderítőcsapat marketingigazgatója. Volt olyan kedves, hogy csatlakozott hozzánk itt Washingtonban, D.C. Szintén velünk van Joseph Jones főtörzsőrmester. Ő egy aktív szolgálatot teljesítő tengerészgyalogos SEAL, és a virginiai Norfolkból csatlakozott hozzánk, legalábbis ezt mondja.

Köszönjük mindkettőjüknek, hogy csatlakoztak hozzánk.

(nevetés hangja)

WILLIAMS: Köszönöm szépen, Michel.

JONES: Köszönöm.

(zene hangja)

Copyright © 2012 NPR. Minden jog fenntartva. További információkért látogasson el weboldalunk felhasználási feltételei és engedélyek oldalaira a www.npr.org címen.

Az NPR átiratokat a Verb8tm, Inc. az NPR szerződött vállalkozója készíti sürgős határidőre, és az NPR-rel közösen kifejlesztett, szabadalmaztatott átírási eljárással állítják elő. Ez a szöveg nem feltétlenül a végleges formája, és a jövőben frissülhet vagy átdolgozható. A pontosság és a rendelkezésre állás változhat. Az NPR programjainak hiteles felvétele a hangfelvétel.