Memrise értékelés – Megéri vagy időpocsékolás?
Lehet, hogy jelenleg nem tudsz sehova utazni, de ez nem jelenti azt, hogy nem tanulhatsz idegen nyelvet. Ha azzal töltötte az idejét, hogy nyelvtanulási weboldalt keressen, biztosan hallott már a Memrise-ról – egy nyelvi alkalmazásról. Kezdjük a Memrise értékelését 2021!
Az elmúlt nagyjából egy évtizedben a nyelvi alkalmazások egyre népszerűbbek lettek, és ennek valódi okai vannak.
Az online nyelvoktatás előnyei nyilvánvalóak – kényelmesek, megfizethetőek és egyszerűen használhatóak.
A nyelvi alkalmazásoknak persze számos hátránya is van.
Például egyetlen alkalmazással sem lehet folyékonyan tanulni. Ez csak kiindulópont lehet, nem pedig a végcél.
Az okostelefonos alkalmazásokat használhatod a tanárral tartott nyelvórák kiegészítésére vagy teljesen önálló gyakorlásra.
Egy sor nyelvi alkalmazást próbáltam ki és teszteltem a múltban.
Némelyik remek volt, de a legtöbb egyszerűen abszolút szemét volt. Ez a bejegyzés az első nyelvi alkalmazás-értékelésem, és még sok további fog következni.
A céltól függetlenül valószínűleg találsz egy Android vagy iOS mobilalkalmazást, amelyik megfelel neked. Az egyik ilyen nyelvtanulási alkalmazás a Memrise.
A legjobb nyelvtanulási források soha véget nem érő keresése során részletesen megvizsgálom ezt az alkalmazást, mérlegelem az előnyöket és hátrányokat, és a Memrise értékelését.
A Memrise története
Ed Cooke 2010-ben indította el a Memrise-t, a többi társalapítóval, Ben Whatelyvel és Greg Detre-vel együtt. A Duolingóhoz hasonlóan a Memrise a nyelvtanulást játékká teszi a rengeteg szórakoztató tevékenységen keresztül.
A Memrise 2013 óta elérhető Androidon és iOS-en, és van böngészős verzió is.
A brit nyelvi platform egy évtizedes jelenlét után állítása szerint már több mint 40 millió felhasználóval rendelkezik 189 országban.
Fontos megjegyezni, hogy ezek az összes regisztrált felhasználó összesített adatai az alapítás óta.
Függetlenül attól, hogy a szám túlzó vagy tény, a jelenlegi havi aktív felhasználók száma (MAU) jelentősen alacsony lenne.
Pár évvel ezelőtt a Memrise-on próbáltam szókincset gyakorolni. Az volt a benyomásom, hogy egy nap a nyelvek szerelmeseinek felülmúló platformjává válik.
Előrelátásuk, finanszírozásuk és minden elemük megvolt ahhoz, hogy ez megtörténjen.
Meglepetésemre mára sem változott eléggé. A kritikus frissítések még mindig hiányoznak. A felhasználói interferencia kialakítása és a funkciók mind ugyanúgy néznek ki.
Ez megint egy Déjà vu.
A várt javulás és újítások még mindig nem történtek meg, és ez hatalmas csalódás.
Mi a Memrise?
A lényegét tekintve a Memrise egy flash-kártya alkalmazás. A legrégebbi klasszikus formájában ez egy papírlap, amelynek egyik oldalára a célnyelvi szó vagy kifejezés van írva, a másik oldalára pedig a fordítás.
Ez elsősorban a nyelvek online tanulására összpontosít. Ennek ellenére más tantárgyak és területek szavainak memorizálására és gyakorlására is használhatod az alkalmazást.
Összefoglalva, ez egy szókincs-tanulási eszköz, és a Memrise a modern technológiával tökéletesíti azt.
A Memrise az ismeretlen szavakat és kifejezéseket a mnemotechnika és a szóközös ismétlés segítségével véssük be az agyadba, amit a virágok ültetésével mutatnak be.
A nem tanult szókincset magként fogod látni. Ezután elülteted őket (azaz megtanulod), és végül virággá válik belőlük.
Tegyük fel, hogy vágysz a szókincs csiszolására, és tovább szeretnéd bővíteni azt a választott nyelvben. Ebben az esetben tízperces, magával ragadó gyakorlatokkal gyakorolhatja az új kifejezéseket.
Segít az idegen nyelv alapfokú ismereteinek megszerzésében.
Hogyan működik
Nézzük meg közelebbről, milyen a Memrise használata.
A honlap és az alkalmazás felülete is viszonylag intuitív. Könnyen áttekinthető, hogy mit kell tennie, és már néhány perc kattintgatás után belejön az alkalmazás használatába.
Ha segítségre van szüksége, megnézheti az átfogó GYIK részt.
A többi nyelvi alkalmazáshoz hasonlóan a regisztráció ingyenes.
A regisztrációt megteheted akár az e-mail címeddel, akár a Facebook vagy Google fiókoddal.
A “Tanfolyamok” oldalon kiválaszthatod a nyelvet, amit beszélsz, és a nyelvet, amit tanulni szeretnél. Ezután láthatja az összes elérhető kurzust ebben a kombinációban.
Más kategóriák is elérhetőek, mint például a Matematika és tudomány vagy a Kvíz, de a Memrise elsősorban a nyelvtanuláshoz hasznos.
A Memrise-on elérhető tanfolyamok
A Memrise-on kétféle tanfolyam létezik: a Memrise munkatársai által készített hivatalos, kurátori programokat és a Memrise közösség tagjai által világszerte fejlesztett, felhasználók által készített tartalmakat.
A témák változóak: egyes tanfolyamok az ilyen vagy olyan szintű alapszókincset tartalmazzák.
Mások ezzel szemben fókuszáltabb megközelítésűek, mint például az “500 leggyakoribb portugál szó”, a német társalgási készségek elsajátítása vagy a nyelvtan egy adott olasz tankönyvből.
Régebben ez egy kizárólag tagok által irányított platform volt, ahol nyelvbarátok, nyelvészek és tanárok messze földről készítettek tartalmakat a tanulók számára.
Az anyanyelv és a célnyelv változatos kombinációjával végül rengeteg nagyszerű tartalmat készítettek a tanulók számára.
A kialakításnak megfelelően nem minden közösségi kurzus látható a Memrise mobilalkalmazáson belüli “Keresés” funkcióból.
A böngészős változatot kell használnia ahhoz, hogy a rendelkezésre álló programok és modulok teljes körét láthassa. Az alkalmazásban akkor lesz elérhető, ha a weboldalon keresztül elkezd gyakorolni.
A Memrise csapata később többféle nyelvtanulási terméket művelt, és a felhasználók által tervezett tartalmakat érintetlenül hagyta.
A teljes hivatalos tanfolyamot sok szintre osztották, és mindegyikhez több kis méretű lecke tartozik különböző témák alapján.
Ha nem elégíti ki Önt a kínált tanfolyamok egyike sem, létrehozhatja saját programját. Ez a funkció csak a böngészős változatban érhető el.
Egy paklit is lemásolhat, hogy némi módosítással az igényeinek megfelelően elkészítse a sajátját.
A memória akkor jöhet jól, ha egy adott szavak és kifejezések jelentésének megtanulására szeretne koncentrálni. Például egy olvasott könyv szókincsére vagy a kedvenc tévéműsorodra és filmjeidre.
A Memrise által kínált nyelvek
A Memrise hatalmas választékot kínál a tanulók számára.
A népszerű idegen nyelvektől, mint a francia és az arab, a ritkán tanított nyelveken, mint a lengyel és a mongol, egészen néhány kihívást jelentő nyelvig, mint a kantoni és a perzsa, minden választási lehetőség a rendelkezésedre áll.
A spanyol nyelvjárásokat is megtanulhatod, például a mexikóit vagy a spanyolországiakat, vagy megtanulhatod az orosz cirill betűket vagy a mesterséges és jelnyelvek valamelyikét.
Ha összevonjuk a hivatalos és a közösség által irányított tanfolyamokat, akkor ez több mint 200 nyelvtanfolyam lenne több tucatnyi különböző nyelven.
A Memrise többek között bahasa, holland, angol, koreai, kínai, thai, finn, japán, török, vietnámi, skandináv nyelvekből kínál leckéket.
A lista végtelen, és sok van fejlesztés alatt is. Bármire is van szüksége, a Memrise-on nagy valószínűséggel talál egyet.
Tevékenységtípusok
Amikor elindít egy programot a Memrise-on, új szavakkal ismerkedik meg: azok helyesírásával, meghatározásával, kiejtésével és/vagy anyanyelvi fordításával.
Az új szókincs gyakorlása a következő típusú feladatokat tartalmazza: párosítsa a szót a helyes fordítással és értelmezéssel vagy fordítva; írja le a szavakat (használhatja a billentyűzetet vagy az alkalmazás által biztosított kisebb betűkészletet); párosítsa a kifejezéseket a helyes kiejtéssel.
Van egy tevékenység az új szókincs tanulására és egy a már elsajátítottak ismétlésére.
A Memrise a nyelvtanuláshoz az ütemezett ismétlést használja napi leckék és kvízek segítségével. Ez azt jelenti, hogy az alkalmazás rendszeresen felhozza a szavakat ismétlésre.
Ha folyamatosan hibázol egy szóval vagy kifejezéssel kapcsolatban, akkor az újra és újra fel fog jönni ismétlésre.
De ha mindent helyesen csinálsz, akkor ritkábban fog megjelenni. Így jobban tudsz koncentrálni a nehezebb szavakra.
A többi tevékenység közé tartozik a gyorsismétlés, a kihívást jelentő szavak, a kiejtés gyakorlása, a halláskészség hang és videó segítségével, a helyiekkel való tanulás, a hangalapú beszédgyakorlat, a nyelvtan.
A gyorsismétlésen kívül ezek a fizetős változatban is elérhetőek. Nem minden tevékenység érhető el minden kurzuson.
Választhatod, hogy hány szót szeretnél megtanulni vagy átismételni egy menetben.
A program nyomon követi a fejlődésedet és összegyűjt néhány tanulási statisztikát (bár a legtöbb csak a pro verzióban érhető el). Napi célokat és emlékeztetőket is beállíthatsz, hogy nyomon követhesd a fejlődésedet.
A Memrise előnyei és hátrányai
Mint minden más nyelvtanulási forrásnak vagy módszernek, a Memrise-nak mint nyelvi alkalmazásnak is megvannak az előnyei és hátrányai.
Egy részük szubjektív lehet, attól függően, hogy milyen céljaid vannak.
A Memrise például elsősorban a szókincsre összpontosít, és előnyös annak, akinek szüksége van a szókincsgyakorlás kiegészítésére vagy néhány szó és kifejezés felfrissítésére.
Ez azonban negatívum annak, akinek egy átfogóbb tervre van szüksége.
3 Előnyök
Itt van néhány az ismert előnyök közül.
1. Az ingyenes verzió mindent kínál
Más alkalmazások ingyenesen letölthetők, de fizetős előfizetéssel rendelkeznek, és van egy korlátozott ingyenes verziójuk, ami inkább próbaverziónak felel meg.
A Memrise ingyenes verziója viszont nem túl korlátozott: az összes kurzushoz teljes egészében hozzáférhetsz, csak az összes tevékenységhez nem.
Egy kurzusban csak az első néhány gyakorlatot végezheti el, és a folytatáshoz fizetnie kell.
Ha egy tanulókártyás szoftverről van szó, és csak néhány kezdeti kártyakészlet érhető el ingyenesen.
A Memrise segítségével ingyenes tagként mindent felfedezhet.
2. Távolságtartó ismétlési rendszert használ
A Memrise erőssége két dologban rejlik: A szóközös ismétlési rendszerben és a mnemonikában. Lehetővé teszi, hogy hatékonyabban jegyezd meg a nyelvi anyagot.
Az agyunk így működik: néhányszor meg kell ismételni a szavakat, mielőtt jól megjegyezzük őket. A Memrise ezt biztosítja.
Segít abban, hogy jobban összpontosítson a bonyolult szavakra, amelyek több ismétlést igényelnek, és a már jól megtanult kifejezéseket “eltüntesse az útból.”
Támaszkodik a rengeteg tevékenységre, amelyek arra ösztönzik a szavak és jelentésük összekapcsolását asszociációkon keresztül.
3. Rengeteg program, nyelv, szint
Bár a Memrise általában a szókincsre összpontosít, mégis sok mindent kínál. Ezen az alkalmazáson egyszerre több nyelvet tanulhatsz különböző szinteken és változatos témákban.
A kezelőfelület tetszetős, és a program játékalapú rendszer is, ami élvezetes tevékenységgé teszi a tanulást.
A kezdőtől a középhaladón át a haladóig juthatsz anélkül, hogy másik alkalmazáshoz kellene váltanod.
Az egyes témákban találsz kurzusokat, amelyek érdekelhetnek, például utazási vagy üzleti szókincset.
Az alkalmazás támogatja az offline tanulást is.
5 Hátrányok
Mint mindenben, semmi sem kvintesszenciális. Íme a Memrise öt buktatója.
1. A felhasználók által létrehozott tartalmak minősége nagyon változó
A Memrise a munkatársak által kurált kurzusokat kínál. De emellett bármely felhasználó létrehozhatja saját programját. Ez pedig túl sok tartalmat eredményez – gyorsan elveszhetsz a tanfolyamok tengerében.
Miközben azonban ez örvendetes változatosságot teremt, ezek a leckék minőségükben is eltérnek, néha nagyon is. Nincs hitelesség- és minőségellenőrzés.
Míg a nyelvtől függ, a szavak kiejtésének hangminősége furcsa hangokkal változhat, és ez sokak számára nem túl egyértelmű.
Némelyikben briliáns példák és részletes magyarázatok lehetnek, míg másokban alig van valami – sőt, esetenként hibák is.
Plusz, a nyelvnek csak egy kis részét fedi le, és sok kívánnivalót hagy maga után.
2. A gyakorlatok ismétlődhetnek
A gyakorlatok készlete bármely kurzus, bármely szó vagy kifejezés esetében ugyanaz (lásd a “Tevékenységek típusai”-t a további részletekért).
A prémium verzióban egy kicsit kibővítik. De amúgy is, néhány ismétlés után unalmassá és idegesítővé válhat.
Ez az egyik terület, amit a Memrise nem tudott javítani. Kimerülsz attól, hogy ugyanazt csinálod újra és újra.
Dacára a nagy csapatnak, nem törődtek a leckék optimalizálásával. És ez az egyetlen ok, ami miatt félúton ki kellett lépnem.
3. A Memrise csak a szókincsre koncentrál
Amint fentebb említettem, ez nem feltétlenül hátrány, ha csak a szókincs felfrissítésére van szükséged.
De érdemes megemlíteni, hogy a Memrise formátum nem sok minden másra alkalmas.
A kurzusok címében “nyelvtan” szerepel. De ez nem igazi nyelvtani képzés – csak ugyanazok a tanulókártyák, de szókincs helyett nyelvtani szerkezetekkel.
Szintén nincs beszéd és hallás, és ritkán van olvasás és írás.
4. Nem felhasználóbarát
Egy dolgot nem szeretek a Memrise-ban, mert zavaros követni, amit csinálsz. A weboldal navigációja nehézkes és rosszul van megtervezve.
Ezeken kívül az alkalmazás és a web között ingázni fogsz, csak hogy mindenhez hozzáférj, és még mindig zavarba jössz a kurátori anyag és a felhasználói deckek szétválasztásával.
A keresési funkció kétségtelenül borzalmas, és nem ad megfelelő eredményt.
Néha semmi értelme. Nincs visszavonás vagy törlés gomb sem. Szóval. légy óvatos, mit csinálsz a Memrise alkalmazással.
A hangok elengedhetetlenek, ha valamelyik kelet-ázsiai nyelvet tanulod.
Az írásjegyek hozzáadása fordítással, a jelentés és a homonimák magyarázata nélkül nem a megfelelő stratégia.
Ha koreai, japán és mandarin nyelvet szeretnél tanulni, nem leszel boldog.
5. Nem haladó szintű tanulóknak készült
Nem kifejezetten a Memrise esetében, de az online nyelvtanulás egyik jelentős korlátja az emberi interakció hiánya.
A nyelvek az emberekről szólnak.
A Memrise-hoz hasonló alkalmazások nem visznek közel a folyékony nyelvtanuláshoz.
Egy nyelv meghódításához valódi emberekkel kell kommunikálnod – például szemtől-szembe interaktív foglalkozásokon egy tanárral.
Míg a Memrise hatalmas tanfolyamválasztékkal rendelkezik, moduljai és forrásai nem biztos, hogy változatosak és elegendőek ahhoz, hogy a tanulókat a felső középszintű vagy közel anyanyelvi szintű nyelvtudás felé lendítsék.
Míg a már megtanultakat meg lehet erősíteni, az előrehaladás sokkal korlátozottabb.
Free Vs. Fizetős – A Pro verzió nem éri meg
Az alkalmazás teljesen ingyenesen letölthető és regisztrálható. Így az általa támogatott összes nyelv az elejétől a végéig ingyenesen elérhető.
De a Memrise-nak van pro verziója is.
Havi, negyedéves vagy éves tervezetet választhat. Lehetőség van egyszeri befizetésre is a fizetős előfizetés előnyeihez való élethosszig tartó hozzáférésért.
Az ár néhány dollártól több mint száz dollárig terjed.
Az eladási oldaluk szerint, ha a prémium előfizetést választod, kipróbálhatsz még néhány különálló tevékenységtípust, mint például:
- Tanulj olyan gyorsan, amilyen gyorsan csak emberileg lehetséges,
- Személyre szabott tanulási élményt kapsz, és
- Tanulj valódi helyiektől.
A kiejtési gyakorlat és a bennszülöttekkel való tanulás eléggé homályos.
Gondolom, a legtöbb ilyen kiegészítőt ingyen is megkapod, vagy nem?
Bőven vesztegettem időt arra, hogy megtaláljam a fizetős előfizetés előnyeit, de hiábavaló volt az erőfeszítés.
Az offline mód és néhány statisztika talán hasznos lehet, de nem meggyőző okok sem. Egyenesen elutasítom, hogy elhiggyem, hogy a Memrise Premium verzió több értéket ad, mint az ingyenes verzió.
Ez nekem nem jön be.
Ha szörnyű, akkor miért olyan népszerű?
Három okból:
- A Memrise nagyon korán, közel egy évtizeddel ezelőtt kezdődött. Megvolt az előnye ahhoz, hogy megnyerje az online nyelvtanulást kereső, kerítésen álló tanulók többségét.
- Sokféle anyagot kínál számos nyelvhez. Egyszerűen segít az embereknek bővíteni a szókincsüket, ami az idegennyelv-tanulás egyik alapvető szempontja.
- Ingyenes, és mindenki szereti az ingyenes dolgokat. Ráadásul a weboldal gyönyörű és esztétikus a szemnek. A nagy gomb arra kényszerít, hogy kattints és indítsd el az utazást anélkül, hogy egyetlen fillért is költenél. Végeredményben értékes időpocsékolás.
My Memrise Review:
A Memrise jelenleg az egyik legnépszerűbb nyelvtanulási alkalmazás, és ez már jó ideje így van.
Ez inkább természetes, hiszen az alkalmazás jó néhány jó előnyt kínál.
A Memrise persze messze nem tökéletes. És mint más nyelvtanulási alkalmazásoknak és forrásoknak, ennek is megvannak a maga hiányosságai. Ezek egy része azonban szubjektív.
A legjobb, amit tehetsz, ha magad is megnézed a memrise.com-ot.
Ez ingyenes, és csak rövid időt vesz igénybe. Mégis, meglátod, hogy tetszik-e a felület, ha van olyan kurzus, ami érdekel, és elég hasznosnak találod a felkínált tevékenységeket.
Ha tetszik a Memrise, nagyszerű nyelvtanulási eszközzé válhat az eszköztáradban. Ha pedig kihasználod a lehetőségeit, akkor egy kicsit hatékonyabban tanulhatod meg a célnyelvet, és gyorsabban haladhatsz előre.
De ne várd, hogy a Memrise segítségével folyékonyan fogsz beszélni. Az egy vágyálom lenne. Itt az én értékelésem.
Memrise értékelés
Vikash Gupta
Összefoglaló
A Memrise tanítási technikák hatékonysága nem jó. Legfeljebb néhány alapkészséget lehet megtanulni. Ne várj semmi értelmes folyékonyságot a Memrise segítségével. Mindent figyelembe véve 2/5, azaz “Átlag alatti” minősítést adok.”
Mondja el, ha kérdése van a Memrise értékelésemmel kapcsolatban.