Mi a rasszizmus? : A kultúra, nyelv és identitás jelentősége : A rasszizmus mértéke az ausztrál iskolákban : Hivatkozások : Fogalomtár

Mások megértése lehetővé teszi önmagunk jobb megismerését: az identitás bármely formája összetett, mivel az egyéneket más emberekhez – egyénileg és kollektíven egyaránt – és a különböző csoportokhoz, amelyekhez tartozással tartoznak, kapcsolódóan, folyamatosan változó mintázatban határozzák meg.
UNESCO, Learning : The Treasure Within, 1996

A kulturális sokszínűség megértése és értékelése a rasszizmus elleni küzdelem kulcsa. Minden egyénnek szabadnak kell éreznie magát, hogy felfedezze kultúrája és identitása egyediségét, miközben megértést alakít ki a körülötte lévő világban létező kulturális sokszínűségről. A kulturális kifejezés megtagadása azt jelenti, hogy korlátozzuk az egyedi életszemlélet kifejezését és a tudás generációról generációra történő átadását.

A kultúra az egyén identitásának meghatározó jellemzője, hozzájárul ahhoz, hogy miként látja magát és azokat a csoportokat, amelyekkel azonosul. A kultúra tágan definiálható, mint az emberi lények egy csoportja által kialakított életmódok összessége, amely nemzedékről nemzedékre öröklődik. Minden közösségnek, kulturális csoportnak vagy etnikai csoportnak megvannak a maga értékei, hite és életmódja.

A kultúra megfigyelhető aspektusai, mint például az ételek, a ruházat, az ünnepek, a vallás és a nyelv csak egy részét képezik az ember kulturális örökségének. A kultúrára jellemző közös értékek, szokások és történetek alakítják az ember gondolkodását, viselkedését és világnézetét. A közös kulturális örökség összeköti a csoport tagjait, és a közösségi elfogadás révén megteremti az összetartozás érzését.

A nyelv a kultúra kifejezésének szerves része. Az értékek, hiedelmek és szokások közvetítésének eszközeként fontos társadalmi funkciót tölt be, és elősegíti a csoportidentitás és a szolidaritás érzését. Ez az az eszköz, amellyel a kultúra, a hagyományok és a közös értékek közvetíthetők és megőrizhetők.

A nyelv alapvető fontosságú a kulturális identitás szempontjából. Ez mindenhol így van az emberek esetében. A Bininj számára egyedi világuk a nyelvükben fejeződik ki. Ezért fontos, hogy az emberek életben tartsák saját nyelvüket.”
Kakadu Nemzeti Park, Warradjan Aboriginal Cultural Centre, NT

A kulturális és nyelvi sokszínűség ma a legtöbb nemzet jellemzője, mivel a történelmi események és az emberi vándorlások következtében különböző csoportokhoz tartozó emberek élnek együtt. A többnyelvű társadalmakban a különböző etnikai és kulturális csoportok nyelveinek fenntartása kulcsfontosságú a kulturális örökség és az identitás megőrzése szempontjából. A nyelv elvesztése a kultúra és az identitás elvesztését jelenti. A történelem során számos társadalomban a kisebbségi csoportok nyelveinek elnyomását szándékos politikaként alkalmazták a kisebbségi kultúrák elnyomása érdekében. Ennek eredményeképpen a világ számos nyelve elveszett a gyarmatosítási és migrációs folyamatok során.

Amint a nyelvek eltűnnek, úgy halnak meg a kultúrák. A világ eleve kevésbé lesz érdekes hely, de feláldozzuk a nyers tudást és évezredek szellemi eredményeit is.”
Ken Hale, Massachusetts Institute of Technology, idézi: Davis, W. 1999.

Ausztrália a világ egyik kulturálisan és nyelvileg legváltozatosabb nemzete. Ez a sokszínűség mindig is beágyazódott az őslakosok és a Torres-szoros-szigetlakók társadalmaiba, és az elmúlt kétszáz évben kibővült azzal, hogy a világ minden tájáról több mint százötven különböző kultúrából érkeztek emberek.

Míg az angol a domináns nyelv, sokan az angoltól eltérő nyelvet beszélnek anyanyelvként családjukban és közösségükben. Ma Ausztráliában az angolon kívül több mint kétszáz más nyelvet beszélnek. Az ausztrál standard angol nyelvtudás elsajátítása, valamint a közösségi nyelvek fenntartása ezért fontos kérdés Ausztráliában.

Az angol nyelvtudás kritikus fontosságú az ausztrál társadalomban való sikeres részvételhez és a különböző kultúrák értékeiről és nézőpontjairól való információcseréhez. Hasonlóképpen, az anyanyelvi készségek ismerete elengedhetetlen az önmegvalósításhoz és az identitás kifejezéséhez.

Az aborigin nyelvek nagy részének elvesztése miatt Ausztrália nagy részén sok aborigin számára az aborigin angol az első nyelv és az identitás különleges jelzője. Az aboriginal angol az őslakosok számára a különböző nyelvi csoportokhoz tartozó emberek közötti és a nem őslakosokkal való kommunikáció eszközeként alakult ki. A Torres Strait kreol hasonlóan fontos identitásjelző a Torres Strait-szigetlakók számára, és a különböző Torres Strait-nyelvek beszélői közös nyelvként használják. Mind az aboriginal angolt, mind a Torres Strait kreol nyelvet sok ausztrál őslakos beszéli első vagy második nyelvként.

A közösség első nyelvének fenntartása szintén fontos kérdés sok olyan ember számára, akik olyan különböző etnikai közösségekhez tartoznak, amelyek tagjai vagy őseik Ausztráliába vándoroltak. A közösségi nyelvek használata fontos mind az egyéni és csoportidentitás, mind a generációk közötti kommunikáció szempontjából. Egy egyre inkább globalizált világban a nyelvi készségek erősítik a nemzetközi kapcsolatokat és elősegítik a kulturális cserét. A nyelvi sokszínűség versenyképesebbé teszi Ausztráliát a kereskedelemben, és erősíti nemzetközi megítélését.

Az egyén identitástudata a kulturális identitásában gyökerezik.

Meg… arra a következtetésre jutottam, hogy az identitásomnak nem kell statikusnak lennie. Néha spanyolnak érzem magam, és szívesen azonosulok a spanyol kultúrával, míg máskor inkább a német, ír-angol származásomat erősítem. A két identitás sok szempontból összefonódott. Spanyolul beszélve és spanyol dalokat énekelve kifejeződik bennem egy olyan rész, amely nem fejeződik ki angolul beszélve vagy klasszikus zenét játszva… minden nyelv, amelyet beszélek, és minden zenei hagyomány, amelyben részt veszek, a jelentések más-más világát hordozza magában.”
Tanuló válaszadó, idézi Smolicz, et. al., 1998.

Az ember saját és mások kulturális identitásáról alkotott elképzelése születésétől kezdve fejlődik, és az otthon és a környező közösségben uralkodó értékek és hozzáállások alakítják. Ez az identitás idővel egyre összetettebbé és képlékenyebbé válik, ahogy az emberek a tágabb társadalmon belül különböző csoportokhoz kötődnek. Ugyanakkor maguk a kultúrák nem statikusak, hanem fejlődnek és változnak, mivel a különböző csoportok hitrendszerei és életmódja más kulturális hatások – beleértve a tömegmédiát és a populáris kultúrát – hatására új identitást alakítanak ki. Egy kulturálisan sokszínű társadalomban, mint amilyen Ausztrália, az egyének több identitással is rendelkezhetnek, mivel több különböző szubkultúrával azonosulnak. Ezek az identitások magukban foglalhatják a kulturális örökségen, családon vagy szülőhelyen alapuló identitást; vallási vagy társadalmi identitást; és az ausztrál társadalom tagjaként való identitást.

A felismerés, hogy számos ausztrál identitás létezik, megerősíti a kölcsönös megértés szükségességét a rasszizmusmentes közösség elérése érdekében. A megbékélés, amelynek célja az aborigin és Torres-szoros-szigeteki ausztrálok és a szélesebb közösség közötti együttműködés ösztönzése és a kapcsolatok javítása, döntő fontosságú ebben a folyamatban. Annak megértése, hogy a történelem hogyan alakította az egymással való kapcsolatunkat, és egymás kultúrájának tisztelete a megbékélési folyamat kulcsfontosságú elemei.

A multikulturalizmus politikája ugyanilyen fontos az összetartó ausztrál nemzet eléréséhez. Elismeri és értékeli Ausztrália kulturális és nyelvi sokszínűségét, és elfogadja és tiszteletben tartja minden ausztrálnak azt a jogát, hogy kifejezze és megossza egyéni kulturális örökségét az Ausztrália iránti elsődleges elkötelezettségen belül.

A bizalmatlanság és a másságtól való félelem, amely gyakran a más kultúráktól való elszigeteltségből ered, leküzdhető a kulturális megértés előmozdításával és az összes ausztrál közös érdekeinek kiemelésével. Együtt dolgozva az ausztrálok egy egyenlőbb és igazságosabb társadalmat érhetnek el, amely tiszteletben tartja és értékeli sokszínűségét.

Több információ Ausztrália kultúráiról és nyelveiről.

Jegyzetek

• Becslések szerint körülbelül 10 000 beszélt nyelv létezik. Ma már csak körülbelül 6000 nyelvet beszélnek, és ezek közül sokat nem tanítanak a gyerekeknek. Ezeknek a nyelveknek több mint a fele valószínűleg nem éli túl a következő évszázadot. Lásd W. Davis, “Vanishing Cultures”, in National Geographic, vol. 196, no. 2, pp. 62-89, 1999.
• Lásd A. Schmidt, The Loss of Australia’s Indigenous Language Heritage, Aboriginal Studies Press, Canberra, 1990. Ma körülbelül kilencven aboriginal nyelvet beszélnek, de csak húsz van viszonylag egészséges állapotban, vagyis a gyerekek továbbadják és használják őket.