A gyermeknap, amelyet minden évben május 5-én, a japán Aranyhét ünnepén ünnepelnek, sokkal hosszabb múltra tekint vissza, mint azt a legtöbben gondolnák. Bár a legtöbb embernek ismerős, hogy az ünnep korábban fiúnap néven volt ismert, és csak a férfi utódokat tisztelte, a hagyomány sokkal mélyebbre nyúlik vissza. Hogy minden gyermeket megünnepeljünk ezen a különleges napon, elviszünk egy utazásra az ünnep eredetébe és annak történetébe, hogyan fejlődött a ma ismert gyermeknappá.

Boldog gyermeknapot!

Tango no Sekku: A gyermeknap eredete

Ahhoz, hogy jobban megértsük a gyermeknapot, vissza kell mennünk a Nara és Heian korszakba, amikor Japán kultúrájára nagy hatással voltak a kínai szokások. A sok kínai találmány között, amelyek a kanjival és a zöld teával együtt áthajóztak a Japán-tengeren, ott volt a Gosekku hagyománya is, amely öt szezonális fesztiválból álló válogatássá vált. Kínában ezek a napok szerencsétlen napok voltak, de a Nara és Heian udvarok, amelyek átvették ezt a szokást, ételáldozatokkal és versolvasással fűszerezték, hogy a negatív hangulatot pozitív ünnepléssel ellensúlyozzák.

Ezek közül az ünnepek közül sokat ma is megünnepelnek, de a gyermeknaphoz hasonlóan más néven ismertek. A január 1-jén tartott Jinjitsu no Sekku (bár mostanra a Jinjitsu no Sekku átkerült január 7-re) Oshogatsu néven, a március 3-án tartott Momo no Sekku Hina Matsuri néven, a május 5-én tartott Tango no Sekku gyermeknapként, a július 7-én tartott Shichiseki no Sekku Tanabata néven, a szeptember 9-én tartott Choyo no Sekku pedig általában Kiku Matsuri néven ismert.

“A pontypatakok szimbolizálják a szülők kívánságát, hogy gyermekeik egészségesen és erősen nőjenek fel.”

A Tango no Sekku – amelyet Ayame no Hi vagy Shobu no Sekku (Írisz napja) néven is emlegetnek, hogy tovább bonyolítsák a dolgokat – sok régióban összekapcsolódott egy ősi rizsültetési hagyománnyal. A május akkoriban szorosan kapcsolódott a rizsültetési időszakhoz. Az év első rizsültetése szigorúan vallási esemény volt. A fiatal, hajadon nők íriszekkel és kökényfűvel fedett kunyhókban töltötték az éjszakát, és gyógypálinkát ittak, hogy testileg és lelkileg megtisztuljanak a fontos feladat előtt. Az ő munkájuktól függött a rizstermés sikere, és élet-halál kérdése volt.

Mikor lett belőle fiúnap?

A legtöbb mai japán gyermeknapi hagyomány a Kamakura és az azt követő Edo-korszakra vezethető vissza, amikor a szamuráj osztály átvette a hatalmat. A harcosok a “shobu” (győzelem/csata/verseny) szót a shobu (írisz) homonimájával és a virág leveleinek formáját a kard képével összekapcsolva a korábban csak nőknek szóló eseményt a férfiak birodalmává változtatták. A yabusame (lovas íjászbemutatók) és más férfias elfoglaltságok szervezésével a fiúk növekedésének és sikereinek ünneplésére szolgáló kritikus szezonális eseménnyé vált. Ezekben a korszakokban kezdték el az emberek szamurájsisakokkal (vagy azok képeivel) és pontyszalagokkal díszíteni az ünnepet – mindkettő azért, hogy ellensúlyozzák a szerencsétlen május 5-én esetlegesen bekövetkező szerencsétlenségeket.

És végül vissza a gyermeknaphoz

Amikor a Meidzsi-korszak elkezdődött, a kormány eltörölte mind a Tango no Sekku-t, mind egy egész sor más ünnepet, bár sok régióban megtartották az eseményekhez kapcsolódó hagyományos ünnepségek egy részét, így azok soha nem haltak ki teljesen. Ez megkönnyítette a háború utáni Japánban való visszatérésüket, amikor a kormány 1948-ban újra bevezette a fiúk napját, amelyet ezúttal gyermeknapnak neveztek át, hogy minden gyermeket megünnepeljenek.

Gyermeknapi szimbólumok és jelentésük

Május közeledtével a következő dekorációkat és hagyományos ételeket lehet megfigyelni és vásárolni Japán-szerte. A gyermeknapot ünneplő családok jellemzően e hagyományos díszek többségét díszítik fel otthonukban, és különleges ételekkel ünneplik gyermekeik növekedését és egészségét.

Sárkány alakú patakok

https://www.instagram.com/p/B_zWwJeHLfn/

Ez a hagyomány Kínából származik, mivel azok a pontyok, amelyek a Sárga-folyó folyón felfelé harcolnak, és sikeresen elérik a Sárkánykaput, sárkányként fognak újjászületni. Ez szimbolizálja a szülők kívánságát, hogy gyermekeik egészségesen és erősen nőjenek fel. Minden ponty egy személyt képvisel. A hagyomány szerint a legnagyobb, fekete ponty az apát jelképezi, a következő pontyok pedig (piros, kék, zöld, narancssárga vagy lila sorrendben) a család minden egyes fiát. Napjainkban a hagyomány kiigazodott – az apa marad a fekete ponty, de az anya átvette a piros/rózsaszín pontyot, míg a gyerekek (fiúk és lányok egyaránt) a születési sorrendben egymást követő halakat veszik fel.

Kintaro babák

https://www.instagram.com/p/B_zNaisl20j/

Kintaro, aki Sakata no Kintoki néven nőtt fel, a japán néphagyomány szerint emberfeletti erővel rendelkező gyermek volt. A gyerek egy medvén lovagolt, és akkor fogant, amikor egy isten egy óriási mennydörgéssel teherbe ejtette az anyját. Ő szimbolizálja a szülők reményét, hogy gyermekeik bátrak és erősek lesznek. És talán fémből. Az emberek Benkei és Momotaro, két másik vagány folklórlegendát ábrázoló babákkal is díszítenek.

Kabuto sisakok

A szamurájpáncélokkal és sisakokkal való díszítés állítólag az Edo-korszakból származik, és a mai napig erős maradt. Védelmet nyújtanak a szerencsétlenség és a balszerencse ellen, és az erőt és a bátorságot jelképezik. A Hina Matsuri hina-babáihoz hasonlóan ezek az ábrázolások lehetnek egészen egyszerűek vagy igen bonyolultak, többrétegű kiegészítőkkel.

Irisz (shobu)

Az írisz Japánban régóta ismert gyógynövény, és az írisz illóolajával vagy leveleivel készült fürdővíz állítólag javítja a vérkeringést, valamint enyhíti a hátfájást. Szerencsétlenségek és különféle betegségek elűzésére is jó.

Chimaki

Kínából származnak ezek a párolt, ragadós rizsből készült gombócok, amelyeket bambusz-, banán- vagy nádlevélbe csomagolnak. A Háborús Államok korszakában a katonák népszerű útközbeni étele volt, és manapság inkább Kansaiban, mint a Kantó régióban találkozhatunk vele.

Kashiwa Mochi

A chimaki japán megtestesülése, amely az Edo-korszakból származik, ezeket a rizspogácsákat tölgyfalevelekbe csomagolják. A levelek a család folyamatos örökösödését jelképezik, mivel a tölgylevelek nem dobják le az öreg leveleket, amíg a fiatal rügyek meg nem jelennek. A régiótól függően gyakran töltik vörösbabpasztával vagy misóval.

Hogyan ünnepelhetjük otthon a gyermeknapot

A kabuto sisakokkal és szőnyegszalagokkal való díszítésen kívül többféleképpen is ünneppé tehetjük a gyermeknapot.

Buli szervezése: Japán-szerte cukrászdák százai készítenek imádnivaló kis koinobori és kabuto sisakos süteményeket és finomságokat, amelyek tökéletesek az alkalomra. A gyerekek készítsenek origami kabuto vagy koinobori pálcikatartókat, hogy fokozzák az ünnepi hangulatot.

Oszd meg az Instagramon! Szervezz egy emlékfotózást, amelyet megoszthatsz a családdal és a barátokkal. Íme néhány kedvenc megoldásunk arra, hogy minden résztvevő számára – beleértve a kicsiket is – szórakoztatóvá és interaktívvá tegyük az ünnepet.

View this post on Instagram

Pei-chan 7 hónapos☆ Egyre jobban tud a hátán feküdni, egyre jobban tud kapaszkodni, egyre jobban rugdossa magát. Szereti a nagytestvérét. Amikor nem az óvodában van, nagyon kedves az anyukájával, ami szintén nagyon aranyos. Sokat mosolyog és kinyitja a nagy száját, amikor látja az anyukáját. Sír, amikor nem láthatja az anyukáját. Olyan édes, olyan édes, olyan édes, olyan édes, 2017, 7:54am PDT

View this post on Instagram

kubono) on Apr 24, 2017 at 12:20am PDT

Take a Shobu Bath: Ha az élelmiszerboltban friss íriszszárat és -levelet tudsz beszerezni, este fogyassz egy shobu-yu-t a stressz oldására és a vérkeringés fokozására. A szárított levelek egész évben megvásárolhatók bizonyos kertészeti központokban és virágkertészetekben is.

Boldog gyermeknapot!