A felbecsülhetetlen és az értékes szinte szinonimák, a potenciálisan félrevezető negatív in- előtag ellenére. Az értékes azt jelenti, hogy jelentős értékkel bír, a felbecsülhetetlen pedig azt, hogy nem lehet értékelni. Ha az értékes ellentéteire van szükségünk, számos lehetőség van, mint például az olcsó, olcsó és értéktelen.

A felbecsülhetetlen és az értékes közötti különbség finom lehet, de gondoljunk rá így: az értékes általában olyan dolgokra vonatkozik, amelyeknek pénzértékük van, míg a felbecsülhetetlen általában olyan dolgokra, amelyek pénzben nem értékelhetők. Például egy halom arany értékes, míg egy jó barát felbecsülhetetlen értékű (azaz pénzben nem értékelhető – innen a negatív előtag in-).

Mindkét szó körülbelül öt évszázados, az értékből származik a 16. század eleje körül (a value nem sokkal korábban került az angolba angol-normann és középfrancia gyökerekből). Az Oxford English Dictionary a 17. és a 19. századból feljegyez példákat arra, hogy az invaluable a kevés értéket jelentette, de ezt az értelmet soha nem használták széles körben. A 18. és 19. századra vonatkozó történelmi Google Books keresések során az invaluable szó minden egyes előfordulása, amelyet találunk, abban az értelemben szerepel, hogy nem lehet értékelni.

Példák

A Google megszokta, hogy a világ legértékesebb márkájaként viseli a koronát.

Válaszai és az ilyen átmenetet végrehajtó “úttörők” profiljai felbecsülhetetlen értékű és inspiráló olvasmányt jelentenek.

Azt is meg lehetne állapítani, hogy az állami irányítás alatt álló kínai olajvállalat, a PetroChina rövid ideig értékesebb volt bármelyik vállalatnál.

Mivel közel 40 éve tervezek kerteket, felbecsülhetetlen értékű listát gyűjtöttem össze a kézművesekről és beszállítókról.

A legjobbak értékes anyagokból készültek, és a fejedelmek és uralkodók által adományozott legértékesebb ajándékok közé tartoztak.

Az, hogy egy főműsoridőben sugárzott tévéműsorban megjelenik a zene, a helyi művészek számára is felbecsülhetetlen értékű ismertséget jelenthet, itthon és a tengerentúlon egyaránt.