Középkori forráskönyv:
Leo I:
A péteri tan

SERMON III. Születésnapján, Iii: A pápai tisztségre való felemelésének évfordulóján tartott előadása.

II. Krisztustól és S. Péteren keresztül a papság örökkévalóan öröklődik.

Bár tehát, szeretteim, gyengének és lustának találnak bennünket hivatalunk kötelességeinek teljesítésében, mert bármilyen odaadó és erőteljes cselekvésre vágyunk is, a mi állapotunk gyarlósága akadályoz bennünket; mégis, mivel a Mindenható és örökkévaló Pap szüntelen engesztelését élvezzük, aki hozzánk hasonló és mégis egyenlő az Atyával, az Ő istenségét még az emberi dolgokra is lehozta, és az Ő emberségét még az isteni dolgokra is felemelte, méltán és jámboran örülünk az Ő felosztásának, amellyel, bár sok pásztorra bízta a juhai gondozását, Ő maga mégsem hagyta el az Ő szeretett nyájának őrzését. És az Ő uralkodó és örökkévaló védelméből kaptuk az apostoli segítség támogatását is, amely bizonyosan nem hagyja abba működését: és az alap erejét, amelyre az Egyház egész felépítménye épül, nem gyengíti(1) a rajta nyugvó templom súlya. Mert annak a hitnek a szilárdsága, amelyet az apostolok vezérében dicsértek, örökkévaló: és ahogyan megmarad az, amit Péter Krisztusban hitt, úgy marad meg az is, amit Krisztus Péterbe iktatott. Mert amikor, amint az evangéliumi leckében(2) olvastuk, az Úr megkérdezte a tanítványoktól, hogy a különböző vélemények közepette, melyeket vallottak, kinek hiszik Őt, és az áldott Péter rosszul válaszolt, mondván: “Te vagy a Krisztus, az élő ISTEN Fia”, az Úr azt mondja: “Áldott vagy te, Simon bár-Jóna, mert nem a test és az árvíz jelentette ki neked, hanem az én Atyám, aki a mennyekben van. Én pedig azt mondom neked, hogy te Péter vagy, és erre a sziklára építem egyházamat, és a Hádész kapui nem győzik le azt. És én neked adom a mennyek országának kulcsait. És amit a földön megkötözöl, az a mennyben is meg lesz kötve; és amit a földön feloldasz, az a mennyben is fel lesz oldva.”

III. Szent Péter munkáját utódai még mindig végzik.

Az Igazság felosztása tehát megmarad, és az áldott Péter kitartva a Szikla erejében, amelyet kapott, nem hagyta el az Egyház kormányát, amelyet vállalt. Őt ugyanis a többiek előtt úgy szentelték fel, hogy abból, hogy Sziklának nevezték, abból, hogy Alapítványnak nyilvánították, abból, hogy a mennyek országának ajtónállójává tették, abból, hogy a megkötözni és feloldani hivatott Bíróvá tették, akinek ítéletei a mennyben is érvényben maradnak, mindezen misztikus címekből megismerhetjük a Krisztussal való kapcsolatának természetét. És még ma is teljesebben és hatékonyabban teljesíti, amit rábíznak, és feladatának és megbízatásának minden részét Őbenne és Vele együtt végzi, aki által megdicsőült. És így ha valamit helyesen teszünk és helyesen rendelünk el, ha valamit elnyerünk ISTEN kegyelméből a mi mindennapi könyörgéseink által, az az Ő munkájából és érdemeiből származik, akinek ereje él és akinek hatalma érvényesül az Ő Székében. Mert ezt, kedveseim, azzal a vallomással nyertük el, amely az Apostol szívében az Atya ISTEN által ihletve, meghaladta az emberi vélemények minden bizonytalanságát, és olyan szilárdsággal volt felruházva, mint egy szikla, amelyet semmilyen támadás nem tudott megingatni. Mert az egész Egyházban Péter naponta mondja: “Te vagy a Krisztus, az élő ISTEN Fia”, és minden nyelv, amely az Urat vallja, elfogadja az általa közvetített tanítást. Ez a Hit legyőzi az ördögöt, és széttöri foglyainak kötelékeit. Kiragad minket erről a földről, és a mennybe ültet, és a Hádész kapui nem győzhetnek ellene. Mert olyan szilárdsággal ruházta fel Isten, hogy az eretnekek romlottsága nem tudja megrontani, sem a pogányok hitetlensége nem tudja legyőzni.

ford. C. L. Feltoe, in Sermons of Leo The Great , in Library of Nicene and Post Nicene Fathers, 2nd Series, Vol. XII, (New York: 1895) , p. 117

Ez a szöveg az Internet Medieval Source Book része. A Forráskönyv a középkori és bizánci történelemmel kapcsolatos, köztulajdonban lévő és másolásra engedélyezett szövegek gyűjteménye.

Hacsak másként nem jelezzük, a dokumentum konkrét elektronikus formája szerzői jogvédelem alatt áll. Engedélyezik az elektronikus másolást, a nyomtatott formában történő terjesztést oktatási célokra és személyes használatra. A dokumentum átmásolása esetén jelezze a forrást. Kereskedelmi felhasználásra nem adunk engedélyt.

(c)Paul Halsall 1996. február
[email protected]

Az Internet History Sourcebooks Project a New York-i Fordham Egyetem Történelem Tanszékén működik. Az Internet Medieval Sourcebook és a projekt más középkori komponensei a Fordham University Center for Medieval Studies-ban találhatók. az IHSP elismeri a Fordham University, a Fordham University History Department és a Fordham Center for Medieval Studies hozzájárulását a webtárhely és a szerver támogatásának biztosításában a projekt számára. Az IHSP a Fordham Egyetemtől független projekt. Bár az IHSP igyekszik minden vonatkozó szerzői jogi törvényt betartani, a Fordham Egyetem nem az intézményi tulajdonos, és nem vállal felelősséget semmilyen jogi eljárás eredményeként.
© Site Concept and Design: Paul Halsall készítette 1996. január 26.: legutóbbi átdolgozás 2021. január 20.