Disclaimer: Két határ volt, egy Kelet-Poroszországgal és egy magával Németországgal. Leírom a Lengyelország és Kelet-Poroszország közötti határt Litvániától nyugatra, Dantzig felé haladva; majd leírom a Lengyelország és az anyaországi Németország közötti határt Dantzigtól délre, Csehszlovákiáig. Forrásaim az 1926 és 1944 között kiadott német térképek, amelyek elérhetők a http://www.oldmapsonline.org oldalon és Günter Mielczarek honlapján. Sajnos a háború alatt kiadott térképek deklasszálták és néhány esetben el is távolították a határt, így nehezebb észrevenni – néhány esetben sajnos csak ilyen késői térképek állnak rendelkezésre; így ezzel kell megküzdenünk.

A helységnevek megadásakor igyekszem mind a német, mind a lengyel neveket használni, mindig a modern lengyel nevet használom először, majd egy ‘/’ jelet, amelyet a német név követ. Néha a nácik megváltoztatták a túl szlávosan hangzó helyneveket, néhány esetben tévedésből használhattam náci helyneveket, mivel nem tudok minden egyes falu történetének utánanézni. Ha ez megtörténik, előre elnézést kérek, hogy nem a “helyes” (eredeti) német nevet használom. Sok lengyel helységnév is megváltozott, vagy a helyesírásuk is megváltozott, igyekszem minden esetben a mai lengyel neveket használni. Azokban az esetekben, ahol a német név rendkívül hasonló a lengyel névhez (például ha csak a helyesírás változott, hogy ugyanazt a kiejtést tükrözze), kihagytam a német neveket.

A határ többször változott “a világháborúk között”, különösen Felső-Szilézia maradt teljesen német egészen viszonylag későig. Természetesen leírjuk őket, miután stabilizálódtak.

A következő rövidítéseket használom:

• (D) menas egy hely 1925-1939 között Németországhoz tartozott
• (P) azt jelenti, hogy egy hely 1925-1939 között Lengyelországhoz tartozott
• woj. = vajdaság, a modern Lengyelország 1. szintű közigazgatási beosztása
• pow. = powiat, a modern Lengyelország 2. szintű közigazgatási beosztása, minden vajdaság átlagosan tucatnyi powiatra oszlik
• gmn. = Gmina, a modern Lengyelország 3. szintű közigazgatási beosztása, egy településnek felel meg. Vidéken nem ritka, hogy egy tucatnyi helység egy Gmina közigazgatási szempontból.

Ahol “modern” vagy “korabeli” határt említek, az 2017-et jelenti. Sajnos a gmn. és pow. határok állandó változásnak voltak és vannak kitéve a jövőbeni változásoknak, ezért megpróbálom a lehető legjobban leírni a határt, csak segítségképpen folyamodva a modern határral való egyenértékűséghez. Egyes esetekben (nagyvárosok) a gmina egyben powiat is; esetünkben ez csak Sziléziában okoz zavart, ahol a határ városi területeken haladt keresztül.

Amikor “a határt” említem, anélkül, hogy pontosítanám, mindig implicit módon a Németország és Lengyelország közötti, 1925 és 1939 közötti határra utalok. Ez a határ néha egybeesik a mai woj. határokkal, néha csak a mai pow. vagy gmn. határokkal, néha pedig egyáltalán nem is közigazgatási határral. Ennek az az oka, hogy a legtöbb lengyelországi gminát összevonták nagyobb, akár több tucat faluból álló gminákká, így sok határ nem látszik. Még ha nem is tűntek el egyes esetekben a modern gmina határa nem mindig egyezik meg a régivel.

Néhány helyen jelentős változások történtek, amikor olyan sok változás történt, hogy a területet nehéz rekonstruálni, megemlítem. Egyes esetekben entiere falvak elpusztultak és nem épültek újjá, más esetekben új helységek jöttek létre, amelyek akkor még egyáltalán nem léteztek. Ez szerencsére még viszonylag ritka, és az esetek többségében a táj felismerhető.

A határ az egykori német-litván-lengyel hármasponton kezdődött, ami megfelel a mai négyespontnak a Warmian-Masurian vajdaság (D), Podlaskie vajdaság (P), Litvánia és az Oroszországból (D) származó Kalinyingrádi terület exklávéja között. A határ többnyire a Warmian-Masurian vajdaság és a Podlaskie vajdaság közötti modern határt követte. Az egyetlen különbségnek Bogusze (P) tűnik, amely ma a Warmia-Mazuriai vajdasághoz tartozik.

A Warmian-Masurian, Mazovian és Podlaskie vajdaságok közötti modern hármas pont elérése után a határ a Mazóvia (P) és Warmia-Mazuria (D) közötti modern vajdasági határ mentén folytatódott; de néhány további változással. A 3 falu, Dabrowy (P), Dabrowy-Dzialy (P) és Antonia (P) ma a Warmian-Masurian vajdaságban van. Wujaki/Wujaken (D) falutól délre a határ egyenes volt, és nem rendelkezett ezzel a mai plusz területtel. Az Omulew folyóhoz csatlakozva a határ nem fordult északra, hogy kövesse a folyót, mint ma, hanem egyenesen átment a folyón, ami azt jelenti, hogy Mącice (D), Ścienciel (D), Kolonia Ścienciel (D) és Opaleniec (D) falvak Németországhoz tartoztak, noha ma a Mazóviai vajdasághoz tartoznak. A határ ekkor az Orzyc folyót követte.

Szczepkowo-Giewarty falu közelében a határ elhagyta a folyót észak felé, azt hiszem, e falu közepén haladva. Nyugat felé folytatódott, követve a korabeli északi gmn. határt Janowiec Kościelnyben. Zabłocie Kanigowskie/Winrichsrode, Safronka/Safronken, Wiłunie, Powierz, Grabowo Leśne és Napierki/Wetzhausen (D) falvak, amelyek ma e gmina részét képezik, azonban Németországhoz tartoztak. Napierki után az egykori határ a mai pow. határt követi Działdowski (P) és Nidzicki (D) pow. között, amíg Gołębiewo/Taubendorf (D) és Wilamowo/Wilmsdorf (P) között haladt. Ezen a ponton a határ elhagyta a mai pow. határt és északnyugat felé haladt.

A határ Sławkowo (D) és Kramarzewo (P) között haladt, majd Uzdowo (P) északi részén, amíg el nem érte a Wel folyót, és körbevette Wądzyn/Wansen (D) falut. A határ újra csatlakozott a mai pow. határhoz Ostródziki (D) és Działdowski (P) powiátok között, Groszki (P) és Odmy (D) között. A határ folytatódott az Ostródziki és Iławski powiats közötti modern pow. határ között, Elgnowo/Elgenau (D) és Guttowo (P) között. A határ egy meg nem nevezettnek tűnő folyót követett. Gierłoż (D) és Gierłoż Polska (P) között haladt (innen a név!). A határ elhagyta a mai pow. határt, és a Drwęca folyót követte dél felé, és Rodzone-tól (P) északra haladt el.

A határ elhagyta a folyót, és Pustkitól (P) északra haladt el, és a mai pow. határt követte pow. között. Nowomiejski (P) és a pow. Iławski (D) között. A Radomno-tóval határos, a tavat teljes egészében Lengyelországban hagyva. A határ egybeesik a mai pow. határral egészen addig a pontig, ahol az Osa folyó az Osa-tóba torkollik. Mely pontokon éppen Czachówkitól/Schackenhoftól (P) keletre halad, és Biskupiec/Bischofweder (D) és Fitowo (P) között halad át.

A határ egy ideig követte a folyót, és végül furcsa alakot öltött, követve a gmn. határt Podlasek (D) és Babalice (P) gminák között, majd a gmn. határt Podlasek (D) és Osówko (P) között. A határ ezután Wałdowo (D) és Wielka Tymawia (P) között haladt. Krzywa (P) Lengyelországban volt, a Goryńi-tó pedig Németországban. A határ végül újra csatlakozott a modern woj. határhoz a Warmia-Masurian és a Pomeranian vajdaságok között.

Ezután elérte a modern woj. hármaspontot a Kujávia-Pomerán, Pomeranian és Warmian-Masurian vajdaságok között. A határ továbbra is a Kujávia-Pomeránia (P) és Pomeránia (D) közötti mai woj. határt követte a Visztuláig, majd a Visztulát követte, egészen addig, ahol Biała Góra/Weissenberg (D) falu volt a jobbszélen. Biała Góra/Weissenbergtől nyugatra volt a Németország, Lengyelország és Gdańsk/Danzig városállam közötti hármas pont, amely a Visztula és a Nogat folyók találkozásának felelt meg. Ezen a ponton a német-lengyel határok megszűntek, mivel Németország határos volt Gdańsk/Danzig szabad várossal. (A Gdańsk/Danzig szabad város és Németország közötti határ egyszerűen a Nogat folyót követte a tengerig.)

A német szárazföld és Lengyelország közötti határ

A határ a Balti-tengeren kezdődött Dębki/Dembeck (P) falutól nyugatra. A Piaśnica folyót követte, majd a Źarnowiec-tó partját követve Lengyelországban hagyta. Nadole (P) falu majdnem lengyel exklávé volt – az út, amely északról, a tó partján vezetett a faluba, Lengyelországban volt, de az úttól közvetlenül nyugatra fekvő szántóföldek már Németországban voltak. (Egy modern térképet megnézve úgy tűnik, hogy ez az út azóta megszűnt létezni – vagy egyszerű gyalogút lett belőle). Czymanowo/Rauchensdorf (D) falu Németországban volt, de a tópart Lengyelországban. Úgy tűnik, a határt azért hozták létre, hogy délről is el lehessen jutni Nadole-ba anélkül, hogy elhagynák Lengyelországot, az út maga volt a határ. Ma egy villanytelep jött létre, az út már nem létezik, mert a víz emelkedett, és a terület annyira megváltozott, hogy nehéz megmondani, hol volt pontosan a határ.

A határ továbbra is a Piaśnica folyót követte, ami megfelel a mai pow közötti határnak. Pucki és pow. Wejherowski, Tyłowo/Tillau (P) és Opalino/Oppalin (D) között. A határ Warszkowótól/Warschkautól (P) délre haladt el, Kniewo/Kniewenbruch (D) Németországban volt. Ezen a ponton a térkép nagyon olvashatatlan és a határ nem egyértelmű, de az én értelmezésem szerint a határ a Reda folyót követte, kettévágva Zamostne/Überbück falucskát. Ezen a ponton egy rövid ideig követte a mai gmn. határt Gniewino (D) és Luzino (P) gminák között, követte a Rédát, de egy kisebb folyóra kanyarodott, majd elhagyta a jelenlegi gmn. határt, hogy Zelewo/Seelau (P) és Zielnowo/Sellnow (D) között haladjon. A határ egyenesen dél felé haladt Strzebielino/Strebielin (P) és nagy/kicsi Bożepole/Boschpol (mindkettő D) között. A határ éppen Paraszynótól (D) keletre haladt el a mai gmn. határhoz közeli mintát követve, és déli irányban elérte a Łęba folyót egészen Osiektől (D) kissé délre, majd egyenesen nyugatra fordult, Tłuczewótól (P) északra haladva. A határ ezután Osiek (D) és Kętrzyno/Kantschin (P) között észak felé haladt, majd Kętrzyno (P) és Dzięcielec/Spechtshagen (D) között ismét dél felé, a mai gmn. határt követve. A határ követte a modern pow. határt Lęborski powiat (D) és Wejherowski powiat (P) között délnyugat felé.

Kamienicki Młyn/Kaminizamühl (P) közelében haladva a határ kelet felé folytatódik a modern pow. mentén. Lęborski (D) és Kartuski (P) powiátok közötti határ mentén, 2 tavon áthaladva és a Bukowina folyót követve, ezt a határt követte tovább dél felé, miután elhagyta a folyót, elhagyva Siemirowice/Schimmerwitz (D) Németországot.

Smolnicki (P) északi részén a határ a Bytowski (D) és Kartuski (P) powiátok közötti modern pow. határt követte. A határ elhagyja a mai pow. határt, hogy az Obrowa folyót követve Bawernica (P) és Nowa Wieś (D), valamint Baranowo (D) és Chośnica (P) között haladjon. A határ dél felé haladt, és újra csatlakozott a Słupia folyóhoz, és áthaladt a Żukowski/Treuenfelder See tavon. Żukowko/Treuenfeld (D) és Jamno (P) között halad. Gołczewo/Golzau (P) és Jeleńcz/Hirschfelde (D) között halad tovább, kettévágva a Stropno tavat.

A határ a Glinow-tó nyugati partját követte annak északi felén, majd kelet felé egyenesen átment a tavon, így az északi tó lengyel, a déli fele pedig német lett; Półczno/Kniprode (D), Nakla/Nackel (P) között haladt; A határ Skwierawytól (P) nyugatra haladt el.

A határ ezután a modern pow. Bytowski (D) és Kościerski (P) powiátok közötti határt, majd a Bytowkski (D) és Chojnicki (P) powiátok közötti pow. határt, így a Sominy (D) Németországban maradt, és a Sominy nagy és kis tó mindkét ország között kettévált.

A határ nyugat felé haladt, a Lengyelországban lévő Prądzonkától északra haladva, a “kis tavat” két részre vágva (mai határ Studzienice és Lipnica gmina között). Ezután követte a Lipnica gmina (Lengyelország) és Tuchomie (Németország) közötti határt, majd tovább követte a gmn. határát. Lipnica gmn. mentén, áthaladva a Kamieniczno tavon, majd Łąkie/Lonken északi részén. Piaszczynától/Reinwassertől délnyugatra a határ a modern pow. határ mentén folytatódik Bytowski (D) és Chojnicki (P) powiats között; majd a Człuchowski (D) és Chojnicki (P) powiats között, áthalad Garbek/Neuhof (D) és Życe/Sichts (P) között, majd Konarzynytól (P) közvetlenül nyugatra, majd Nieżywięc/Niesewanz (D) és Topole (P) között.

A határ ezután a nyugat-pomerániai (D) és a nagy-lengyelországi (P) vajdaságok közötti mai vajdasági határt követte. A Łobżonka folyót követte, végül elhagyta a vajdasági határt, hogy a Pilski (P) és Złotowski (D) vajdaságok közötti pow. határt kövesse; éppen Ronda/Ruden (D) keleti részén haladt el.

Ezt a határt Maryniec (P) községhez közeledve hagyta el, a határ a jelenlegi határtól északra haladt, éppen a Głubczyn/Steinauer-tavaktól (D) délre haladva; majd a határ éppen a Wapień-tó keleti partján haladt el, de átment a tavon és újra csatlakozott a mai pow. határhoz. A határ egy kis tavon is áthaladt a Fekete-tótól északra (Jeziorki/Stüsselsdorftól északra (P)), amely úgy tűnik, azóta eltűnt.

A határ követte a mai gmn. határt Piła és Kaczory gminák között és elérte a Giwda folyót, éppen Ujście-től északra haladt (P), majd a Noteć/Netze folyót követte. A határ közvetlenül Czarnków/Scharnkau (P) keleti részén haladt el, majd Wieleń/Filehne (P) északi részén, Krzyż/Kreuz (D) és Drawsko/Dratzig (P) között haladt el, ahol elhagyta a Noteć/Netze folyót, és egy olyan csatornát követett, amely úgy tűnik, hogy már nem létezik, és Chełst/Neuteich falut kettévágta (nyugati Chełst (D) és keleti Chełst (P)), majd Kamiennik/Kaminchen (P) nyugati részén haladt el. Ettől délre a határ a mai vajdasági határt követi Lubusz és Nagy-Lengyelország között.

A 3 falu, Stoki, Świechocin és Silna (P) már Lengyelország része volt, bár ma Lubusz vajdaságban vannak, a határ közvetlenül Silnától (P) nyugatra csatlakozik újra a mai vajdasági határhoz. Nowa Wieś/Schloss Neudorf (D) falu Németország része volt, bár ma Nagy-Lengyelország vajdasághoz tartozik (a határ négyzet alakban vette körül a falut). (Ikerfaluja Nowa Wieś Zbąska/Neudorf (P) már Lengyelország része volt).

Wialka Wieś/Grossdorf (D) falu Németország része volt, bár ma Nagy-Lengyelország vajdaság része. A három falucsoport: Świętno, Rudno és Wilcze (D) Németországhoz tartozott, bár ma Nagy-Lengyelország vajdaság része.

A határ ezután a Lubusz és Nagy-Lengyelország közötti woj. határt, majd az Alsó-Szilézia és Nagy-Lengyelország közötti woj. határt követi.

A határ Trzebosz/Triebusch-tól (P) nyugatra halad el, Zaborowice, Parłowice, Giżyn, Czechnów, Sułów Mały (D) falvak Németországhoz tartoztak, bár ma Nagy-Lengyelország vajdaság részei.

Niwki Książęce (P) falvak, ma Alsó-Szilézia vajdaság része, Lengyelország része volt, (a Młyńska Woda folyó volt a határ Niwki Kraszowskie/Landeshaltól keletre).

A határ az Opole (D) és Łódź (P) vajdaságok közötti woj. határt követte, kivéve Praszka (P) környékét, ahol a Prosna folyót használták határként, így egy nagy, kb. 20 faluból álló, Lengyelországhoz tartozó terület maradt az Opole vajdaságban.

A határ a mai gmn. Rudniki (P) és Radłów (D) gminák közötti határt, és Bobrowától (P) délnyugatra újra csatlakozott az Opole (D) és Felső-Szilézia (P) vajdaságok közötti modern woj. határhoz.

A határ a Liswarta folyót követte, elhagyva a modern woj. határt Stanytól (P) nyugatra, a folyó között folytatódva, a Lubliniecki (D) és Kłobucki (P) powiátok közötti modern pow-határon.

Kamińsko (P) falutól délre a határ elhagyta a folyót és Zborowiskie/Ostenwalde (D) déli részén, majd Ciasna/Teichwalde (D) és Glinica/Glinitz (P) között, majd Łagiewniki Wielkie/Gros Lagiewnik (P) nyugati részén és Skrzydłowice/Flügeldorf (D) keleti részén, majd Pawonków/Pawonkau (P) nyugati részén haladt. Koszwicétől nyugatra újra csatlakozott a mai vajdasági határhoz.

A határ ezután követte a mai pow. határt Targnogórski (D) és Lubliniecki (P) powiátok között, majd egy ideig a Mała Panew folyót követte, míg elérte Mikołescát (P), ahol a határ a falutól nyugatra haladt el. A határ áthaladt Boruszowice (P) és Hanusek (D) között, Kopanina (D) és Rybna (P) között, Laryszów/Larischhoftól (D) keletre, Ptakowice/Ptakowitz (D) és Repty Stare/Alt Repten (P) között. A Szarlejka folyót követve Nowy Radzionków/Neu Radzionkau (P) déli részén haladt el, majd Bytom/Beuthen (D) városát kerülte meg, elhagyva a lengyelországi külvárosi falvakat. Ezután a Bytomka folyót követte, Bobrek (D) és Orzegów (P) között haladva. Rudzka Kuźnica/Ruda Hammer (P) Lengyelország része volt, annak ellenére, hogy a folyó német oldalán van, az egykori határ a mai gmn. határt követte Ruda és Zaborze között.

A határ ezután nyugatra ment a Czarnawka folyót követve, Pawłów/Paulsdorftól (P) északra, délnyugatra követte a mai Makoszowy határt, majd a vasúti síneket követte északnyugatra (elhagyva az ipari komplexumot itt Németországban), majd ismét a Czarnawka folyót követte. Amikor ez a folyó összefolyik a Kłodnicával, egyenesen délre ment, ahol ma egy nagyon összetett autópálya-csatorna van, és követte a megfelelően elnevezett “Graniczna” utat, követve a modern pow. Gliwicki (P) és Gliwice (D) powiats közötti mai határt követte.

A határ Krywałdtól (P) nyugatra haladt, majd Wilczától (P) északnyugatra haladt el, végül újra csatlakozott a Rybnik (P) és Gliwicki (D) powiats közötti mai pow. határhoz. Ezen a ponton egy nem létező tavat hoztak létre, így nehéz összehasonlítani a modern és a korábbi topolyát, nyilvánvalóan néhány falut elárasztottak ! A határ Zwonowicétől (P) északra haladt, és követte a modern pow. határt Raciborski (D) és Lyski (P) gminák között, áthaladt Bogunice (P) és Górki/Waldeck (D) között, és tovább követte ezt a pow. határt dél felé.

A határ ezután a modern gmn. Racibórz és Kornowac gminák közötti határt délnyugat felé, és elhagyta ezt a határt, hogy Dębicz/Dembitsch-től (P) északra haladjon el, majd követte az Ulga folyót dél felé (akkoriban nem volt csatornázva, így sok kanyart tett meg, ma a csatorna egyenes). Végül a határ csatlakozott az Oderához. A határ az Oderát követi délkelet felé az egykori csehszlovák/német/lengyel hármas pontig, amely Olza/Olsautól (P) keletre volt. Ma ez a hárompont a powiat wodzisławski, powiat Raciborski és a Cseh Köztársaság között.

Összefoglaló

A modern lengyel felosztást jobban ismerők számára itt van a modern Lengyelország azon területeinek listája, amelyek 1925-1939-ben Németországhoz tartoztak, a modern határfelosztást használva (2017-es állapot szerint), az óramutató járásával ellentétesen haladva:

• Warmán-Maszúr vajdaság:

  • Powiat Olsztyński, Ostródzki, Kętrzeński, Bartoszycki, Piłski, Giżycki, Elbląski, Mrągowski, Braniewski, Lidzbarski, Olecki, Gołdapski, Węgorzewski: Mind
  • Powiat Ełcki : Mind, kivéve Bogusze
  • Powiat Szczycieński: Minden, kivéve Dąbrowy, Dąbrowy-Działy, Antiona és egy kis lakatlan terület Wujakitól délre
  • Powiat Nidzicki: Minden, kivéve a legdélebbi részt (Janowo és Janowiec Kościelny gminák részei)
  • Powiat Działdowski : Észak-keleti 1/4
  • Powiat Nowomiejski:

• Mazóviai vajdaság:

  • Powiat Przasnyski : Egy kis terület Chorzele gmina északi részén : Mącice, Scienciel, Kolonia Scienciel, Opaleniec

• Pomerániai vajdaság:

  • Powiat Kwidzyński, Sztumski, Lęborski, Słupski, Człuchowski :** Mind
  • Powiat Malborski : Keleti 1/3 (a Nogat folyótól keletre)
  • Powiat Pucki: Keleti 1/4 (a Piaśnica folyótól keletre)
  • Powiat Wejherowski : Északnyugati fele
  • Powiat Bytówski, kivéve egy sávot Bawernica és Skierawy között, kivéve Lipnica gmina délen
  • A vajdaság nagy része a Danzig/Gdańsk szabad város része volt (nem csak maga a város, hanem a környező vidék is), nem igazán Németország része, de mégis nagyrészt német állam volt.

• Nyugat-pomerániai vajdaság : Entiere vajdaság

• Nagylengyelországi vajdaság :

  • Powiat Złotowski, kivéve Maryniec falu
  • Powiat Piłski: Északnyugati 1/4 (a Gwada folyótól nyugatra), beleértve magát a fővárost, Piłát. Továbbá a Wupień-tó egy kis falatja (Maryniec közelében)
  • Powiat Czarnkowsko-Trzcianecki : Északi fele (a Gwada folyótól északra); Chełst, Pełcua és Kawczyn nyugati felét magában foglaló földsáv.
  • Powiat Nowotomyski: Nowa Wieś (Zbąszyń gmina területén)
  • Powiat Wolsztyński: Wilcze, Rudno, Świętno (Wolsztyn gmina déli 1/4-e)
  • Powiat Rawicki: Bojanowo gmina délnyugati része

• Lubusz vajdaság:

• Wrocławi vajdaság: Stoki, Świechocin és Silna (Międzyrzecki powiatban)

• Wrocławi vajdaság: Minden, kivéve 3 falut: Stoki, Świechocin és Silna: Niwki Książęce falu kivételével (Oleśnicki powiatban)

  • Mellékesen megjegyezném, hogy Bogatynia régió az egyetlen olyan volt német terriotiry Lengyelországban, amely nem Poroszország, hanem Szászország volt.

• Opole vajdaság: Minden, kivéve az Oleski powiat északi 1/4-ét, Praszka régió. (kb. 20 falu)

• Felső-sziléziai vajdaság :

  • Powiat Lubliniecki: A powiat északkeleti 1/3-a
  • Powiat Tarnogórski: A powiat nyugati fele
  • Gliwice és Zabrze várospowiat : Az egész
  • Bytom várospowiat : Nagyrészt, kivéve egy déli földsávot
  • Gliwicki powiat : Az egész, kivéve a délkeleti részt
  • Powiat Raciborski : A powiat nagy része, kivéve a keleti Dębicz régiót