Michelle Hoang Thi Le 26 éves ápolóhallgató volt, aki 2011. május 27-én tűnt el a kaliforniai San Francisco Bay Area városában, Haywardban található Kaiser Permanente Medical Centerből.

Le autóját másnap reggel 9 óra körül találták meg a Ponderosa Courton parkolva, körülbelül fél mérföldre az egészségügyi központtól. Le San Diego megyében nőtt fel, és a kaliforniai Oaklandben található Samuel Merritt Universityn végzett főiskolai és ápolónői tanulmányai miatt költözött a San Francisco Bay Area-ba.

A családja hirdetőtáblákat helyezett ki, és 65 000 dolláros jutalmat ajánlott fel a hollétéről szóló információkért. A következő négy hónapban legalább nyolc önkéntes keresési kísérletet indítottak, néhányat a Klaas Kids Foundation szervezésében, amelyet Marc Klaas alapított, miután lányát, Pollyt 1993-ban elrabolták és meggyilkolták.

A keresésekhez különböző eltűnt személyekkel foglalkozó szervezetek is csatlakoztak. A nyolcadik keresés során szeptember 17-én bomlott emberi maradványokat találtak egy távoli kanyonvidéken. 2011. szeptember 19-én az Alameda megyei halottkémi hivatal pozitívan azonosította, hogy a maradványok Michelle Le maradványai voltak.

A rendőrség kezdettől fogva gyanította, hogy a nőt egy ismerőse ölte meg. A kaliforniai Union Cityben élő Giselle Diwal Estebant, Le egykori filippínó-amerikai barátját szeptember 7-én letartóztatták, és megvádolták a gyilkossággal, bár ekkor még nem találták meg a holttestet.

A hatóságok azt mondták, hogy DNS bizonyítékuk van a Le autójában és Esteban cipőjén talált vérfoltok formájában, és hogy a biztonsági kamerák felvételei megerősítették Esteban jelenlétét a környéken Le eltűnésének időpontjában.

Esteban állítólag Le-t hibáztatta, amiért tönkretette a kapcsolatát a volt barátjával, akivel közös gyermekük volt, de tagadta, hogy köze lenne Le eltűnéséhez. Esteban ellen 2011. december 14-én emeltek vádat gyilkosság vádjával. A nő ártatlannak vallotta magát. A tárgyalás időpontját 2012. szeptember 17-re tűzték ki.

2012. október 29-én az esküdtszék első fokon elítélte Estebant gyilkosságért. A december 10-i ítélethirdetésen Esteban 25 évtől életfogytig tartó börtönbüntetést kapott.

Wikipedia.org

Union City-i nő bűnös volt barátja meggyilkolásában

Henry K. Lee – Sfgate.com

Hétfő, 2012. október 29.

Az Alameda megyei esküdtszék hétfőn első fokon gyilkosságért elítélt egy Union City-i nőt, mert féltékenységből zaklatta és megölte egykori középiskolai barátját.

A 28 éves Giselle Esteban nem mutatott érzelmeket, amikor az oaklandi esküdtszék egyhetes tanácskozás után meghozta ítéletét. 25 évtől életfogytig tartó börtönbüntetésre számíthat Michelle Le ápolóhallgató megöléséért, amikor Jon Rolefson bíró december 10-én ítéletet hoz az Alameda megyei felsőbíróságon.

Le rokonai, akik a karzat első sorában ültek, lehajtották a fejüket és egymás kezét szorították, amikor meghallották az ítéletet. Többen ökölbe szorították a kezüket.

“Reménykedtünk és imádkoztunk, hogy helyesen döntenek, és így is lett” – mondta Le testvére, Michael Le a bíróság előtt. “Úgy érzem, hatalmas terhet vettünk le, de ezt még fel kell dolgoznunk.”

Krystine Dinh, Le unokatestvére könnyekben tört ki az ítélethirdetés után. Arra a kérdésre, hogy szerinte Estebannak élete végéig börtönben kellene-e maradnia, Dinh azt mondta: “Elvette Michelle életét, és ezt Isten fogja megítélni.”

Esteban követte Le mozgását, mielőtt megtámadta a 26 éves San Mateo-i nőt a Hayward-i Kaiser Permanente Medical Center parkolóházában 2011. május 27-én, mondta az ügyészség. Ezután a haldokló Le-t az áldozat autójába vezette, majd a holttestét egy ösvényen dobta ki a Fremont-tól keletre fekvő Sunol Canyonban.

Le csontvázmaradványait több mint három hónapig nem találták meg. A halál okát nem lehetett megállapítani.

Esteban nem tett vallomást a háromhetes tárgyaláson.

A két nő barátok voltak, amíg ugyanabba a San Diego-i középiskolába jártak, mondták az ügyészek. De Butch Ford helyettes kerületi ügyész elmondta az esküdteknek, hogy Esteban akkor kezdte el gyűlölni Le-t, amikor az áldozatnak rövid kapcsolata volt Scott Marasigannel, Esteban volt barátjával és 6 éves lányuk apjával.

Esteban meg volt győződve arról, hogy Marasigan még azután is belebolondult Le-be, hogy szakítottak, mondta Ford.

Noha Marasigan tagadta, hogy a Le-vel való kapcsolata szexuális jellegű lett volna, Esteban küldött neki üzeneteket, amelyekben figyelmeztette, hogy ha nem zárja ki Le-t az életéből, “a büntetés gyors lesz”, mondta Ford az esküdteknek. Esteban azt is mondta Marasigannak, hogy ő és Le is megérdemlik a halált, mondta az ügyész, aki Estebant “szociopatának” nevezte.

Esteban ügyvédje, Andrea Auer elismerte, hogy védence megölte Le-t, de sürgette az esküdteket, hogy csak szándékos emberölés miatt ítéljék el. Le provokálta Estebant, mondta, és Esteban “a szenvedély hevében” követte el a gyilkosságot.

Marasigan ideiglenes távoltartási végzést kért Esteban ellen három nappal Le eltűnése előtt.

A gyilkosság előtt Esteban számítógépes keresést végzett Le lakcímére, ellopott egy biztonsági jelvényt és egy órarendet a Samuel Merritt Egyetem személyzetétől, ahová Le járt, és felhívta az alkalmazottakat, hogy megpróbálja megtudni Le órarendjét, mondta Ford.

“Jó eredményre jutottak” – mondta Ford az esküdtszékről a bíróságon kívül.

Auer kommentár nélkül távozott a bíróságról.

Esteban ártatlannak vallja magát Michelle Le ápolóhallgató meggyilkolásában

By Eric Kurhi – Hayward Daily Review

Január 20, 2012

OAKLAND — Több mint négy hónappal letartóztatása után Giselle Esteban, akit egykori barátja, Michelle Le ápolóhallgató megölésével vádolnak, pénteken ártatlannak vallotta magát, és lemondott a gyorsított eljáráshoz való jogáról.

Az ügy elakadt Esteban terhessége és többszöri halasztási kérelem miatt, mígnem az ügyészek december 14-én vádat emeltek az esküdtszék előtt, ami felgyorsítja az eljárást, mivel nincs szükség előzetes meghallgatásra.

Mielőtt Esteban beadta a vádalkut a Rene C. Davidson bíróságon Oaklandben, Butch Ford ügyész és Andrea Auer védőügyvéd 10 perces beszélgetést folytatott az élénk Carrie Panetta bírónővel, aki egy korábbi meghallgatáson azt mondta, hogy kényszerítő ok nélkül nem engedélyez további halasztást.

Ford a bíróságon kívül azt mondta, hogy reméli, augusztusban bíróság elé tudja vinni az ügyet, míg Auer azt mondta, hogy fogalma sincs, mennyi ideig fog tartani.

A 27 éves Esteban ellen vádat emeltek egy háromnapos meghallgatás után, amelyen olyan bizonyítékokat tekintettek át, mint a DNS egyezések, a biztonsági kamera felvételei és az Esteban telefonjáról Scott Marasigannak, az első gyermeke apjának küldött, egyre fenyegetőbb szöveges üzenetek. A tanúvallomás szerint a Union City-i lakos egyre dühösebb lett Marasigan és Le további barátsága miatt, és súlyos következményeket helyezett kilátásba, ha nem szakít meg minden kapcsolatot.

Az SMS-ek között olyan fenyegetések szerepeltek, hogy Le és Marasigan is “megásta a saját sírját”, és hogy Le “már nem sokáig lesz itt”.”

Ford elmondta az esküdteknek, hogy Esteban “annyira feldühödött, hogy lényegében vadászni kezdett Michelle-re”, és pénteken azt mondta, nem hiszi, hogy a tárgyalás különösen sokáig fog tartani, amint kitűzik az időpontot.

Le május 27-én tűnt el, miközben szünetet tartott a Hayward-i Kaiser Permanente Medical Center ápolóhallgatójaként végzett klinikai munkája után.

Az eltűnése a közösségből áradatot váltott ki, miután a családtagok és barátok számos nyilvános felhívást tettek segítségért. A nyári gyűlések, nyilvános események és keresési erőfeszítések után Le maradványait szeptember 17-én, 10 nappal Esteban letartóztatása után egy keresőcsapat megtalálta egy vidéki területen, a Pleasanton-Sunol határ közelében.

A pénteki meghallgatáson mindkét fél családtagjai részt vettek. Esteban rokonai nem kívántak nyilatkozni, és Le családjának az Alameda megyei kerületi ügyészség azt tanácsolta, hogy ne beszéljenek az ügyről.

Michelle Le holttestét találta meg a megölt tini édesanyja

Henry K. Lee – Sfgate.com

2011. szeptember 20., kedd

SUNOL — Az önkéntes, aki a hétvégén megtalálta az eltűnt ápolóhallgató, Michelle Le holttestét, egy megölt San Diegó-i tinédzser édesanyja volt – közölte kedden a rendőrség.

Carrie McGonigle, a 14 éves Amber Dubois édesanyja és keresőkutyája találta meg Le maradványait szombaton az Alameda megyei Sunol Canyonban – mondta Roger Keener, a Hayward-i rendőrség hadnagya.

McGonigle és az Amber nevű kutyája egy földút melletti területet kutatott át a Foothill Road és a vasúti sínek között, a 680-as autópályától nyugatra és a pleasantoni Castlewood Country Clubtól délre, amikor rábukkant a maradványokra.

McGonigle lányát és a 17 éves San Diegó-i Chelsea Kinget megerőszakolta és megölte a regisztrált szexuális bűnöző, John Gardner III, aki életfogytiglant tölt. Amber 2009-ben tűnt el, Chelsea pedig egy évvel később tűnt el.

McGonigle nem kívánt nyilatkozni kedden, azt mondta, hogy ma fog beszélni a felfedezésről.

“Carrie történetesen a megfelelő ember volt a megfelelő csapatban, a megfelelő helyen, a megfelelő időben” – mondta Marc Klaas, akinek lányát, Pollyt 1993-ban elrabolta és megölte a karrier-bűnöző Richard Allen Davis. A KlaasKids Alapítvány segített a szombati keresésben.

“Nincs kétségem afelől, hogy ez nagy személyes elégtétel Carrie számára, és hogy Amber büszkeséggel a szívében és széles mosollyal az arcán néz le rá a mennyből” – mondta Klaas.

Az Alameda megyei halottkém még nem állapította meg, hogyan halt meg a 26 éves Le.

Egy nyilatkozatban Le családja azt mondta, hogy megemlékezést terveznek, hogy “méltó búcsút vegyenek tőle.”

“Köszönjük a támogatást, az imákat és a gondolatokat. Családunk nagyra értékeli a sok ember és önkéntes segítségét, és nem tudnánk mit kezdeni a segítségük nélkül” – áll a közleményben.

A Le meggyilkolásának vádlottja, a 27 éves Union City-i Giselle Esteban nem tett vallomást. Ő szeptember 28-án tér vissza a bíróságra.

Esteban, aki terhes, és Le együtt jártak középiskolába San Diegóban. A mobiltelefon-felvételek azt mutatják, hogy miután Le eltűnt a Kaiser Permanente Medical Center Hayward-i garázsából, mindkét nő mobiltelefonja “hasonló utat járt be” az Alameda megyei Niles és Sunol Canyon területére, mondta a rendőrség.

Let utoljára május 27-én látták, amikor a Kaiser klinikai ápolói órájának szünetében kiment az autójához. A rendőrség úgy véli, hogy Esteban a kórház garázsában támadta meg őt.

Le, aki San Mateóban élt, az oaklandi Samuel Merritt Egyetem hallgatója volt, és azt remélte, hogy gyakorló ápolónő lesz, mint az édesanyja, aki rákban halt meg, amikor Le tizenéves volt.

Esteban azt mondta a KGO-TV-nek, mielőtt letartóztatták, hogy Le-t hibáztatta azért, mert megszakította a kapcsolatát egy férfival, akitől Estebannak gyermeke született. Tagadta azonban, hogy bármi köze lenne Le eltűnéséhez.

Steve Clark, egy korábbi Santa Clara megyei ügyész, aki most védőügyvédként dolgozik, azt mondta, hogy Le holttestének felfedezése “hatalmas darabja a vádiratnak, mert ezután megállapítható, hogy Michelle Le meghalt”. Túljutnak ezen az akadályon. De az is lehet, hogy törvényszéki jelek utalnak arra, hogyan halt meg Michelle.”

“Sok időt fognak tölteni a boncolással, hogy megpróbálják megállapítani a halál okát” – mondta Clark. “Most ez nehéz, mert a holttest már hónapok óta eltűnt, de ez egy fontos darabja a kirakósnak, és ez is olyasmi, amit a védelem is elemezni akar majd, hogy lássák, megállapítható-e a halál oka – vagy a halál okának hiánya. Ez hasznos a védelem számára.”

Michelle Le keresése során holttestet találtak a Sunol Canyonban

Henry K. Lee – Sfgate.com

Szombat, 2011. szeptember 17.

Sunol — Tíz nappal azután, hogy a Hayward-i rendőrség letartóztatott egy nőt egy ápolóhallgató meggyilkolásának gyanújával, akinek holttestét nem találták meg, egy önkéntes kereső emberi maradványokat talált szombaton Alameda megyében.

A bomlott maradványokat délelőtt 10:30 körül találták meg a Sunol Canyonban, egy távoli, zord területen, a 680-as autópálya mellett, Pleasanton és Sunol között. A maradványokat nem azonosították, és mivel a nyomozók nem tudták megállapítani a nemét, nem tudják megmondani, hogy szerintük a holttest a májusban eltűnt Michelle Le-é-e – mondta Roger Keener, a Hayward-i rendőrség hadnagya.

A maradványokat azonban ugyanazon a területen találták meg, ahol a rendőrség szerint Le holttestét a gyanúsított, egykori középiskolai barátnője, Giselle Esteban dobta ki, akit szeptember 7-én tartóztattak le.

A mobiltelefon-felvételek azt mutatják, hogy miután Le eltűnt a Kaiser Permanente Medical Center parkolóházából, mindkét nő telefonja “hasonló utat járt be” a Hayward kórházból az Alameda megyei Niles és Sunol Canyon területére, mondta Keener.

A Hayward-i rendőrség, valamint az Alameda megyei seriff bűnügyi laboratóriumának és a halottkémi hivatalnak a tagjai szombaton a nap nagy részében a helyszínen voltak.

A felfedezésre a Le családja által szervezett nyolcadik keresés során került sor. Az erőfeszítéseket a KlaasKids Alapítvány és Marc Klaas segítette, akinek lányát, Pollyt 1993-ban elrabolta és megölte a hivatásos bűnöző Richard Allen Davis.

“Mindig is egy célunk volt, és ez az, hogy segítsünk a családnak megtalálni Michelle-t” – mondta Klaas szombaton. “És ha ez történt ma, akkor sikerrel jártunk.”

Le-t május 27-én este 7 óra körül látták utoljára, amikor a Hayward-i Hesperian Boulevardon lévő Kaiser kórházban egy klinikai ápolói óra szünetében kiment az autójához. A rendőrség úgy véli, hogy Esteban, Le korábbi osztálytársa a San Diegó-i Mount Carmel középiskolából, megtámadta őt a kórház garázsában.

A 27 éves Esteban nem sokkal Le eltűnése után azt mondta egy interjúalanyának, hogy nyíltan gyűlöli Le-t, amiért tönkretette a kapcsolatát a korábbi barátjával. Tagadta, hogy bármi köze lenne a 26 éves Le eltűnéséhez, de a rendőrség felvázolta azokat a bizonyítékokat, amelyek szerintük Estebanra utalnak, mint gyilkosra.

Le vérét megtalálták a 2010-es Honda CRV-jében, amelyet a Kaiser kórház parkolóházában parkolt le. Az autót fél mérfölddel arrébb találták meg egy nappal azután, hogy utoljára látták.

Le DNS-ét Esteban egyik cipőjének alján is megtalálták, mondta Keener. A biztonsági kamera felvételei alapján Esteban a parkolóházban volt Le eltűnése előtt és után, és a tárgyi bizonyítékok megerősítették, hogy Esteban Le Hondájában ült, mondta Keener.

Estebant, aki terhes, letartóztatták a Union Cityben lévő Monterra Terrace-i társasházában, ami körülbelül 12 mérföldre van attól a helytől, ahol a holttestet szombaton megtalálták. Óvadék nélkül tartják fogva a dublini Santa Rita börtönben.

A rendőrség nem nevezte meg a gyilkosság konkrét indítékát, de megjegyezte, hogy Esteban nem sokkal azután, hogy Le-t utoljára látták, interjút adott a KGO-nak, amelyben Le-t hibáztatta azért, hogy tönkretette a kapcsolatát a freemonti Scott Marasigan-nal, a volt barátjával és 5 éves lányuk apjával.

Marasigan szombaton azt mondta, hogy nem akar találgatni, hogy a maradványok Le-é voltak-e. De arra a kérdésre, hogy hálás-e, hogy a keresők a lányt keresték, azt mondta: “Abszolút. A legfőbb gondunk az, hogy Michelle-t visszahozzuk.”

DNS bizonyítékok, biztonsági felvételek vezettek letartóztatáshoz Michelle Le ügyében

By Eric Kurhi – Oakland Tribune

September 14, 2011

HAYWARD – DNS bizonyítékok és biztonsági kamerák felvételei voltak azok a kulcsfontosságú bizonyítékok, amelyek szerdán Giselle Esteban letartóztatásához vezettek a több mint három hónapja eltűnt Michelle Le, egykori barátja, egy ápolóhallgató meggyilkolásának gyanújával.

A rendőrség szerint a Le autójában lévő vérnyomok Le-hez tartoznak, aki május 27-én tűnt el, és az ő DNS-ét találták meg Esteban egyik cipőjén, amelyet a gyanúsított otthonában május 29-én tartott házkutatás során gyűjtöttek be.

A Haywardban található Kaiser Permanente Medical Center biztonsági kamerájának felvételeiből kiderült, hogy Esteban a parkolóházban volt Le eltűnése előtt és után, és a mobiltelefon-felvételek azt mutatják, hogy mindkét nő telefonja hasonló útvonalat járt be közvetlenül az eltűnés után – néhány adás a Niles Canyon és a Sunol Canyon területéről érkezett.

A bizonyítékok arra is utalnak, hogy Esteban Le autójában tartózkodott, amelyet az eltűnése utáni napon találtak meg, körülbelül fél mérföldre a Kaisertől.

“Félreértés ne essék, a mai letartóztatás nem jelenti a nyomozás végét” – mondta Roger Keener, a Hayward-i rendőrség hadnagya. “Nem tekintjük a nyomozást befejezettnek, amíg Michelle-t meg nem találjuk.”

Hozzátette, hogy a nyomozók addig vártak a letartóztatással, amíg elég bizonyíték nem érkezik arra, hogy Esteban a felelős, és “nem akartak elhamarkodottan ítélkezni.”

A rendőrség incidens nélkül letartóztatta a 27 éves Estebant, és nem sokkal szerda reggel 9 óra után átkutatták Union City-i otthonát. Dél körül több rendőrt láttak bevásárlószatyrokkal távozni a komplexumból, és lefoglalták Esteban Honda CR-V-jét.

Keener szerint semmi nem utal arra, hogy bárki másnak is köze lenne Le eltűnéséhez.

Le családja szerda délután a Hayward-i rendőrségen tartott sajtótájékoztatón átölelte egymást, és az unokatestvér, Krystine Dinh azt mondta: “Szavakkal nem lehet megfelelően kifejezni, mit érzünk.”

Elmondta, hogy nem adták fel a reményt, és hogy a küldetésük “az volt, az van és mindig is az lesz, hogy megtalálják Michelle-t és hazahozzák.”

Le testvére, Michael, sürgette Estebant, hogy jelentkezzen minden olyan információval, amely lezárhatja az ügyet.

“Ha (Esteban) érezné a fájdalmat, amit ő okozott nekünk, annyi felfordulást, most éppen az életünktől fosztottak meg bennünket” – mondta. “Nem kellene ezt tovább húznia, mint ameddig mennie kell. Senkinek sem szabadna egy eltűnt szerettével foglalkoznia.”

Le, a 26 éves San Mateo-i lakos május 27-én este 7 óra körül tűnt el, miközben szünetet tartott a Hayward-i Kaiser Permanente Medical Centerben, ahol az ápolónőképző tantervének részeként orvosi személyzetet kísért figyelemmel.”

Míg a mobiltelefonját és a kulcsait magával vitte, a pénztárcáját és a táskáját hátrahagyta, és azt tervezte, hogy Renóba megy, hogy később aznap este meglátogassa barátait.

A rendőrség nem sokkal az eltűnés után gyilkosságnak minősítette az ügyet, és rövid időre őrizetbe vette Estebant.

Esteban ezután kapcsolatba lépett egy televíziós hírcsatornával, hogy elmondja, bár nem kedveli Le-t, és őt hibáztatja, amiért tönkretette a gyermeke apjával való kapcsolatát, neki semmi köze Le eltűnéséhez. Ők ketten együtt nőttek fel San Diegóban, és jó barátok voltak a középiskolában.

Esteban ellen távoltartási végzést nyújtott be a volt barátja és a gyermek apja május 24-én, napokkal Le eltűnése előtt. Ebben leírják a kiszámíthatatlan és fenyegető viselkedést, többek között Esteban azzal fenyegetőzött, hogy lelövi magát, ha a férfi nem beszél vele, és jelezte, hogy szerinte lőfegyver van a nő birtokában.

A dokumentumban leírták azt is, hogy egy hónapon keresztül naponta többször küldött SMS-t a volt barátjának, amelyben “azt mondta, hogy lőjem agyon magam.”

“Ez meglep és nem lep meg” – mondta a volt barát, Scott Marasigan szerdán. “Soha nem tudod, hogy valaki mire képes, amíg meg nem teszi.”

Marasigan szerint frusztráló, hogy Esteban úgy érezte, Le fenyegetést jelent a kapcsolatukra.

“Ebben semmi sincs” – mondta, hozzátéve, hogy soha nem látta semmi jelét annak, hogy Esteban esetleg célba vette volna Le-t.

“Azt hittem, hogy minden ellenem irányul” – mondta.

A híradóval való első kapcsolatfelvétel óta Esteban nem kívánt nyilatkozni. A múlt hónapban megkapta az 5 éves lánya felügyeletét, annak ellenére, hogy Marasigan azt állította, hogy a lány “mániás viselkedést” mutat, és emberrablási és emberölési nyomozás tárgya volt.

Egy szomszéd, aki nem kívánta magát megnevezni, azt mondta, hogy a Monterra Terrace-on lévő komplexumban élők többsége ragaszkodik magához, és hogy “ijesztő” a gondolat, hogy olyan ember közelében lakhatott, akinek köze lehet Le eltűnéséhez.

Esteban ellen csütörtökön 14 órakor emelnek vádat a Hayward Hall of Justice-ban.