A második évad közepén kiderült: Mivel a visszatérők még mindig rejtőzködnek, az élők pedig különböző vészhelyzetben vannak, hirtelen nagyon-nagyon fontos lett A visszatérők szereplői számára, hogy ne hagyják őket magukra. Ez az érzés végigvonult a “Virgil”-en, és az elszigeteltség mint a pokol végső szintjének gondolata csak fokozódott az utolsó epizódok előrehaladtával. Milan a magánzárka vizes formáját kapta. Julie egyedül találta magát egy elhagyatott kórházi szárnyban. Victornak rémálma volt, hogy egyedül van a tengerparton, az őrangyala pedig valaki másra vigyáz. Pierre volt a Kör utolsó élő tagja; a Kör tettei miatt több gyerek is árván maradt.”

A magány a legrémisztőbb szörny A visszatérők ágya alatt, és a sorozat gyászfolyamatának is alapvető eleme. Túlélni annyit jelent, mint egyedül maradni. A karakterek dönthetnek úgy, hogy másokkal vannak együtt, akiket szintén hátrahagytak (és gyakran így is tesznek), de nem anélkül, hogy előbb ne fogadnák el, hogy egyedül vannak.

És ha el tudod fogadni a sorozat látásmódjának ezt az aspektusát, akkor el tudod fogadni a “Les Revenants” kissé értelmetlen magyarázatát annak, hogy a halottak miért támadtak fel: Victor tette. A második látással megáldott, de a beavatkozásra való képtelenséggel megátkozott le petit garçon 35 éven át figyelte a várost Lewanskyék második emeletéről. Egészen addig, amíg..: Előre nem látott csapás érte. Amikor Lewansky úr összeesett otthonában, Victor ott volt. Azt már tudtuk, hogy a kórházba kerülése egybeesett a városban történt különös eseményekkel; a “Bosszúállók” című filmből kiderül, hogy a kórházba kerülés egyike volt ezeknek a különös eseményeknek. Attól félve, hogy végleg magára maradt, Victor imádkozott, hogy Lewansky úr visszatérjen – és magával hozta a város összes többi szerencsétlenjének szellemét is.”

Egyrészt: Ez a nagy finálé-leleplezés gyengíti a sorozat misztikumát. Konkrét, perdöntő bizonyítékot kínál arra, hogy a halottak miért tértek vissza az életbe, és megfosztja a tömeges feltámadást messzemenő jelentőségétől. Ha a Visszatérőket a “ne legyenek válaszok, kérem”, vagy a Pierre-féle “válaszok, kérem – de jobb, ha apokaliptikusak” szemszögből nézed, akkor ez eléggé kiábrándító. Két évet vártál arra, hogy megtudd, hogy ez az egész tévésorozat azért történt, mert egy halhatatlan általános iskolás kívánta, hogy megmentse a nevelőapját.

De amire a “Les Revenants” emlékeztetett, az az az érzésem volt, amikor 2013 őszén először láttam a “Camille”-t, amikor A visszatérők a “Majommancs” révén a többi zombi-apokalipszis sorozat meghittebb viszonzásának tűnt. Tudni, hogy Victor okozta mindezt, aláássa néhány dolgot, amit szerettem abban az első évadban (amiért, teljes nyíltsággal, sokkal lelkesebb voltam, mint ezért a második évadért), de ez egyben a kör bezárul az első epizódok “Légy óvatos, mit kívánsz” hangulatához. Gondoljunk vissza Sandrine-ra a legelső jelenetben a Segítő Kézben, ahol Constance Dollé úgy tűnik, mintha bármit megadna azért, hogy újra láthassa Audrey-t. Aztán gondolj arra, hogy Sandrine mit adott azért, hogy újra együtt lehessen a lányával, egy olyan tablóban, ami a sorozatban a legközelebb áll az Élőhalottak éjszakája rekonstrukciójához.

Az, hogy egy egész sorozatot az utolsó epizód bűneiért ítélnek el, a modern tévérajongás szerencsétlen tünete; nem is volt olyan régen, hogy egy sorozat fináléja csak egy újabb epizód volt a sorozatban. Nem tudom, hogy a “Les Revenants” lesz-e a Visszatérők utolsó órája, de az biztos, hogy annak érződik. Azt viszont tudom, hogy nem szeretném, ha a sorozat hírneve csorbát szenvedne, mert néhány nézőnek nem tetszik a második évad “az a kotnyeles kölyök” feloldása. És én megértem ezeket a kifogásokat! Pár bekezdéssel ezelőtt még hangot is adtam nekik!

Kár lenne, ha ez megtörténne, mert a Bosszúállók sem csak erről a leleplezésről szól. A “Les Revenants” azért érzi magát finálénak, mert annyira jó abban, hogy pontot tegyen a végére annak, ami a második évad során a történetszálak egyfajta nagy összevisszaságává vált. A végkifejletet a megfelelő és legmegfelelőbb módon érezzük, érzelmi csapást érzelmi csapásra, ahogy a karakterek vagy elbúcsúznak egymástól, vagy üdvözlik életük következő szakaszát. A visszatérők számára ez azt jelenti, hogy elfogadják, hogy a tömeg részei, ahogy a halottak kis csoportjai felbukkannak a tömegben, hogy követeljék a sajátjukat. Bár Camille-nek el kell hagynia a családját, ő sosem fog igazán egyedül járni – ezt mutatja, amikor a tömeg szétválik, hogy megmutassa őt Virgillel kézen fogva. A “Bosszúállók” című filmben a testi kontaktusban óriási erő rejlik, legyen szó akár arról a testes ölelésről, amelyet Julie nyújt Victornak, amikor az rátalál a cellában, vagy Lucy hálacsókot nyom Alcide-ra. Még valami olyan egyszerű dolog is, mint amikor Adèle megfogja a barlanglakó bosszúálló kezét, nagyot üt.

A fináléban ki kell szolgálni a cselekmény mechanikáját, de ez nem megy az érzelmek rovására. Olyan érzés van jelen, amikor Seguret-ék elengedik Camille-t (újra és újra); a Seguret-ék könnyeit mellőzve Berg búcsúja Etienne-nel csodálatos módon visszafogott visszhangja annak az erdei jelenetnek. “Szükségem van rád” – mondja a fiú. Az apja kinyújtja a kezét, jobb kezével megérinti Berg arcát. “Nem tudom, ki vagy” – válaszolja a fiú. “Felejts el engem.” Nem fog: Az emlékezet az, ahogyan a bosszúállók életben maradnak, amikor nem bosszúállók.”

Még a kifejtős anyag egy része is érzelmi jutalmat arat. Amikor Camille megvizsgálja a kulcscsontja melletti horzsolást, megemlítik, hogy a sebet az okozta, hogy távol volt más bosszúállóktól. Ez megmagyarázza, mi történt Audreyval és Tonival, amíg a Segítő Kéz fogságában voltak; ez megmagyarázza azt is, mi történik Serge-el a “Bosszúállók” vége felé. Nem fog csatlakozni a többiekhez az erdőben – úgy döntött, hogy az alagutakban marad és vezekel, egy vörös bátorságjelvény jelzi döntésének következményeit.”

És még a sorozat legnagyobb kérdésének megválaszolásával együtt is hagy néhány rejtélyt a “Bosszúállók”. Victor és Lucy valamiféle jin és jang kapcsolatba vannak zárva, amelynek valódi természete tisztázatlan marad. A nő 36 évvel ezelőtt érkezett a városba, hogy megkeresse a férfit, és a fináléban játszódó jeleneteiket olyan súlyos megértés tölti meg, amiben csak ők ketten osztoznak. Swann Nambotin és Ana Girardot nem játszhat örökké kortalan tisztánlátókat, de ha a Visszatérők harmadik évadára sor kerül, el tudom képzelni, hogy a karaktereik még valamilyen módon kapcsolódnak a történethez. Végül is, még a Julie-val és Ophélie-vel való tengerparti álmodozásában is, Victor még mindig érzi Nathan-t, aki, ha Victor Julie-hoz intézett szavai bármi jelzést adnak, egy nap talán megörökíti a The Returned két évadában ábrázolt ciklust.

Ha ez megtörténne, a “Les Revenants” olyan érzést kelt, mintha Nathan csak önszántából tenné ezt. Ez a finálé igazi kinyilatkoztatása: nem az, hogy Victor okozta a visszatérést, hanem az, hogy ő döntött úgy, hogy ő okozza. Mindig is önszántából állt a tragédia színhelyén, ahogyan ő is úgy dönt, hogy megváltoztatja a saját és Julie sorsát, és ahogyan a bosszúállók is úgy döntenek, hogy a saját fajtájukkal lesznek (vagy maguktól elsorvadnak). Adèle úgy dönt, hogy bízik Simonban, és mindketten megkapják jutalmul azt a házassági pillanatot, ami 10 évvel ezelőtt nem adatott meg nekik. Az epizód korábbi részében Etienne sajnálatát fejezi ki, amiért nem hallgatott Victor figyelmeztetésére a gátról; ez a sajnálat visszhangzik Victorhoz intézett utolsó szavaiban a víznyelő szélén: “Ha akarod, megváltoztathatod a dolgokat.” Ez az a befejezés, amit A visszatérő ad nekünk (legalábbis egyelőre) – dönthetünk úgy, hogy nem hagyjuk, hogy ez megtörje a szeretetünket egy egyedülálló tévés alkotás iránt.