Nehéz eltéveszteni a Boch-kastélyt Edgartown kikötőjében. A 15 hektárnyi elsőrangú ingatlant elfoglaló, 15 000 négyzetméteres ház úgy emelkedik ki a partvonalra, mint egy világítótorony. És sok szempontból az is: 214 ablakával és 85 tetőablakával, amikor a ház kivilágítva van, eltörpül a közeli világítótorony mellett, mint a legfényesebb pont a horizonton. A luxusházakkal teli szigeten ez csak egy maroknyi olyan ház, amely előtt az emberek megbízhatóan megállnak, hogy lefotózzák. Egyszerűen olyan nagy.

Amikor a néhai Ernie Boch Sr. autómágnás az 1980-as években megépítette a házat, azonnal villámcsapásként érte. A szomszédok aggódtak, hogy a Vineyard hamarosan a Hamptons útjára lép, ha az ehhez hasonló házak elszaporodnak. Összefogtak, hogy megakadályozzák az építkezést, és visszataszítónak nyilvánították a három – nem kettő, hanem három – konyhát, a terrakotta harcos szobrokat, a legelésző lámákat és a néhány városi repülőtér méretű pázsitot. A szigetországi beszélgetésekben a Boch név a túlzás szinonimájává vált. Mindez nem rettentette el Bochot, aki 2003-ban bekövetkezett haláláig egész évben a Vineyardon élt. Felesége, Barbara a mai napig a kastélyban él.

De ha a fiukat, Ernie Boch Jr.-t – részmunkaidős lakost, a promóció mesterét, néha rocksztárt és a mesésen jövedelmező Boch Automotive Enterprises vezérigazgatóját – szeretnénk megtalálni, akkor máshol kell keresnünk. Pontosabban egy szerény, kétszintes házban, az utca végén.

Ezt az ingatlant, mint kiderült, sokkal nehezebb megtalálni, még akkor is, ha tudod, hol keresd. A South Beachre vezető főútvonalon megközelíthető ház közel van az úthoz, egy érett fákból álló árnyék mögött. Nincs bonyolult kijelző vagy zárt kapu. Nincs kilátás a vízre. Csak egy ház, egy vendégház és egy másfél hektáros pázsit, amelyet ápolt sövények és hortenziák szegélyeznek. Mindez nagyon szép. Valójában gyönyörű. Mégis, nem lehet nem megkérdezni: mi a fenét keres itt Ernie Boch Jr.?