• Tájékoztató a bérlővédelmi rendeletről
• Aviso de Ordenanza sobre la Protección de Inquilinos/Aviso de Ordenanza sobre la Protección de Inquilinos/Notice of Tenant Protection Ordinance Information Sheet (Spanish)
• 租戶保護條例通知/Notice of Tenant Protection Ordinance Information Sheet (Chinese)

A TPO a zaklatást úgy határozza meg, hogy a tulajdonos az alábbiak valamelyikét rosszhiszeműen teszi:

1. Fenyegetőzik, megszakítja, megszünteti vagy elmulasztja a lakhatási szolgáltatások nyújtását .
2. Nem végzi el a javításokat és karbantartást.
3. Nem tanúsít kellő gondosságot a javítások elvégzése során. Például nem minimalizálja a zajnak, pornak, ólomfestéknek, penésznek, azbesztnek vagy más, potenciálisan egészségkárosító hatású építőanyagoknak való kitettséget.
4. A Tulajdonosnak a bérleménybe való belépési jogával való visszaélés.
5. A bérlő előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül személyes tárgyak, berendezési tárgyak vagy egyéb tárgyak eltávolítása.
6. Fenyegetés vagy fenyegetés a bérlőnek az Egyesült Államok Bevándorlási és Vámhivatalának (U.S. Immigration and Customs Enforcement, ICE) történő bejelentésére.
7. Fizetések felajánlása a bérlőnek, hogy hat (6) hónapon belül több mint egyszer kiürítse a lakást.
8. Kísérlet a bérlő kényszerítésére, hogy a fenyegetésen vagy megfélemlítésen túlmenően kiürítésre irányuló kifizetés(ek)et ajánljon fel.
9. A bérlőt szóval vagy gesztussal testi sértéssel fenyegesse.
10. Lényegesen és közvetlenül beavatkozik a bérlőnek a bérlemény nyugodt használatához és élvezetéhez való jogába.
11. Megtagadja a bérlő jogszerű bérleti díjfizetésének elfogadását vagy átvételének elismerését.
12. Megtagadja a harminc (30) napon túli bérleti díjfizetési csekk beváltását, kivéve, ha a bérlőnek írásbeli átvételi elismervényt adtak a befizetésről.
13. Elhárítja a bérlő magánélethez való jogát.
14. A bérlő magánélethez való jogát sértő információt kérni.
15. Egy bérlő kényelmét, nyugalmát, békéjét vagy csendjét lényegesen zavaró vagy megzavaró ismételt cselekményeket elkövetni.
16. A lakhatási szolgáltatás megszüntetése azzal a céllal, hogy a bérlőt a bérlemény kiürítésére késztesse.

A TPO előírja a tulajdonosoknak, hogy a TPO-t tartalmazó hirdetményt helyezzenek ki a belső közös területtel rendelkező épületben található bérlakásokban. A hirdetményt az épület legalább egy ilyen közös területen kell elhelyezni a Városi Hivatal által előírt formanyomtatványon. A hirdetmények a Kiegészítő dokumentumok

oldalakon találhatók Mielőtt a bérlő bejelentheti a TPO megsértését, a bérlőnek először a Tulajdonost kell értesítenie a problémáról. A bérlőnek tizenöt (15) napot kell hagynia a tulajdonosnak a probléma kijavítására. A tulajdonos értesítheti a bérlőt, hogy a javítás tizenöt (15) napnál több időt vesz igénybe. Ebben az esetben a tulajdonosnak ésszerű határidőt kell biztosítania a befejezésre. Ha a javítás tizenöt (15) napnál tovább tart, a bérlő panaszt nyújthat be, ha a tulajdonos nem tesz lépéseket a probléma megoldásának megkezdése érdekében. A bérlő akkor is nyújthat be keresetet, ha a tulajdonos nem követi a javítás ésszerű gondossággal történő befejezését.