lilkunta: Ismétlem, az első ülés kiváló hely egy gyermek számára, amíg a légzsák ki van kapcsolva. Ha minden tényezőt figyelembe veszünk, akkor az elülső ülésen hátrafelé nézve még biztonságosabb, mint a hátsó ülés. Ezt az autósülésekkel komolyan foglalkozó emberek tudják. Ez nem vélemény, hanem tény. Kutatások és valós élettapasztalatok újra és újra bebizonyították.

Az USA-ban az autósülések biztonsága nagyon messze elmarad Svédországtól. Az USA-ban sincs tapasztalat az első ülésen hátrafelé néző ülésekkel, mivel a légzsákot sajnos nem lehet kikapcsolni. Általában is kevés tapasztalat van a hátrafelé néző ülésekkel kapcsolatban. Nagyon egyszerű, ha a légzsák aktív, az első ülés rossz hely a gyermek számára. Ha a légzsák ki van kapcsolva, akkor nagyon jó hely a gyereknek

Ez aggasztó, hogy elhiszed, hogy a svédek, akik 1965 óta világelsők az autósülés-biztonság terén, az első ülésre tennék a gyerekeket, ha az nem biztonságos. A svéd autósüléseknek egyértelmű utasításai vannak az első ülésbe való beszerelésre, az autósülés gyártók az első ülést ajánlják, az autógyártók az első ülést ajánlják, az autógyártók az első ülésbe helyezik a kötélrögzítőket és az autógyártók előre beszerelték az Isofixet az első ülésre (LATCH az USA-ban). E bizonyítékok ellenére úgy tűnik, önnek gondot okoz annak megértése, hogy az első ülés kiváló hely a gyermek számára.

Svédországban a gyermekek biztonságáról más országok csak álmodhatnak. Mi 1965 óta tartjuk a gyerekeket háttal ülve, és sokat tanultunk az elmúlt 45 év alatt. A kezdetektől fogva elöl ültettük a gyerekeket, és ezt ma is széles körben alkalmazzuk. A szülők nagy százaléka a csecsemőket, kisgyermekeket és idősebb gyermekeket az első ülésen tartja, kikapcsolt légzsákkal. Ez praktikus a helykínálat szempontjából és rendkívül biztonságos.”

Egy külön e-mailben már megkapta a linkeket, forrásokat, idézeteket és magyarázatokat. Ez láthatóan nem volt elég. Az alábbiakban további linkeket és tényeket találsz. Ezek között vannak linkek és idézetek a Trafikverket-től – a svéd NHTSA-tól, NTF – a svéd közlekedésbiztonsági szövetségtől, Volvo – az elmúlt 50 évben világelső az autók és az autósülések biztonsága terén, Folksam – egy nagy biztosítótársaság, amely sokat tesz az autósülések biztonságáért, BeSafe – nagy autósülés-gyártó Az idézeteket még le is fordítottuk Önnek. A Volvos autósülés-választójához is adtunk egy linket. Ott kiválaszthatja az autósülést (csecsemő-, kisgyermek- vagy ülésmagasító), és az ajánlott helyek megjelennek. Az első ülés minden üléshez ajánlott és “tökéletes” pozíciónak számít

Az első ülés fantasztikus biztonsága a gyermekek számára tény, nem pedig vélemény. Ezt számos forrás bizonyítja. Néhány forrást az alábbiakban felsorolunk:

Trafikverket – svéd NHTSA (http://www.trafikverket.se/Privat/Trafiksakerhet/Din-sakerhet-pa-vagen/Sakerhet-i-bil/Barn-i-bil/Fragor-och-svar-om-barn-i-bilen/). Lásd a 10. kérdést: “Ska barn sitta i framsätet eller baksätet?”

Translated:

“Should children sitta i framsätet vagy rear seat?”

“A hátsó ülés általában biztonságosabb – ha csak az ütközés kockázatait nézzük. De ez nem vonatkozik a hátrafelé néző üléseken ülő gyermekekre. Amíg a légzsák ki van kapcsolva, nincs különbség az első és a hátsó ülés közötti ütközésbiztonságban. Természetesen mérlegelni kell, hogy egy fiatalabb gyermeknek nagyobb figyelemre van szüksége. Ha csak egy felnőtt van az autóban, lehet, hogy jobb, ha a gyermek az első ülésen ül.”

NTF – A svéd közlekedésbiztonsági szövetség (http://www.ntf.se/konsument/fragekategori.asp?RecID=13 és http://www.ntf.se/konsument/barnibil/default.asp?RecID=22262). Lásd: #1 “När får barn sitta framåtvända i framsätet?” (alsó bekezdés), #6 “Barn i framsätet”

Translated:

” Mikor ülhetnek a gyermekek előre néző helyzetben az első ülésen?”

“A légzsák nélküli autókban több pozitív szempont is van a gyermek első ülésen való elhelyezésével kapcsolatban. Több hely van az első ülésen, ami ahhoz vezet, hogy a gyermek hosszabb ideig ül hátrafelé néző helyzetben. A szülő jobban látja a gyermeket, és könnyebben tarthat szemkontaktust – ami fontos szociális szempont.”

Kérem, vegye figyelembe, hogy az alábbi idézet az előre néző gyermekre vonatkozik. Az első ülés is nagyszerű hely az előre néző gyermek számára

“Gyermekek az első ülésen?”

” Az első és a hátsó ülés biztonsága közötti különbségre szinte lehetetlen válaszolni. Ez a baleset típusától függ. Amíg a gyermeke ülésmagasító párnán ül és a légzsák ki van kapcsolva, addig nincsenek különleges ajánlások az első ülésre vonatkozóan.”

“0-4 éves gyermekek – hátrafelé néző autósülés”

“Amikor a gyermek már segítség nélkül is tud ülni, itt az ideje a hátrafelé néző autósülésnek. Ezt rögzítőhevederekkel és biztonsági övvel, hátrafelé néző első vagy hátsó ülésre szerelik. Ha a vezető az egyetlen felnőtt az autóban, általában biztonságosabb a gyermeket az első ülésen tartani. Ha a légzsák nincs kikapcsolva, a gyermeknek a hátsó ülésen kell utaznia.”

Folksam (http://www.folksam.se/testergodarad/barnibil/1.74193) Lásd #4 “Var är det bäst att barnet sitter?”

Translated:

“Hol a legjobb hely a gyermek számára?”

“Ha a légzsák ki van kapcsolva, a baleset szempontjából több előnye van annak, ha a gyermek az első ülésen ül. A töréstesztek azt mutatják, hogy frontális ütközés esetén valamivel kisebb a sérülés kockázata, ha a gyermek a műszerfalnak támasztott, hátrafelé néző autósülésben ül, mint a hátsó ülésen lévő, az első ülésnek támasztott autósülésben. Oldalirányú ütközés esetén a gyermek jobban védett a hátsó középső ülésen, mint az első ülésen. Az oldalról történő ütközések sokkal ritkábbak, mint a frontális ütközések. Ezért számos további előnye van annak, ha a gyermek az első ülésen ül:

– Az első ülés nagyobb lábteret biztosít a hátsó üléshez képest. A nagyobb lábtér azt jelenti, hogy a gyermek legalább egy évvel tovább utazhat háttal ülve, mint a hátsó ülésen

– A vezetőt kevésbé zavarja. Az USA-ban végzett kutatások szerint nagyobb a balesetveszély, ha csecsemőt vagy gyermeket ültetnek a hátsó ülésre. Egy ilyen összehasonlításban a sofőrt négyszer gyakrabban zavarták meg a hátsó ülésen ülő gyermekek, mint egy felnőtt utas. És majdnem nyolcszor jobban elterelte a figyelmét egy csecsemő.”

– A gyermek és a vezető közötti szociális kapcsolat, amely hatással van, ha valaki egyedül vezet a gyermekkel.”

Volvo (http://www.volvocars.com/se/sales-services/sales/car-devices/child-safety/pages/faq.aspx) “Vanliga frågor och Svar”

Translated:

“Infant: Melyik a legjobb elhelyezés a csecsemőautóülés számára? Egy Volvóban minden utasülés egyformán biztonságos, de valószínűleg más tényezők is befolyásolják a helyválasztást. Sokan jobban szeretik, ha gyermekük elérhető közelségben van, például az első utasülésen. Ha az első utasülésen aktív légzsák van, a gyermeknek hátrafelé kell ülnie.”

“Hátrafelé néző: Ugyanaz a tény, mint fent”

“Előre néző ülés: Ugyanaz a tény, mint fent”

Volvo (http://www.volvocars.com/se/sales-services/sales/car-devices/child-safety/pages/faq.aspx) “Placera barnen”

Translated:

“A gyermekek elhelyezése az autóban” Kérjük, válassza ki az autósülést, és az összes biztonságos pozíció megjelenik. Húzza az autóülést az első ülésre, és a következő szöveg jelenik meg: “Tökéletes! De ha az első utasülésen aktív légzsák van, az autósülés nem megengedett.”

BeSafe (http://www.hts.no/se/news/view_news.php?id=88) “Svenska rekommendationer för små barn i bil!

Translated:

“Svéd ajánlások kisgyermekek számára az autóban!”

“A kisgyermekek a legbiztonságosabbak a hátrafelé néző autósülésekben. A mi ajánlásunk az, hogy a gyermekek legalább 4 éves korukig, vagy lehetőség szerint tovább üljenek hátrafelé néző helyzetben. Az autósülés elhelyezése az első vagy a hátsó ülésen ütközés szempontjából egyenlő. Az első ülés nagyobb lábteret biztosít, ami azt jelenti, hogy a gyermek idősebb koráig hátrafelé néző helyzetben maradhat. Ezért a lehető legnagyobb mértékben segítenünk kell a szülőket abban, hogy az első és a hátsó ülésen ülők számára is elérhetővé váljon a gyermek.

Håkan

CarSeat.se