Függetlenül attól, hogy szakmádból vagy csak szórakozásból varrsz, ennek a varrási útmutatónak az ismerete az első lépés ahhoz, hogy megmutasd, értesz a dolgokhoz.

Minden szakmának, mesterségnek és iparágnak megvannak a maga kifejezései és rövidítései, és ez alól a varrás sem kivétel. Rengeteg olyan szó, kifejezés és mondás van, amelyek miatt értetlenül vakargathatod a fejed; de mi itt vagyunk, hogy lebontjuk neked a dolgokat. Átfogó varrási útmutatónkkal remélhetőleg előrébb jutsz a játékban, vagy legalábbis magabiztos játékos leszel. Varrókalauzunkat igyekeztünk minél több ismeretünkkel megtölteni, de szólj nekünk, ha úgy gondolod, hogy van olyan szó, amit kihagytunk. Ezeket a te neveddel együtt beillesztjük varrási kalauzunkba. Ez a 85 szó és kifejezés azonban nagyszerű kiindulási alapot fog nyújtani.

Mi a varrással kapcsolatos szakkifejezések?

A varrással kapcsolatos szakkifejezések pontosan azok, aminek hangzanak; a varrás világában használt szakkifejezések és kifejezések. Ha a “basting” szót hallod, azt gondolhatod, hogy a csirke vagy pulyka nedvesen tartásáról van szó sütés közben. A varrási útmutatóban azonban ez a szó hosszú, laza öltéseket is jelent, amelyek ideiglenesen a helyén tartják az anyagot. Már jobban érzi magát varrónőnek?

Varrási útmutatónkban megtalálhatja a leggyakoribb varrási kifejezések néhány olyan szavát, kifejezését és definícióját, amelyekkel nagy valószínűséggel találkozhat és amelyekre szüksége lehet. Minél többet varrsz, annál többet fogsz tudni!

Contrado A – Z varrási útmutató

A

Horgonyzó öltések – Ezek olyan gépi öltések, amelyeket nulla öltéshosszal varrnak, hogy ne húzódjanak ki. Ez a kifejezés arra is utalhat, amikor néhány öltés erejéig visszafelé varrunk, hogy lehorgonyozzuk.

Applique – Ez a francia “appliquer” szóból származik, ami azt jelenti, hogy felragasztani vagy felhelyezni. A varrásban az applikálás az a folyamat, amikor egy szövetfajtát egy másik szövetréteg tetejére viszünk fel. Ezt varrással vagy más összeillesztési eszközzel rögzítik. Jelenthet egy felületi díszítést is.

Karöltés – A míderen lévő nyílás, amelyhez az ujj csatlakozik; más néven hónaljnyílás.

B

Ballpoint tűk – Olyan varrógéptűk, amelyeket kifejezetten kötött kelmék varrására terveztek. A lekerekített hegy megakadályozza a szúrást, ami károsítaná a kötött anyagot.

Baste – Kézzel vagy géppel végzett ideiglenes, hosszú, futó öltések, amelyek összetartják a szövetet, mielőtt állandó öltéseket alkalmaznának.

Bias – Egy szőtt szövetdarab iránya. Általában “bias”-nak nevezik. Ez 45 fokos szöget zár be a szövet nyereségvonalával vagy átlós irányával.

Binding – Egy keskeny anyagcsík, amelyet egy ruhadarab, egy táska vagy akár egy paplan szélére varrnak.

Blanket öltés – Kézi öltés, amelyet a szövetszélek befejezésére használnak.

Bobbin – A fonal, amely alulról jön fel, és az öltés kialakításához találkozik az orsóról származó fonallal. Az orsót fel kell tekerni, és megfelelően be kell helyezni a varrógépbe.

Gomblyuk – Az a bosszantó, összegabalyodott öltéshurok a szövet orsó oldalán, amely a varrógépen alkalmazott nem megfelelő feszítés eredménye.

Gomblyuk – Egy kis vágás a szöveten, amelyet kis öltéssel kötnek be. A lyuknak éppen elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy egy gomb átférjen rajta, és a helyén maradjon.

C

Karimás – A ruhadarab felhajtott széle, amely általában a deréknál található. Az illeszkedés beállításának egy módját – például egy húzózsinórt – zárja körül.

Kord – Egy sodrott szál, valahol a kötél és a zsinór között.

Horgolás – Egy módszer, amely fonalat és egy horgolt tűt használ ruhadarab, szövet vagy csipke készítésére.

Keresztöltés – A szövetnek a szövet szélére merőleges vonala.

Keresztöltés – Olyan kézimunka öltés, amely 2 öltést használ, amelyek keresztezik egymást, hogy kereszt alakot hozzanak létre.

Vágószőnyeg – Öngyógyító deszka, amelyet szövetek vágására használnak. Amit gyakran mérőrácsokkal jelölnek.

D

Dart – A ruhadarabok formázására használt gyakori technika. Általában a derék és a mellrész körül jelennek meg.

Foltozás (vagy stoppolás) – Általában egy kis lyuk javítására utal, leggyakrabban kötött ruhadarabokon, tűvel és cérnával. Gyakran kézzel, stoppoló öltéssel végzik. De utalhat bármelyik kézimunka technikára is, amelyet stoppoló öltésekkel dolgoznak.

Dupla tű – Egyetlen tengelyre erősített 2 géptű, amely egyszerre 2 párhuzamos öltéssort varr 2 orsó cérnával és egyetlen orsóval.

Drapéria – A szövet folyékony lógása egy ruhadarabon.

Ruhakészítő – Olyan személy, aki egyedi ruhadarabokat készít nők számára.

E

Könnyedség – Egy szabásmintában a szabás, a kényelem és a stílus érdekében a pontos testméreteken túlmenően a tér biztosítása.

Szegélyöltés – Egyenes öltés nagyon közel egy varrás, szegély vagy külső él széléhez.

Díszítés – Egy ruhadarab vagy más projekt megjelenésének javítása érdekében hozzáadott díszítőelem. A díszítés lehet gomb, gyöngy, ékszer, díszvarrás stb.

Hímzés – A díszítő kézimunka egy ősi fajtája. A mintákat és képeket úgy hozzák létre, hogy egy anyag szálait egy másik anyagra öltik.

F

Face – Egy szövetdarab eleje (a jobb oldala).

Fat Quarter – Egy kicsit kevesebb, mint egy lábnyi, 18 x 22 hüvelyk méretű szövet. Foltvarráshoz és más kézműves projektekhez használják.

Tollöltés – Kézi öltés, amelyet 2 szövetréteg sima összekötésére használnak. Lehet egyfajta dekoratív kézi öltés is.

Táplálókutyák – Kis cakkos lábak, amelyek a varrógép nyomólába alatt helyezkednek el. Ezek felemelésével és leengedésével a gépet szabad kézi hímzésre is használhatja.

Frogging – Az öltések felbontásának művészete.

G

Gather – A szövet összegyűjtésének egy módja, hogy teltséget hozzon létre a szövetben, például fodrokat. Egy szövetcsík hosszának megrövidítésére szolgáló technika, hogy a hosszabb darabot a rövidebb darabhoz lehessen csatolni.

Grain – A lánc és a vetülék irányát írja le egy szőtt szövetben.

H

Hem – A ruhadarab kész alsó széle. A szegély azt a szegélyt jelöli, amelyet általában felhajtanak és megvarrnak, így létrehozva egy tiszta és egyenletes befejezést.

Horgok és szemek – Kicsi és erős kötőelemek, amelyeket a ruhadarabok nyílásainak pontjainál használnak.

I

Interfacing – A szövetek nem látható (rossz) oldalán használt textíliára vonatkozó kifejezés. Támogatják és stabilizálják a ruhadarab divatszövetét.

J

Ékszerészcsomó – Egyszerű csomó, amelyet egy fonalszálra kötnek, majd egy tűn vagy tűn lehúzva a fonal tövéhez rögzítik.

L

Létrás öltés – Nagy nyílások lezárására, vagy alternatívaként 2 mintadarab varrás nélküli összekötésére használt öltés. Az öltéseket a szövetre merőlegesen végzik, létraszerű alakzatot hozva létre.

Lapos varrás – Egymásra lapított varrás – rossz oldalon jobbra jobbra – a varrásvonalak középen találkoznak.

Bélés – Egy ruhadarab belső részének befejezésére használt anyagdarab. A bélés elrejtheti a varrást, és könnyebbé és kényelmesebbé teheti a ruhadarabok viselését.

Hosszú öltés – Gobelin- vagy hímzőöltés, amely egyetlen öltéssel 1-12 szálat fedhet le.

M

Egyeztetési pont – Egy mintadarabon megjelölt pont, amelyet egy másik mintadarab hasonló pontjával lehet egyeztetni.

N

Nap – Olyan szövetszövés, amely egy adott irányban fut, és megköveteli, hogy az összes többi mintadarabot ugyanabba az irányba fordítva vágják ki.

Tűvarrás – A díszítővarrás kézművességre vonatkozó kifejezés.

Nemezek – A varrási projektekben használt összes kiegészítő. Gondoljunk cipzárakra, cérnára, gombokra, kampókra, szalagokra és így tovább.

O

Overlay – A szövet felső rétegére utal, amikor alatta egy másik van.

Overlocker – Más néven serger, ez egy speciális varrógép, amely a szövet szélét szegélyezi és rendbe teszi.

P

Patchwork – A kézimunka egy olyan formája, amely során kis szövetdarabokat varrnak össze, hogy patchwork-szerű hatást érjenek el. Ez nagyon népszerű a steppelésnél. Kézzel vagy géppel is végezhető.

Minta – Papíron vagy kartonon lévő sablon, amelyről a ruhadarab összes darabját átrajzolják a szövetre. Ezután az összes részt kivágják és összerakják, hogy elkészüljön a végleges darab.

Pintuck – Egy keskeny, varrott anyaghajtás. Ezt a stílust általában többszörösen látjuk, és elegáns és elegáns befejezést eredményez.

Pleat – Egyfajta hajtás a szövetben, amelyet az anyag önmagára való visszahajtásával és rögzítésével hoznak létre. Vasaláskor éles gyűrődést eredményez.

présláb – Egy kis fémdarab a varrógép tűje mellett. Ez a funkció tartja az anyagot a helyén varrás közben.

Princesszvarrás – Függőleges varrásvonal, amely a ruhadarabnak formát ad a dartsok helyett. Általában mídereken, ruhákon, zakókon és blúzokon található.

Q

Quilting – A quilt készítésének művészete – egy ágynemű vagy falikárpit dekoratív darabja, amely kis szövetdarabokból készült, egymáshoz csapott rétegekben összevarrt.

R

Raw edge – A szövetdarab széle a vágás után, de még a szegélyezés előtt. Ha nyersen hagyjuk, az anyag kirojtosodhat.

Jobb oldal – A szövet elülső, vagy elülső oldala. Az anyagnak ez az az oldala, amelyet a ruhadarab külső oldalára terveztek.

Ráncolás – Más néven begyűjtés. A részek varrásba szedhetők.

Futóöltés – Kézzel varrt öltés, amely be- és kiszövi az anyagot. Ez szaggatott vonalhatást kelt.

S

Seam – Az a vonal, ahol 2 szövetdarabot a fonal összetart.

Seam allowance – Az anyag szélessége a varrás vonalán túl. A szabványos ráhagyás általában 1,5 cm.

Seam ripper – A varratok felbontására használt kis eszköz.

Selvedge – A szövetnek az a szövött széle, amely a hosszanti szemcsékkel párhuzamosan fut – “szegélynek” is nevezik. Ezek a kész szélek, amelyek nem foszlanak ki.

Serger – Olyan típusú varrógép, amely képes varrni, vágni és a nyers széleket felülvarrni.

Staystitch – A varrásvonalra vagy közvetlenül azon kívül elhelyezett öltés. Arra szolgál, hogy stabilizálja a szövetet, és megakadályozza, hogy kinyúljon a formájából.

egyenes öltés – Egyszerű, egyenes öltésvonal.

T

Tacking – Nagy öltések, amelyekkel 2 ruhadarabot összetartanak, hogy könnyebb legyen varrni. Ezeket az ideiglenes öltéseket a végleges varrás elkészülte után eltávolítják.

Tűzőkréta – Egy darab kréta, amelyet a szövet megjelölésére használnak.

Tambúrtű – Egy hegyes kampó, amely nagyon vékony és éles. Gyöngyök, flitterek vagy akár láncöltések felhelyezésére használják.

Terminációs pont – Az a hely, ahol 2 varrásvonal végződik.

Gyűszű – Varráskor az ujjon vagy a hüvelykujjon viselt védőeszköz.

Tetőöltés – Egy varrással vagy szegéllyel párhuzamos, jobb oldalról varrt öltéssor. Ezek lehetnek dekoratívak, vagy egy darab megerősítésére szolgálnak.

Tuck – A szövet varrott redője, amelyet dekorációs célokra vagy a ruhadarab alakjának növelésére használhatunk.

U

Underlay – A szövet egy másik szövetréteg alatt lévő szövetréteg.

Under stitch – Akkor keletkezik, amikor a varratszegélyeket egy él mentén a borításhoz varrják.

V

Vertikális orsó – Amikor az orsó előre-hátra mozog, hogy felvegye a fonalat.

W

Wadding – Olyan szálas anyag, amelyet tárgyak, például paplanok töltésére használnak. Más néven batting vagy töltőanyag.

Sétáló láb – Olyan nyomóláb, amely a szöveten lépked, nem pedig csúszik.

Warp – A hosszanti szál a szövött szövetben.

Weft – A keresztirányú szálak a szövött szövetben.

Wrong side – A szövet belső vagy hátsó oldala. Az az oldal, amelyik nem látható.

Y

Fonal – Egybeforrt szálak folyamatos hossza. Készülhet természetes vagy szintetikus szálakból.

Yardage – Egy meghatározatlan hosszúságú szövetre vonatkozó kifejezés.

Yoke – A vállak vagy a derékvonal felett átlósan elhelyezkedő panel.

Z

Zigzag öltés – A zigzag öltés, amely egyszerűen egy cikk-cakk mintával készült öltés. Gyakran használják a nyers szélek mentén való varráshoz, hogy megakadályozzák azok kifoszlását.

Zippzárláb – A cipzárak felszerelésére szolgáló varrógép tartozék.

Most, hogy varrási útmutatónk megmutatta a cikcakköltés és a létraöltés közötti különbséget, itt az ideje, hogy megismerkedjünk a szövetekkel. Fedezz fel és tapints meg több mint 100 szövetet a saját mintacsomagodban.