Fő különbség – Dikció vs. szintaxis

A dikció és a szintaxis a stílus két fontos aspektusa; mindkét szempont szerves szerepet játszik a szöveg mondatainak kialakításában. A dikció és a szintaxis közötti fő különbség az, hogy a dikció a szavak kiválasztására, míg a szintaxis a szavak elrendezésére utal. Ezért mindkettő egyformán fontos szerepet játszik egy mondat kialakításában. Ebben a cikkben e két szempont közötti kapcsolatot fogjuk megvizsgálni a dikció és a szintaxis közötti különbség elemzésével.

Mi a dikció

A dikció a beszélő vagy az író sajátos szóválasztására utal. A szóválasztás vagy dikció fontos szempont a szöveg minőségének eldöntésében. A dikció kiválasztásakor az írónak olyan tényezőkre kell figyelnie, mint a szó pontossága, egyértelműsége, valamint a szövegkörnyezethez való illeszkedés. A szerző különböző típusú és fajtájú szavakat használhat egy szövegben; használhat egyszerű, hétköznapi szavakat vagy formális, egyedi szavakat. A szavak különböző regiszterek szerint is osztályozhatók.

Az otthon szót például használhatjuk ház, szállás, lakóhely, lakhely, lakótelep, domicile (formális), digs, pad (informális) jelentésben is. A dikciónak a kontextustól kell függenie. Ha informális szöveget írsz, pl. esszét, levelet egy barátnak, akkor a home szó megfelelő. Egy hivatalos dokumentumban azonban valószínűleg a lakóhely kifejezéssel fog találkozni. Az alábbi mondatpárok jelentése megegyezik, de eltérő dikciót tartalmaznak.

1. példa:

Bámulta a kék égboltot.

Nézte a kék eget.

Példa 2:

A csendet elviselhetetlenül bosszantónak találta.

Nem szerette a csendet.

Mi a szintaxis

A szintaxis a szavak elrendezése egy nyelvben. Úgy is leírható, mint azon szabályok és elvek összessége, amelyek egy nyelv mondatszerkezetét szabályozzák. A szintaxis általában olyan szempontokkal foglalkozik, mint a szórend, az alany-ige megállapodás, az eset, a hangulat stb. Minden pontos és helyes mondat vagy kijelentés a szintaxis példájának tekinthető. A szintaxis önmagában azonban még nem tesz megfelelő mondatot. Például a “Színtelen, zöld gondolatok dühösen alszanak.” mondat szintaktikailag helyes, de nincs jelentése.

A szintaxis fontos szerepet játszik az írott szóban. Akárcsak a dikcióban, az író feladata, hogy a szövegkörnyezetnek megfelelő szintaktikát válasszon. Ha például gyerekeknek ír mesét, akkor egyszerű mondatokat kell használnia. De ha érettebb közönségnek ír, használhat összetett és összetett mondatok kombinációját.

Az irodalomban, különösen a költészetben, az íróknak megvan a szabadságuk arra, hogy deviáns szóösszetételeket használjanak. Például,

“Ilyen szép és ilyen csúnya napot még nem láttam”. – Soha nem láttam még ilyen szép és csúnya napot.

Dikció és szintaktika közötti különbség

Mondat

A dikció a szavak megválasztása a mondatban.

A szintaktika a szavak elrendezése a mondatban.

területek

A dikció a nyelvi regiszterekkel, a formai szintekkel stb. foglalkozik.

A szintaxis a szórenddel, az alany és az ige egyeztetésével stb. foglalkozik.

Bár a dikció és a szintaxis a nyelvi stílus két különböző aspektusával foglalkozik, mindkettő elengedhetetlen az értelmes mondat kialakításához. A szintaxis és a dikció megválasztása hozza létre a szerző egyedi stílusát.

A kép jóvoltából:

“Major levels of linguistic structure” by James J. Thomas and Kristin A. Cook (Ed.)derivative work: (Public Domain) a Wikimedia Commonson keresztül