2016 Colorado Revised StatutesTitle 18 – Criminal CodeArticle 3 – Offences Against the PersonPart 2 – Assaults§ 18-3-203. Assault in the second degree
(1) A személy másodfokon elkövetett testi sértés bűncselekményét követi el, ha:
(a) hatályon kívül helyezve.
(b) azzal a szándékkal, hogy más személynek testi sértést okozzon, halálos fegyverrel bármely személynek ilyen sérülést okoz; vagy
(c) azzal a szándékkal, hogy megakadályozza azt, akiről tudja vagy tudnia kellett volna, hogy békebíró, tűzoltó, sürgősségi egészségügyi szolgáltató vagy sürgősségi egészségügyi szolgáltató, hogy törvényes kötelességét teljesítse, szándékosan okoz testi sértést bármely személynek; vagy
(c.5) azzal a szándékkal, hogy megakadályozza azt, akiről tudja vagy tudnia kellett volna, hogy békebíró, tűzoltó vagy sürgősségi egészségügyi szolgáltató, hogy törvényes kötelességét teljesítse, szándékosan súlyos testi sértést okoz bármely személynek; vagy
(d) Halálos fegyverrel gondatlanságból súlyos testi sértést okoz más személynek; vagy
(e) A törvényes orvosi vagy terápiás kezeléstől eltérő célból szándékosan kábulatot, eszméletvesztést vagy más testi vagy szellemi károsodást vagy sérülést okoz más személynek azáltal, hogy beleegyezése nélkül olyan kábítószert, anyagot vagy készítményt ad be neki, amely alkalmas a szándékolt károsodás előidézésére; vagy
(f) törvényes fogva tartás vagy őrizet alatt tudatosan és erőszakosan fizikai erőszakot alkalmaz egy békebíró, tűzoltó vagy sürgősségi egészségügyi szolgáltató személye ellen, aki a feladatát végzi, vagy egy illetékes bíróság bírája, vagy az említett bíróság tisztviselője ellen, vagy, miközben jogszerűen fogva tartják vagy őrizetben tartják, mert bűncselekménnyel vádolják vagy elítélik, vagy mert bűncselekményt elkövető gyermekként vádolják vagy bűncselekményt elkövető gyermekként ítélik el, tudatosan és erőszakosan fizikai erőszakot alkalmaz egy olyan személy ellen, aki feladatai ellátásában vesz részt, miközben egy fogva tartási intézmény alkalmazásában áll vagy azzal szerződéses viszonyban áll, a 18-8-203. szakasz (3) bekezdésében meghatározottak szerint, vagy a humán szolgáltatások osztályának ifjúsági szolgáltatásokért felelős részlegénél foglalkoztatott, és aki ifjúsági szolgáltatási tanácsadó vagy ifjúsági szolgáltatási munkás besorolási sorozatba tartozik, és a bűncselekményt elkövető személy tudja vagy ésszerűen tudnia kellett volna, hogy az áldozat békebíró, tűzoltó, vagy sürgősségi egészségügyi szolgáltató, aki a feladatát végzi, vagy egy illetékes bíróság bírája, vagy az említett bíróság tisztviselője, vagy olyan személy, aki a feladatát végzi, miközben egy büntetés-végrehajtási intézetben dolgozik vagy azzal szerződéses viszonyban áll, vagy az ifjúsági szolgáltatásokért felelős humán szolgáltatásokért felelős osztály részlegénél dolgozik. Az e bekezdés f) pontja alapján kiszabott büntetést a büntetés-végrehajtási osztályon kell letölteni, és azt az elkövető által letöltendő büntetésekkel egy időben kell végrehajtani; kivéve, ha a bűncselekményt az ifjúsági szolgáltatásokért felelős, a humán szolgáltatásokért felelős osztályon dolgozó személy ellen követték el, a bíróság részben vagy egészben próbaidőt vagy felfüggesztett büntetést szabhat ki, és a büntetést a letöltendő büntetésekkel egyidejűleg vagy egymás után lehet végrehajtani. Az a személy, aki a 18-8-203. szakasz (3) bekezdésében meghatározottak szerint munkaszabadságolási programban, eltávozásban vagy más hasonló, engedélyezett, felügyelt vagy felügyelet nélküli távollétben vesz részt, és akinek egy meghatározott időpontban vissza kell térnie a büntetés-végrehajtási intézetbe, őrizetben lévőnek minősül.
(f.5)) (I) Az állam területén lévő fogva tartási intézményben való jogszerű fogva tartás során a személy azzal a szándékkal, hogy megfertőzze, megsebesítse, megkárosítsa, zaklassa, bosszantsa, fenyegesse vagy riassza a fogva tartási intézményben lévő olyan személyt, akiről a cselekvő tudja vagy ésszerűen tudnia kellene, hogy a fogva tartási intézmény alkalmazottja, az ilyen alkalmazottat vérrel, ondófolyadékkal, vizelettel, széklettel, nyállal, nyálkával, váladékkal, hányással vagy bármilyen mérgező, maró vagy veszélyes anyaggal hozza kapcsolatba bármilyen módon, beleértve, de nem kizárólagosan az ilyen folyadék vagy anyag eldobását, eldobását vagy kilökését.
(II) Hatályon kívül helyezve.
(III) (A) Az ebben a bekezdésben használt (f.5)) alkalmazásában “fogva tartási intézmény”: minden olyan épület, építmény, zárt tér, jármű, intézmény vagy hely, akár állandó vagy ideiglenes, helyhez kötött vagy mozgó, ahol személyeket Colorado állam vagy Colorado állam bármely politikai alegysége fennhatósága alatt jogszerűen őrizetben vagy fogva tartásban tartanak vagy tarthatnak.
(B) Az ebben az (f.5) bekezdésben használtak szerint.) alkalmazásában a “fogva tartási intézmény alkalmazottja” kifejezés magában foglalja a büntetés-végrehajtási minisztérium alkalmazottait, a fogva tartási intézményt működtető bármely ügynökség vagy személy alkalmazottait, a bűnüldöző személyzetet és bármely más személyt, aki a fogva tartási intézményben vagy annak közelében tartózkodik, és a fogva tartási intézménynek nyújt szolgáltatást. A “fogva tartási intézmény alkalmazottja” nem foglalja magában a fogva tartási intézményben jogszerűen fogva tartott személyeket.
(g) Más személynek okozott testi sértés szándékával súlyos testi sértést okoz az adott személynek vagy másnak; vagy
(h) azzal a szándékkal, hogy megfertőzzön, megsebesítsen vagy kárt okozzon egy másik személyt, akiről a cselekvő tudja vagy ésszerűen tudnia kellett volna, hogy békebírói, tűzoltói vagy sürgősségi egészségügyi ellátó feladatkörének ellátásában vesz részt, vagy sürgősségi orvosi ellátást nyújtó személyt, az ilyen személyt vérrel, ondófolyadékkal, vizelettel, széklettel, nyállal, nyállal, nyálkával, hányással, vagy bármilyen mérgező, maró vagy veszélyes anyaggal bármilyen módon érintkezésbe hozza, beleértve az ilyen folyadék vagy anyag eldobását, eldobását vagy kilökését; vagy
(i) testi sértés okozásának szándékával elegendő nyomást gyakorol ahhoz, hogy egy másik személy légzését vagy vérkeringését akadályozza vagy korlátozza azáltal, hogy ilyen nyomást gyakorol a nyakára, vagy elzárja a másik személy orrát vagy száját, és ezáltal testi sértést okoz.
(2) a) Ha a másodrendű testi sértést olyan körülmények között követik el, amikor a sérülést okozó cselekményt a szándékolt áldozat súlyos és erősen provokáló cselekménye által kiváltott hirtelen felhevült szenvedély hatására követik el, amely a sérülést okozó személyre olyan mértékben hat, hogy az egy értelmes emberben ellenállhatatlan szenvedélyt vált ki, és a provokáció és a sérülés között nincs olyan időköz, hogy az ész és az emberiesség hangja meghallható legyen, az 6. osztályba tartozó bűncselekménynek minősül.
(b) Ha a másodfokon elkövetett testi sértést az ezen alszakasz (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott körülmények nélkül követik el, az 4. osztályú bűncselekmény.
(b.5)) Az e szakasz (1) bekezdése szerinti bármely személy által az e szakasz (2) bekezdésének (a) pontjában előírt körülmények nélkül elkövetett másodfokú testi sértés 3. osztályba tartozó bűncselekmény, ha a bántalmazott személy, aki nem résztvevője a bűncselekménynek, súlyos testi sértést szenvedett gyilkosság, rablás, gyújtogatás, betöréses lopás, szökés, szökés, első fokú emberrablás, szexuális erőszak, első vagy másodfokú szexuális erőszak, ahogyan ezek a bűncselekmények 2000. július 1-je előtt léteztek, vagy gyermek ellen elkövetett 3. osztályú bűncselekmény szexuális zaklatása elkövetése vagy kísérlete, illetve az elkövetés vagy kísérlete elől való menekülés során.
(c) (I) Ha a vádlottat a (c.5) bekezdés alapján másodfokon elkövetett testi sértésért ítélik el.) vagy a (2) bekezdés (b.5) bekezdése alapján, kivéve a 2000. július 1-je előtt létező szexuális erőszak vagy első fokú szexuális erőszak tekintetében, a bíróság a vádlottat a 18-1.3-406. szakasz rendelkezéseivel összhangban ítéli el. Az ezen alszakasz (2) bekezdésének (b.5) bekezdése alapján másodfokon elkövetett testi sértésért elítélt vádlottat a 2000. július 1-je előtti szexuális erőszak vagy elsőfokú szexuális erőszak tekintetében a 18-1.3-401 szakasz (8) bekezdésének e) pontja vagy (8) bekezdésének e.5 pontja szerint kell elítélni.).
(II) Ha a vádlottat e szakasz (1) bekezdésének b), c), d) vagy g) pontja alapján másodfokon elkövetett testi sértésért ítélik el, a bíróság a 18-1. szakasznak megfelelően ítéli el.3-406; azzal a kivétellel, hogy a 18-1.3-406 szakasz rendelkezései ellenére a bíróság nem köteles a vádlottat a büntetés-végrehajtási intézetnek kötelező szabadságvesztésre ítélni.
(3) Hatályon kívül helyezve.